| |
| Line: 41 |
| Pa | [fol. 163r a] | 6 | 41 | | *Seul apart massis empres elle |
| Pb | [fol. 112v] | 6 | 41 | | Seul apart massis empres elle |
| Pc | [fol. 147] | 6 | 41 | | Seul appart massis au* pres delle |
| Pd | [fol. 205v] | 6 | 40 | | Seul apart massis aupres delle |
| Pf | [fol. 185v] | 6 | 41 | | Seul appart masseiz empres elle |
| Ph | | 0 | 0 | | |
| Pl | [fol. 116] | 0 | 41 | | Seul massis empres elle |
| Pm | [fol. 217v] | 6 | 42 | | Celle part me assis empres elle |
| Pn | [fol. 118v] | 6 | 41 | | Seul apart massis emprez elle |
| Po | [p. 282] | 6 | 41 | | Celle part massez empres elle |
| Pp | [p. 2] | 6 | 41 | | Seul apart massis empres elle |
| Px | [fol. 78] | 6 | 41 | | Seul a part massiz empres elle |
| Qa | [fol. 108] | 6 | 41 | | Tout seul je massis empres elle |
| Qb | [fol. 21v] | 0 | 40 | | seul appart massis empres elle |
| Qe | [fol. 15v] | 6 | 41 | | Seul apart massis e^pres elle |
| Qh | [fol. 159v] | 6 | 40 | | Seul a part massis empres elle |
| Qk | [fol. 151v] | 6 | 41 | | Celle part massis empres elle |
| Qo | [fol. 38-a] | 6 | 41 | | Seul a part massis empres elle |
| Qq | [fol. 46v] | 6 | 40 | | Celle part massis empres elle |
| Qr | [fol. 135v-d] | 6 | 40 | | L*eul apart massis e^pres elle |
| |
| Line: 42 |
| Pa | [fol. 163r a] | 6 | 42 | | Sans dire rien car ie craingny |
| Pb | [fol. 112v] | 6 | 42 | | Sans dire mot car je crandy |
| Pc | [fol. 147] | 6 | 42 | | Sans dire rien car je craindy |
| Pd | [fol. 205v] | 6 | 41 | | Sans dire rien car je craingny |
| Pf | [fol. 185v] | 6 | 42 | | Sans dire riens car je craindy |
| Ph | | 0 | 0 | | |
| Pl | [fol. 116] | 0 | 42 | | Sans dire riens car iecraindy |
| Pm | [fol. 217v] | 6 | 43 | | Sans dire mot car je craingny |
| Pn | [fol. 118v] | 6 | 42 | | Sans dire riens car je craindy |
| Po | [p. 282] | 6 | 42 | | Sans dire mot car je crengny |
| Pp | [p. 2] | 6 | 42 | | Sans dire riens car ie craindy |
| Px | [fol. 78] | 6 | 42 | | Sans dire rien car ie craindi |
| Qa | [fol. 108] | 6 | 42 | | Sans dire riens car je craindy |
| Qb | [fol. 21v] | 0 | 41 | | Sans dire riens car je craindy |
| Qe | [fol. 15v] | 6 | 42 | | sans dire mot car je craindy |
| Qh | [fol. 159v] | 6 | 41 | | Sans dire mot car je craindy |
| Qk | [fol. 151v] | 6 | 42 | | Sans dire mot car je craingny |
| Qo | [fol. 38-a] | 6 | 42 | | Sans dire mot car ie craindy |
| Qq | [fol. 46v] | 6 | 41 | | Sa^s dire care ie craigny |
| Qr | [fol. 135v-d] | 6 | 41 | | Sans dire rie^ carje craindy |
| |
| Line: 43 |
| Pa | [fol. 163r a] | 6 | 43 | | Mais ma douleur aspre et cruelle |
| Pb | [fol. 112v] | 6 | 43 | | Mais ma doleur aspre et cruelle |
| Pc | [fol. 147] | 6 | 43 | | Mais ma doullour aspre et cruelle |
| Pd | [fol. 205v] | 6 | 42 | | Mais ma douleur aspre et cruelle |
| Pf | [fol. 185v] | 6 | 43 | | Mais ma douleur aspre et cruelle |
| Ph | | 0 | 0 | | |
| Pl | [fol. 116] | 0 | 43 | | Mais ma douleur aspre et cruelle |
| Pm | [fol. 217v] | 6 | 44 | | Mais ma douleur aspre et cruele |
| Pn | [fol. 118v] | 6 | 43 | | Mails ma doullour aspre et cruelle |
| Po | [p. 282] | 6 | 43 | | Mais ma douleur aspre et cruelle |
| Pp | [p. 2] | 6 | 43 | | Mais la douleur aspre et cruelle |
| Px | [fol. 78] | 6 | 43 | | Maiz ma douleur aspre et cruelle |
