Colophon Puzzle

« Le Livre du roy Modus et de la royne Racio, qui parle des deduis et de pestilence ».
Source: gallica.bnf.fr
Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 1297, fol. 169r.

“Les lettres de ci environ
Si font le nom et le surnom
Qui bien les saroit a droit metre
Et curieux de lentremetre
De celui qui cest livre fist
Et du clerc qui son songe escripst
Qui la prophetie a monstre
Ou cercle dessus est nomme
Qui le livre a fait et trouve”

The letters here about
Make the name and the surname,
To whomever can put them in the right order
And is curious enough to try,
Of he who made this book.
And the clerk who wrote his dream
That showed the prophecy,
Is named in the circle above,
Who made and found the book.