Electronic Edition by Jesse D. Hurlbut

Collations

Stanza 5


Line: 33
Pa	[fol. 163r a]	5	33	*Et quant ieuz chante tout failly
Pb	[fol. 112v]	5	33	Quant jeuz chante tout failly
Pc	[fol. 146v]	5	33	Et quant jeus chante tour*
Pd	[fol. 205]	5	32	Et avant jeu chante tout failly
Pf	[fol. 185]	5	33	Et quant jeuz chante tout failly
Ph		0	0
Pl	[fol. 116]	5	33	Et quant ieuz chante tout failli
Pm	[fol. 217v]	5	34	Et quant jeuz chante tout failly
Pn	[fol. 118v]	5	33	Et quant jeuz chante tout failly
Po	[p. 282]	5	33	Et quant jeuz chante tout failly
Pp	[p. 2]	5	33	Et qua^t jeuz chante tout failly
Px	[fol. 78]	5	33	Et quant jeux chante tour* failli
Qa	[fol. 108]	5	33	Et quant jeux chanter tout faillit
Qb	[fol. 21v]	5	32	Et quant jeuz chante tout failly
Qe	[fol. 15v]	5	33	Et quant jeuz chante tout failly
Qh	[fol. 159v]	5	33	Et quant jeuz chante tout failly
Qk	[fol. 151v]	5	33	Et qua^t jeuz chante tout failly
Qo	[fol. 37v-d]	5	33	Et qua^t ieus chante tout failly
Qq	[fol. 46v]	5	32	Et qua^t ieuz chante tout failly
Qr	[fol. 135v-d]	5	32	Et qua^t jeu chante tout failly

Line: 34
Pa	[fol. 163r a]	5	34	Et se tira ch^un apart
Pb	[fol. 112v]	5	34	Et se tira ch^un apart
Pc	[fol. 146v]	5	34	Et se tira chacun a part
Pd	[fol. 205]	5	33	Et se tira ch^un a part
Pf	[fol. 185]	5	34	Et se tira chascun a part
Ph		0	0
Pl	[fol. 116]	5	34	Et se tira ch^un a part
Pm	[fol. 217v]	5	35	Et se tira ch^un a part
Pn	[fol. 118v]	5	34	Et se tira chascun a part
Po	[p. 282]	5	34	Et se tira ch^un appart
Pp	[p. 2]	5	34	Et se tira chascun a part
Px	[fol. 78]	5	34	Et se tira chestun a part
Qa	[fol. 108]	5	34	Et se tira chascun a part
Qb	[fol. 21v]	5	33	Sy se tira ch^un apart
Qe	[fol. 15v]	5	34	et se tira ch^un a part
Qh		0	0
Qk	[fol. 151v]	5	34	Et se tira ch^un a part
Qo	[fol. 38-a]	5	34	Et se tira chascun a part
Qq	[fol. 46v]	5	33	Et se tira ch^un a part
Qr	[fol. 135v-d]	5	33	Et se tira ch^un a part

Line: 35
Pa	[fol. 163r a]	5	35	Si me tiray vers icelluy
Pb	[fol. 112v]	5	35	Si me tiray lors vers celluy
Pc	[fol. 146v]	5	35	Si me trays lors vers celluy
Pd	[fol. 205]	5	34	Si me tiray lors vers cellui
Pf	[fol. 185]	5	35	Si me tiray vers celle a qui
Ph		0	0
Pl	[fol. 116]	5	35	Si me tiray vers celle a qui
Pm	[fol. 217v]	5	36	Si me tiray vers celle a qui
Pn	[fol. 118v]	5	35	Et lors me tiray vers celuy
Po	[p. 282]	5	35	Si me tiray lors vers celluy
Pp	[p. 2]	5	35	Si me tiray lors vers celly
Px	[fol. 78]	5	35	Si me tiray lors vers celui
Qa	[fol. 108]	5	35	Si me tiray lors vers cely
Qb	[fol. 21v]	5	34	Sy me tiray lors vers celly
Qe	[fol. 15v]	5	35	sy me tiray lors vers celluy
Qh	[fol. 159v]	5	34	Et se tira lors vers celluy
Qk	[fol. 151v]	5	35	Si me tiray vers celle a qui
Qo	[fol. 38-a]	5	35	Si me tiray lors vers celluy
Qq	[fol. 46v]	5	34	Si me tiray vers celle a qui
Qr	[fol. 135v-d]	5	34	Si me tiray lors vers celuy