| Qa | [fol. 108] | 6 | 43 | | Mais ma doule^r aspre et cruelle |
| Qb | [fol. 21v] | 0 | 42 | | Mais ma douleur aspre et cruelle |
| Qe | [fol. 15v] | 6 | 43 | | mez ma doulce^r aspre et cruelle |
| Qh | [fol. 159v] | 6 | 42 | | Mais ma douleur aspre et cruelle |
| Qk | [fol. 151v] | 6 | 43 | | Mais ma doleur aspre et cruelle |
| Qo | [fol. 38-a] | 6 | 43 | | Mais ma douleur aspre et cruelle |
| Qq | [fol. 46v] | 6 | 42 | | Mais ma douleur aspre et cruelle |
| Qr | [fol. 135v-d] | 6 | 42 | | Maiz ma doule^r aspre* et cruelle |
| |
| Line: 44 |
| Pa | [fol. 163r a] | 6 | 44 | | Apres crainte me fist hardy |
| Pb | [fol. 112v] | 6 | 45 | ==> | Apres craindre me fist hardy |
| Pc | [fol. 147] | 6 | 44 | | Apres craindre me fist hardy |
| Pd | [fol. 205v] | 6 | 43 | | Apres craindre me fist hardy |
| Pf | [fol. 185v] | 6 | 44 | | Apres craindre me fist hardy |
| Ph | | 0 | 0 | | |
| Pl | [fol. 116] | 0 | 44 | | Apres crainte mefist hardy |
| Pm | [fol. 217v] | 6 | 45 | | Apres craindre me fist hardy |
| Pn | [fol. 118v] | 6 | 44 | | Aprez craindre me fist hardy |
| Po | [p. 282] | 6 | 44 | | apres craindre me fit hardy |
| Pp | [p. 2] | 6 | 44 | | Apres crainte me fist hardy |
| Px | [fol. 78] | 6 | 44 | | Apres craindre me fis hardi |
| Qa | [fol. 108] | 6 | 44 | | Apres craindre me fit hardy |
| Qb | [fol. 21v] | 0 | 43 | | Apres crainte me fis hardy |
| Qe | [fol. 15v] | 6 | 44 | | apres craindre me fit hardy |
| Qh | [fol. 159v] | 6 | 43 | | Apres craindre ont feist hardy |
| Qk | [fol. 151v] | 6 | 44 | | Apres craindre me fist hardy |
| Qo | [fol. 38-a] | 6 | 44 | | Apres crainte me fist hardy |
| Qq | [fol. 46v] | 6 | 43 | | Apres craindre me fist hardy |
| Qr | [fol. 135v-d] | 6 | 43 | | Apres craindre me fist hardy |
| |
| Line: 45 |
| Pa | [fol. 163r a] | 6 | 45 | | Et quant ie me feus enhardy |
| Pb | [fol. 112v] | 6 | 44 | ==> | Et lors en soubit men hardy |
| Pc | [fol. 147] | 6 | 45 | | Et lors en subit men hardy |
| Pd | [fol. 205v] | 6 | 44 | | Et lors en subit menhardy |
| Pf | [fol. 185v] | 6 | 45 | | Et lors en soudain men hardy |
| Ph | | 0 | 0 | | |
| Pl | [fol. 116] | 0 | 45 | | Et lors enfoubdain menhardy |
| Pm | [fol. 217v] | 6 | 46 | | Et lors en souldain men hardy |
| Pn | [fol. 118v] | 6 | 45 | | Et lors en soubit men hardy |
| Po | [p. 282] | 6 | 45 | | Lors en subit je men hardy |
| Pp | [p. 2] | 6 | 45 | | Et lors en soudain menhardy |
| Px | [fol. 78] | 6 | 45 | | Et lors en subit menhardi |
| Qa | [fol. 108] | 6 | 45 | | Et lors en subit menhardy |
| Qb | [fol. 21v] | 0 | 44 | | Et lors en subit men hardy |
| Qe | [fol. 15v] | 6 | 45 | | et lors en suby me^hardy |
| Qh | [fol. 159v] | 6 | 44 | | Et lors en soubit* menhardy |
| Qk | [fol. 151v] | 6 | 45 | | Et lors en souldain ma hardy* |
| Qo | [fol. 38-a] | 6 | 45 | | Et lors en subit menhardy |
| Qq | [fol. 46v] | 6 | 44 | | Et lors en soudain menhardy |
| Qr | [fol. 135v-d] | 6 | 44 | | Et lors en soubit menhardy |
| |
| Line: 46 |
| Pa | [fol. 163r a] | 6 | 46 | | Ie luy dis en quel point ie feuz |
| Pb | [fol. 112v] | 6 | 46 | | Et luy dis en quel point je fuz |
| Pc | [fol. 147] | 6 | 46 | | Et luy dys en quel point je fus |
| Pd | [fol. 205v] | 6 | 45 | | Et luy dis en quel point je fus |
| Pf | [fol. 185v] | 6 | 46 | | Et lui deiz en quel point je fuz |
| Ph | | 0 | 0 | | |
