|
Line: 1041 |
Pa | [fol. 170v c] | 130 | 1041 | | *Lors ymagine fantasies |
Pb | [fol. 133v] | 130 | 1039 | | Lors ymagine fantasies |
Pc | [fol. 163] | 130 | 1033 | | Lors ymagine fantasies |
Pd | [fol. 220] | 131 | 1039 | | Lors ymagine fantasies |
Pf | [fol. 206] | 131 | 1041 | | Lors ymagine fantasies |
Ph | [p. 395] | 124 | 986 | | Lors ymagine fantasies |
Pl | [fol. 134v] | 0 | 1018 | | Lors ymagine et fanasie |
Pm | [fol. 232] | 123 | 977 | | Lors ymagine et fantasie |
Pn | [fol. 134] | 133 | 1039 | | Lors ymagine fantasyes |
Po | [p. 313] | 131 | 1041 | | Lors ymagine fantasies |
Pp | [p. 33] | 130 | 1030 | | Lors ymagine fantasies |
Px | | 0 | 0 | | |
Qa | [fol. 129] | 132 | 1049 | | Lors ymagine fantasies |
Qb | [fol. 32v] | 0 | 590 | | Lors ymagine fantasies |
Qe | [fol. 33] | 111 | 876 | | Lors ymagine fantasies |
Qh | [fol. 180v] | 131 | 1039 | | Lors ymagine fantasies |
Qk | [fol. 167] | 131 | 1041 | | Lors ymagine et fantasie |
Qo | [fol. 45v-c] | 131 | 1041 | | Lors ymagine fantasies |
Qq | [fol. 62] | 131 | 1034 | | Lors Ymagine et fantasie |
Qr | [fol. 141r-b] | 130 | 1040 | | Lors ymagine fantasyes |
|
Line: 1042 |
Pa | [fol. 170v c] | 130 | 1042 | | Vne heure ou deux sans soy mouuoir |
Pb | [fol. 133v] | 130 | 1040 | | Une heure ou deux sans se mouuoir |
Pc | [fol. 163] | 130 | 1034 | | Une heure ou deulx sans soy mouvoir |
Pd | [fol. 220] | 131 | 1040 | | Une heure ou deux sans soy mouvoir |
Pf | [fol. 206] | 131 | 1042 | | Une heure ou deux sans soy mouuoir |
Ph | [p. 395] | 124 | 987 | | Une heure ou deux sans soy mouuoir |
Pl | [fol. 135] | 0 | 1019 | | Une heure ou deux sans soy mouuoir |
Pm | [fol. 232] | 123 | 978 | | Une heure ou deux sans soy mouuoir |
Pn | [fol. 134] | 133 | 1040 | | Une heure ou deux sans soy mouuoir |
Po | [p. 313] | 131 | 1042 | | Une heure ou deux sans soy mouuoir |
Pp | [p. 33] | 130 | 1031 | | Une heure ou deux sans soy mouuoir |
Px | | 0 | 0 | | |
Qa | [fol. 129] | 132 | 1050 | | Une heure ou deux sans soy mouvoir |
Qb | [fol. 32v] | 0 | 591 | | Une heure ou deux sans soy mouuoir |
Qe | [fol. 33] | 111 | 877 | | une heure ou deux sans se mouuoir |
Qh | [fol. 180v] | 131 | 1040 | | Une heure ou deux sans semouuoir |
Qk | [fol. 167] | 131 | 1042 | | Une heure ou deux sans soy mouuoir |
Qo | [fol. 45v-c] | 131 | 1042 | | Une heure ou deux sa^s se mouuoir |
Qq | [fol. 62] | 131 | 1035 | | Une heure ou deux sa^t soy mouuoir |
Qr | [fol. 141r-b] | 130 | 1041 | | Une heure ou deux sa^s soy mouuoir |
|
Line: 1043 |
Pa | [fol. 170v c] | 130 | 1043 | | Puis sort hors de ses frenasies |
Pb | [fol. 133v] | 130 | 1041 | | Puis sault hault de ses frenaisies |
Pc | [fol. 163] | 130 | 1035 | | Puis sault hors de ces frenesies |
Pd | [fol. 220] | 131 | 1041 | | Puis sort hors de ses frenasies |
Pf | [fol. 206] | 131 | 1043 | | Puis sault hors de ses frenasies |
Ph | [p. 395] | 124 | 988 | | Puis sault hors de ses frenasies |
Pl | [fol. 135] | 0 | 1020 | | Puys sault hors de sa frenesie |
Pm | [fol. 232] | 123 | 979 | | puis il sault hors de frenaisie |
Pn | [fol. 134] | 133 | 1041 | | Puis sault hors de ses frenesyes |
Po | [p. 313] | 131 | 1043 | | Plus *sault hors de ses frenasies |
Pp | [p. 33] | 130 | 1032 | | Puis sault hors de ses frenaisies |
Px | | 0 | 0 | | |
Qa | [fol. 129] | 132 | 1051 | | Puis sault hors de ses frenaisies |