Line: 36
Pa	[fol. 163r a]	5	36	A qui iestoie tout sans part
Pb	[fol. 112v]	5	36	A qui jestoye tout sans part
Pc	[fol. 146v]	5	36	A qui jestoye tout sans part
Pd	[fol. 205]	5	35	A qui jestoye tout sans part
Pf	[fol. 185]	5	36	Entierement jestoie sans part
Ph		0	0
Pl	[fol. 116]	5	36	Entierement estoye sans part
Pm	[fol. 217v]	5	37	Entierement estoie sans part
Pn	[fol. 118v]	5	36	A qui jestoye tout sans part
Po	[p. 282]	5	36	A qui jestoie tout sen part
Pp	[p. 2]	5	36	A qui jestoie tout sans part
Px	[fol. 78]	5	36	A qui iestoit tout sans part
Qa	[fol. 108]	5	36	A qui jestoye tous sans part
Qb	[fol. 21v]	5	35	A quy jestoie tout sans part
Qe	[fol. 15v]	5	36	a qui iestoye tout sans part
Qh	[fol. 159v]	5	35	A qui jestoie tout sans part
Qk	[fol. 151v]	5	36	Entiereme^t estoit sans part
Qo	[fol. 38-a]	5	36	A qui estoie tout sans part
Qq	[fol. 46v]	5	35	Entie^me^t estoit sa^s part
Qr	[fol. 135v-d]	5	35	A qui jestoye tout sans part

Line: 37
Pa	[fol. 163r a]	5	37	Quant ie fuz venu celle part
Pb	[fol. 112v]	5	37	Quant je fuz venuz celle part
Pc	[fol. 146v]	5	37	Quant je fus venu celle part
Pd	[fol. 205v]	5	36	Quant je fuz venu ceste part
Pf	[fol. 185]	5	37	Quant je fuz venu celle part
Ph		0	0
Pl	[fol. 116]	5	37	Quant ie fuz venu celle part
Pm	[fol. 217v]	5	38	Quant je fuz venu celle part
Pn	[fol. 118v]	5	37	Quant je fuz venu celle part
Po	[p. 282]	5	37	Quant je feuz venu celle part
Pp	[p. 2]	5	37	Getant sur elle mon regart
Px	[fol. 78]	5	37	Quant je fuz venu celle part
Qa	[fol. 108]	5	37	Je la saluay en apert
Qb	[fol. 21v]	5	36	Quant je fus venu celle part
Qe	[fol. 15v]	5	37	quant je fuz venu celle part
Qh	[fol. 159v]	5	36	Quant je fuz venu celle part
Qk	[fol. 151v]	5	37	Qua^t je fuz venu celle part
Qo	[fol. 38-a]	5	37	Qua^t ie fus venuz celle part
Qq	[fol. 46v]	5	36	*Quant ie fus venu celle part
Qr	[fol. 135v-d]	5	36	Qua^t je fuz venu celle part