| Pl | [fol. 116] | 0 | 46 | | Et luy diz enquel point ie fus |
| Pm | [fol. 217v] | 6 | 47 | | Et lui diz en quel point je fuz |
| Pn | [fol. 118v] | 6 | 46 | | Et lui* dis en quel point je fuz |
| Po | [p. 282] | 6 | 46 | | Et luy dis en quel point je fuz |
| Pp | [p. 2] | 6 | 46 | | Et luy dis en quel point je fus |
| Px | [fol. 78] | 6 | 46 | | Et lui diz en quel point ie fus |
| Qa | [fol. 108] | 6 | 46 | | Et luy dis en quel point je fus |
| Qb | [fol. 21v] | 0 | 45 | | Et luy dis en quel point *je fus |
| Qe | [fol. 15v] | 6 | 46 | | et luy dis en quel point je fuz |
| Qh | [fol. 159v] | 6 | 45 | | Et luy dis en quel point je fus |
| Qk | [fol. 151v] | 6 | 46 | | Et luy diz en quel point je fuz |
| Qo | [fol. 38-a] | 6 | 46 | | Et luy dis en quel point ie fus |
| Qq | [fol. 46v] | 6 | 45 | | Et luy dis en quel point ie fus |
| Qr | [fol. 136r-a] | 6 | 45 | | Et luy dis en quel point je fuz |
| |
| Line: 47 |
| Pa | [fol. 163r a] | 6 | 47 | | Sur quoy elle me respondy |
| Pb | [fol. 112v] | 6 | 47 | | A quoy elle me respondy |
| Pc | [fol. 147] | 6 | 47 | | Sur quoy elle me respondy |
| Pd | [fol. 205v] | 6 | 46 | | Sur quoy elle me respandy |
| Pf | [fol. 185v] | 6 | 47 | | Sur quoy elle me respony |
| Ph | | 0 | 0 | | |
| Pl | [fol. 116] | 0 | 47 | | Sur quoy elle me respondy |
| Pm | [fol. 217v] | 6 | 48 | | Sur quoy elle me respondit |
| Pn | | 0 | 0 | | |
| Po | [p. 282] | 6 | 47 | | Sur quoy elle me respondy |
| Pp | [p. 2] | 6 | 47 | | Sur quoy elle me respondy |
| Px | [fol. 78] | 6 | 47 | | Sur quoy elle me respondi |
| Qa | [fol. 108] | 6 | 47 | | Sur quoy elle me respondy |
| Qb | [fol. 21v] | 0 | 46 | | Sur quoy elle me repondy |
| Qe | [fol. 15v] | 6 | 47 | | sur quoy elle me repondy |
| Qh | [fol. 159v] | 6 | 46 | | A quoy elle me respondy |
| Qk | [fol. 151v] | 6 | 47 | | Sur quoy elle me respondy |
| Qo | [fol. 38-a] | 6 | 47 | | A quoy elle me respondy |
| Qq | [fol. 46v] | 6 | 46 | | Sur quoy elle me respondit |
| Qr | [fol. 136r-a] | 6 | 46 | | A quoy elle me respondy |
| |
| Line: 48 |
| Pa | [fol. 163r a] | 6 | 48 | | En petit de motz grant reffuz |
| Pb | [fol. 112v] | 6 | 48 | | En petit de motz grant reffus |
| Pc | [fol. 147] | 6 | 48 | | En petit de mos grant reffus |
| Pd | [fol. 205v] | 6 | 47 | | En petiz de motz grans reffus* |
| Pf | [fol. 185v] | 6 | 48 | | En petiz de motz grant reffuz |
| Ph | | 0 | 0 | | |
| Pl | [fol. 116] | 0 | 48 | | En petiz de motz grans reffus |
| Pm | [fol. 217v] | 6 | 49 | | En petit de mots grant reffuz |
| Pn | [fol. 118v] | 6 | 47 | | En petit de motz grant refus |
| Po | [p. 282] | 6 | 48 | | En petit de motz grant reffus |
| Pp | [p. 2] | 6 | 48 | | En petit de motz grant reffus. |
| Px | [fol. 78] | 6 | 48 | | en petit de moz grant reffus |
| Qa | [fol. 108] | 6 | 48 | | En petit de mostz grant reffus |
| Qb | [fol. 21v] | 0 | 47 | | En petit de motz grans reffus |
| Qe | [fol. 15v] | 6 | 48 | | en petit de motz grant reffuz |
| Qh | [fol. 159v] | 6 | 47 | | En petit de motz grans reffus |
| Qk | [fol. 151v] | 6 | 48 | | En petit de mots grans reffuz |
| Qo | [fol. 38-a] | 6 | 48 | | En petit de motz grant reffus |
| Qq | [fol. 46v] | 6 | 47 | | En petit de motz gra^s reffus |
| Qr | [fol. 136r-a] | 6 | 47 | | En petiz motz bie^ g^ant* reffuz |