Qb | [fol. 32v] | 0 | 592 | | Puis sault hors de ses frenisies |
Qe | [fol. 33] | 111 | 878 | | Puis sault dehors de frenesies |
Qh | [fol. 180v] | 131 | 1041 | | Puis sault hors de ses fernoisies* |
Qk | [fol. 167] | 131 | 1043 | | Pous il sault de sa frenaisie |
Qo | [fol. 45v-c] | 131 | 1043 | | Puis sault hors de ses frenesies |
Qq | [fol. 62] | 131 | 1036 | | Puis il sault hors de frenaisie |
Qr | [fol. 141r-b] | 130 | 1042 | | Puys sault hors de ses frenesies |
|
Line: 1044 |
Pa | [fol. 170v c] | 130 | 1044 | | Et dit quil veult aller veoir |
Pb | [fol. 133v] | 130 | 1042 | | Et dit quil sen veult aller veoir |
Pc | [fol. 163] | 130 | 1036 | | Et dist quil sen veult aller veoir |
Pd | [fol. 220] | 131 | 1042 | | Et dit quil sen vieult aler veoir |
Pf | [fol. 206] | 131 | 1044 | | Et dit quil sen veult aler veoir |
Ph | [p. 395] | 124 | 989 | | Et dit quil sen veult aler voir |
Pl | [fol. 135] | 0 | 1021 | | Et dit quil veult aler veoir |
Pm | [fol. 232] | 123 | 980 | | Et dit quil veult aller veoir |
Pn | [fol. 134] | 133 | 1042 | | Et dist quil sen veult aller voir |
Po | [p. 313] | 131 | 1044 | | Et dit quil sen veult aler veoir |
Pp | [p. 33] | 130 | 1033 | | Et dit quil sen veult aler voir |
Px | | 0 | 0 | | |
Qa | [fol. 129] | 132 | 1052 | | Et dit quil veult aler veoir |
Qb | [fol. 32v] | 0 | 593 | | Et dit quil sen veult aller voir |
Qe | [fol. 33] | 111 | 879 | | et dit quil sen veult aler voir |
Qh | [fol. 180v] | 131 | 1042 | | Et dit quil sen veult aller veoir |
Qk | [fol. 167] | 131 | 1044 | | Et dit quil veult aller veoir |
Qo | [fol. 45v-c] | 131 | 1044 | | Et dit quil sen veult aler voir |
Qq | [fol. 62] | 131 | 1037 | | Et dit quil veult alors veoir |
Qr | [fol. 141r-b] | 130 | 1043 | | Et dit quil veult aler veoir |
|
Line: 1045 |
Pa | [fol. 170v c] | 130 | 1045 | | Sa dame et luy faire sauoir |
Pb | [fol. 133v] | 130 | 1043 | | Sa dame et lui faire sauoir |
Pc | [fol. 163] | 130 | 1037 | | Sa dame et luy faire savoir |
Pd | [fol. 220v] | 131 | 1043 | | Sa dame et luy faire savoir |
Pf | [fol. 206] | 131 | 1045 | | Sa dame et lui faire sauoir |
Ph | [p. 395] | 124 | 990 | | Sa dame et lui faire sauoir |
Pl | [fol. 135] | 0 | 1022 | | Sa dame et luy faire sauoir |
Pm | [fol. 232] | 123 | 981 | | Sa dame et lui faire assauoir |
Pn | [fol. 134] | 133 | 1043 | | Sa dame et lui faire sauoir |
Po | [p. 313] | 131 | 1045 | | Sa dame et luy faire sauoir |
Pp | [p. 33] | 130 | 1034 | | Sa dame et lui faire sauoir |
Px | | 0 | 0 | | |
Qa | [fol. 129] | 132 | 1053 | | Sa dame et luy faire sccavoir |
Qb | [fol. 32v] | 0 | 594 | | Sa dame et luy faire sauoir |
Qe | [fol. 33] | 111 | 880 | | sa dame et lui faire assavoir |
Qh | [fol. 180v] | 131 | 1043 | | Sa dame et luy faire sauoir |
Qk | [fol. 167] | 131 | 1045 | | Sa dame et lui faire sauoir |
Qo | [fol. 45v-c] | 131 | 1045 | | a dame et luy faire sauoir |
Qq | [fol. 62] | 131 | 1038 | | Sa dame et luy faire sauoir |
Qr | [fol. 141v-c] | 130 | 1044 | | Sa dame ce luy faire sauoir |
|
Line: 1046 |
Pa | [fol. 170v c] | 130 | 1046 | | Sa voulunte a ce tour cy |
Pb | [fol. 133v] | 130 | 1044 | | Sa voulente a ce coup cy |
Pc | [fol. 163] | 130 | 1038 | | Sa voullente a ce tour cy |
Pd | [fol. 220v] | 131 | 1044 | | Sa voulente a ce coup cy |