Line: 38
Pa	[fol. 163r a]	5	38	Ie la saluay moy clinant
Pb	[fol. 112v]	5	38	Je la saluay maintenant
Pc	[fol. 146v]	5	38	Ie la saluay maintenant
Pd	[fol. 205v]	5	37	Je la saluay humblement
Pf	[fol. 185]	5	38	Je la saluay humblement
Ph		0	0
Pl	[fol. 116]	5	38	Je la saluay maintenant
Pm	[fol. 217v]	5	39	La saluay treshumblement
Pn	[fol. 118v]	5	38	Je la saluay maintenant
Po	[p. 282]	5	38	Je la saluay humblement
Pp	[p. 2]	5	38	Je la saluay maintenant
Px	[fol. 78]	5	38	Je la saluay maintenant
Qa	[fol. 108]	5	38	Com *cil qui est demy tre^blant
Qb	[fol. 21v]	5	37	Je la saluay maintenant
Qe	[fol. 15v]	5	38	je la saluay maintenant
Qh	[fol. 159v]	5	37	Je la salue maintenant
Qk	[fol. 151v]	5	38	La saluay tres humblement
Qo	[fol. 38-a]	5	38	Je la saluay maintenant
Qq	[fol. 46v]	5	37	Ie la saluay humblement
Qr	[fol. 135v-d]	5	37	Je la saluay mai^tena^t

Line: 39
Pa	[fol. 163r a]	5	39	Elle respondit Dieu vous gart
Pb	[fol. 112v]	5	39	Et elle redist dieu vous gard
Pc	[fol. 146v]	5	39	Et elle respont dieu vous gart
Pd	[fol. 205v]	5	38	Et elle me* dist dieu vo9 gard
Pf	[fol. 185]	5	39	Et elle redist dieu vous gart
Ph		0	0
Pl	[fol. 116]	5	39	Et elle respondi dieu vous gart
Pm	[fol. 217v]	5	40	Et elle me dist dieu vous gard
Pn	[fol. 118v]	5	39	Et elle redist dieu vous gard
Po	[p. 282]	5	39	Et elle me dist dieu vous gart
Pp	[p. 2]	5	39	Et elle me dist dieu vous gart
Px	[fol. 78]	5	39	Et elle redist dieu vous gard
Qa	[fol. 108]	5	39	Elle respondit dieu vous gart
Qb	[fol. 21v]	5	38	Et elle redit dieu vo9 gart
Qe	[fol. 15v]	5	39	et elle me dist dieu vo^s* gart
Qh	[fol. 159v]	5	38	Et elle redist dieu vous gart
Qk	[fol. 151v]	5	39	Et elle me dist dieu vous gard
Qo	[fol. 38-a]	5	39	Et elle redist dieu vous gart
Qq	[fol. 46v]	5	38	Et elle my* dist dieu vous gard
Qr	[fol. 135v-d]	5	38	Et elle rendit dieu vo9 gart

Line: 40
Pa	[fol. 163r a]	5	40	Bien tost sans faire nul semblant
Pb	[fol. 112v]	5	40	Bien tost sans faire grant semblant
Pc	[fol. 146v]	5	40	Bien tost sans faire grant semblant
Pd	[fol. 205v]	5	39	Bien tost sans faire nul semblant
Pf	[fol. 185]	5	40	Bien tost sans faire grant semblant
Ph		0	0
Pl	[fol. 116]	0	40	Bien tost sans faire grant sembla^s
Pm	[fol. 217v]	5	41	Tout vas* faire grant semblent
Pn	[fol. 118v]	5	40	Bien tost sans fiare grant samblant
Po	[p. 282]	5	40	Bien tost sans fiare grant samblant
Pp	[p. 2]	5	40	Bien tost sans faire grant semblant.
Px	[fol. 78]	5	40	Bien tost sans faire g^nt* se^blant
Qa	[fol. 108]	5	40	Bien tost sans faire gra^t se^bla^t
Qb	[fol. 21v]	0	39	Bien tost sans faire gra^t sambla^t
Qe	[fol. 15v]	5	40	bien tost sans faire gra^t semblant
Qh	[fol. 159v]	5	39	Bien tost sans faire grant semblant
Qk	[fol. 151v]	5	40	Tout bas sans faire gra^t semblant
Qo	[fol. 38-a]	5	40	Bientost sans faire gra^t sembla^t
Qq	[fol. 46v]	5	39	Bien tost sa^s faire grand sembla^t
Qr	[fol. 135v-d]	5	39	Bien tost sans faire g^ant* se^bla^t

Electronic Edition by Jesse D. Hurlbut

Collations

Stanza 5

Next Stanza