Currently browsing category

Transcription/Translation

Century Selector
Consolation before the Passion

Consolation before the Passion

« Livre lequel entre aultres matieres traitte de la nativité Nostre Seigneur Jhesu Crist, de sa vye, de sa passion, de sa …

Vers sur la croix

Vers sur la croix

Recueil de poésies moralisantes, anonyme, en vers Source: gallica.bnf.fr Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2366, fol. 14r. Dieu Soustenez …

The Kiss of Justice and Peace

The Kiss of Justice and Peace

François Ier holds their hands as they kiss: Poésies de « maistre ELOY DU MONT, dict COSTENTIN ». Source: gallica.bnf.fr Bibliothèque nationale …

Saint Helaym

Saint Helaym

« Le Mirouer historial » de « VINCENT » [de Beauvais], traduction de « JEHAN DU VIGNAY ». Source: gallica.bnf.fr Bibliothèque nationale …

Trinity with cherubim

Trinity with cherubim

Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Le Roman de la rose ; Le Testament, le Codicille et le Trésor attribués à …

Attacking the pilgrim

Attacking the pilgrim

Fol. 132v Une aultre vielle me survint Dont grant fraieur au ♥ me vint Deux lances avoit enfichees En ses deux yeulx …

Lucifer et ses faulx complices

Lucifer et ses faulx complices

« Miroir de la salvation humaine, que frere VINCENT DE BEAUVAIS, Jacobin,… jadis confesseur du roy de France Mgr. saint Loys, fist …

Soft wax

Soft wax

I’ve been astounded to find thumbprints on the backside of seals before, but I never thought I’d see a depiction of the …

Pas d’armes de Saudricourt

Pas d’armes de Saudricourt

Contient : 1° Traité abrégé de « la forme des tournoys… au temps du roy Uterpandragon » ; 2° « Les Noms, …

Anger Prevention

Anger Prevention

« Maistre Aldebrandins de Sciane : Li livres qui doit iestre apielés la flours et la rose de toute medicine de fisique …

Serifs and semi-colons

Serifs and semi-colons

Pontifical, suivi de pièces relatives au Mont-Saint Michel. Source: gallica.bnf.fr Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 14832, fol. 2r. Per …

Chair de la Peste

Chair de la Peste

The Expression “être assis dans la chaire de la pestilence” meant to teach bad doctrine (“Pestilence” in the Dictionnaire de l’Académie Française, …

August travellers

August travellers

Chronique de GUILLAUME DE TYR ; traduction française, en XXII livres. Source: gallica.bnf.fr Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 9081, …