Pf | [fol. 206] | 131 | 1046 | | Sa voulente a ce cop cy |
Ph | [p. 395] | 124 | 991 | | Sa voulente a ce coup cy |
Pl | [fol. 135] | 0 | 1023 | | Sa voulente a ce tour cy |
Pm | [fol. 232] | 123 | 982 | | Sa voulente a ce coup cy |
Pn | [fol. 134] | 133 | 1044 | | Sa voullente a ce tour cy |
Po | [p. 313] | 131 | 1046 | | Sa voulente a ce coup cy |
Pp | [p. 33] | 130 | 1035 | | Sa voulente a ce coup cy |
Px | | 0 | 0 | | |
Qa | [fol. 129] | 132 | 1054 | | Sa voulente et sans nul* cy |
Qb | [fol. 32v] | 0 | 595 | | Sa voullo^te a ce cop cy |
Qe | [fol. 33] | 111 | 881 | | sa volente adce jour cy |
Qh | [fol. 180v] | 131 | 1044 | | Sa voulente a ce cop cy |
Qk | [fol. 167] | 131 | 1046 | | Sa voulente a ce cop cy |
Qo | [fol. 45v-c] | 131 | 1046 | | Sa voulente a ce tour cy |
Qq | [fol. 62] | 131 | 1039 | | Sa voule^te a ce coup cy |
Qr | [fol. 141v-c] | 130 | 1045 | | Sa voule^te ad ce tour cy |
|
Line: 1047 |
Pa | [fol. 170v c] | 130 | 1047 | | Car sil deuoit mort receuoir |
Pb | [fol. 133v] | 130 | 1045 | | Et en deult il mort receuoir |
Pc | [fol. 163] | 130 | 1039 | | Car sil en deust mort recepvoir |
Pd | [fol. 220v] | 131 | 1045 | | Et en deust il mort recevoir |
Pf | [fol. 206] | 131 | 1047 | | Et en deust je* mort receuoir |
Ph | [p. 395] | 124 | 992 | | Car en deust il mort receuoir |
Pl | [fol. 135] | 0 | 1024 | | Car en deust il mort receuoir |
Pm | [fol. 232] | 123 | 983 | | Et en deult il la mort auoir |
Pn | [fol. 134] | 133 | 1045 | | Car en deust il mort receuoir |
Po | [p. 313] | 131 | 1047 | | Et en deust il mort receuoir |
Pp | [p. 33] | 130 | 1036 | | Car en deust il mort receuoir |
Px | | 0 | 0 | | |
Qa | [fol. 129] | 132 | 1055 | | Car et deust il mort recevoir |
Qb | [fol. 32v] | 0 | 596 | | Car en deust il mort recepuoir |
Qe | [fol. 33] | 111 | 882 | | car sil en deust mort recepvoir |
Qh | [fol. 180v] | 131 | 1045 | | Et en deust il mort receuoir |
Qk | [fol. 167] | 131 | 1047 | | Et en deult il la mort auoir |
Qo | [fol. 45v-c] | 131 | 1047 | | Et en deust il mort receuoir |
Qq | [fol. 62] | 131 | 1040 | | Et en deust il la mort avoir |
Qr | [fol. 141v-c] | 130 | 1046 | | Et en deust il mort recepvoir |
|
Line: 1048 |
Pa | [fol. 170v c] | 130 | 1048 | | Si luy requerra il mercy |
Pb | [fol. 133v] | 130 | 1046 | | Si luy requerra il mercy |
Pc | [fol. 163] | 130 | 1040 | | Si luy requerra il mercy |
Pd | [fol. 220v] | 131 | 1046 | | Si luy requerra il mercy |
Pf | [fol. 206] | 131 | 1048 | | Si lui requerra il mercy |
Ph | [p. 395] | 124 | 993 | | Si lui requerra il mercy |
Pl | [fol. 135] | 0 | 1025 | | Si luy requerra il mercy |
Pm | [fol. 232] | 123 | 984 | | Si lui requerra il mercy |
Pn | [fol. 134] | 133 | 1046 | | Se lui requerra il mercy |
Po | [p. 313] | 131 | 1048 | | Ou quil eust briefuement mercy |
Pp | [p. 33] | 130 | 1037 | | Si lui requerra il mercy |
Px | | 0 | 0 | | |
Qa | [fol. 129] | 132 | 1056 | | Sy luy requerra il mercy |
Qb | [fol. 32v] | 0 | 597 | | Delle requerra il mercy |
Qe | [fol. 33] | 111 | 883 | | sy lui requerra il mersy |
Qh | [fol. 180v] | 131 | 1046 | | Si luy requerra il mercy |
Qk | [fol. 167] | 131 | 1048 | | Si lui reguerra il mercy |
Qo | [fol. 45v-c] | 131 | 1048 | | Si luy requerra il mercy |
Qq | [fol. 62] | 131 | 1041 | | Si ly requerra y mercy* |
Qr | [fol. 141v-c] | 130 | 1047 | | Si luy req~rrra il marcy |