| |
| Line: 1049 |
| Pa | [fol. 170v c] | 131 | 1049 | | *Lors pense comme il dira |
| Pb | [fol. 133v] | 131 | 1047 | | Lors pense comme il dira |
| Pc | [fol. 163] | 131 | 1041 | | Lors pense co^ment il dira |
| Pd | [fol. 220v] | 132 | 1047 | | Lors pence comment il dira |
| Pf | [fol. 206v] | 132 | 1049 | | Lors pense comment il dira |
| Ph | [p. 395] | 125 | 994 | | Lors pense co^ment il dira |
| Pl | [fol. 135] | 0 | 1026 | | Lors pensez comme il dira |
| Pm | [fol. 232] | 124 | 985 | | Lors pense comme il dira |
| Pn | [fol. 134] | 134 | 1047 | | Lors pense co^ment il dira |
| Po | [p. 313] | 132 | 1049 | | Lors pense comment il dira |
| Pp | [p. 33] | 131 | 1038 | | Lors pense comment il dira |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 129v] | 133 | 1057 | | Fort* pense co^ment il dira |
| Qb | [fol. 33] | 0 | 598 | | Lors pense co^ment il dira |
| Qe | [fol. 33v] | 112 | 884 | | Lors pensse co^ment il dira |
| Qh | [fol. 180v] | 132 | 1047 | | Lors pense comme il dira |
| Qk | [fol. 167] | 132 | 1049 | | Lors pense co^me il dira |
| Qo | [fol. 45v-c] | 132 | 1049 | | Lors pense comment il dira |
| Qq | [fol. 62] | 132 | 1042 | | Lors pence comme^t il dira |
| Qr | [fol. 141v-c] | 131 | 1048 | | Lors pensa co^me^t il dira |
| |
| Line: 1050 |
| Pa | [fol. 170v c] | 131 | 1050 | | Quant ce viendra a aproucher |
| Pb | [fol. 133v] | 131 | 1048 | | Quant viendra jusqua laprouchier |
| Pc | [fol. 163] | 131 | 1042 | | Quant il vendra a laprochier |
| Pd | [fol. 220v] | 132 | 1048 | | Quant ce viendra a laproucher |
| Pf | [fol. 206v] | 132 | 1050 | | Quant venra jusqua laprouchier |
| Ph | [p. 395] | 125 | 995 | | Quant vendra jusqua laprouch^r |
| Pl | [fol. 135] | 0 | 1027 | | Quant vendra iusqua lapprouch^r |
| Pm | [fol. 232] | 124 | 986 | | Quant vienda jusques a laprouchier |
| Pn | [fol. 134] | 134 | 1048 | | Quant viendra jusqua laprochier |
| Po | [p. 313] | 132 | 1050 | | Viendra jusques a lapproucher |
| Pp | [p. 33] | 131 | 1039 | | Quant vendra jusqua laprouchier |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 129v] | 133 | 1058 | | Quant il viendra alaproucher |
| Qb | [fol. 33] | 0 | 599 | | Quant vendra jusq^ a laprouchier |
| Qe | [fol. 33v] | 112 | 885 | | quant viendra jusqua lapprouchier |
| Qh | [fol. 180v] | 132 | 1048 | | Quant viendra iusqua laprochier |
| Qk | [fol. 167] | 132 | 1050 | | Quant vendra jusqua laprochier |
| Qo | [fol. 45v-c] | 132 | 1050 | | Qua^t venra iusque a laprochier |
| Qq | [fol. 62] | 132 | 1043 | | Qua^t viendra jusques a laprouchi^ |
| Qr | [fol. 141v-c] | 131 | 1049 | | Qua^t vendra jusque^ laprouchier |
| |
| Line: 1051 |
| Pa | [fol. 170v c] | 131 | 1051 | | Et comme son propos saura |
| Pb | [fol. 133v] | 131 | 1049 | | Et comment son propos sera |
| Pc | [fol. 163] | 131 | 1043 | | Et co^me son p_pos sara* |
| Pd | [fol. 220v] | 132 | 1049 | | Et comment son propos saura |
| Pf | [fol. 206v] | 132 | 1051 | | Et comment son propos sara* |
| Ph | [p. 395] | 125 | 996 | | Et co^ment son propos saura |
| Pl | [fol. 135] | 0 | 1028 | | Et comment son propos fera |
| Pm | [fol. 232] | 124 | 987 | | Et comment son porpos saura |
| Pn | [fol. 134] | 134 | 1049 | | Et co^ment son propos saura |
| Po | [p. 313] | 132 | 1051 | | Et comment son propos scaura |
| Pp | [p. 33] | 131 | 1040 | | Et comment son propos saura |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 129v] | 133 | 1059 | | Et co^ment son propos sera |
| Qb | [fol. 33] | 0 | 600 | | Et co^ment son propos saura |
| Qe | [fol. 33v] | 112 | 886 | | et co^me son propos fera |
| Qh | [fol. 180v] | 132 | 1049 | | Et comment son propos sera |
| Qk | [fol. 167] | 132 | 1051 | | Et co^ment son propoz saura* |
| Qo | [fol. 45v-c] | 132 | 1051 | | Et comme^t son propos sera |
| Qq | [fol. 62] | 132 | 1044 | | Et comme^t son propos saura |
| Qr | [fol. 141v-c] | 131 | 1050 | | Et co^me^t son p_poz saura |
| |
| Line: 1052 |
| Pa | [fol. 170v c] | 131 | 1052 | | En vng beau langaige coucher |
| Pb | [fol. 133v] | 131 | 1050 | | En ung vieil* langaige couchier* |
| Pc | [fol. 163] | 131 | 1044 | | En ung beau langage couchier |
| Pd | [fol. 220v] | 132 | 1050 | | En ung bel langaige couscher |
| Pf | [fol. 206v] | 132 | 1052 | | En ung bel langaige couchier |
| Ph | [p. 395] | 125 | 997 | | En un bel langaige touch^r* |
| Pl | [fol. 135] | 0 | 1029 | | Ou ung bel langaige couchier |
| Pm | [fol. 232] | 124 | 988 | | En ung beau langaige couchier |
| Pn | [fol. 134] | 134 | 1050 | | En ung beau langaige couchier |
| Po | [p. 313] | 132 | 1052 | | En ung bel langage coucher |
| Pp | [p. 33] | 131 | 1041 | | En ung beau langaige couchier |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 129v] | 133 | 1060 | | En ung bel langaige couchier |
| Qb | [fol. 33] | 0 | 601 | | En ung biau langage touchier |
| Qe | [fol. 33v] | 112 | 887 | | en biau language co~rrencier* |
| Qh | [fol. 180v] | 132 | 1050 | | En ung viel* langaige toouchier* |
| Qk | [fol. 167] | 132 | 1052 | | En ung beau langaige coucher |
| Qo | [fol. 45v-c] | 132 | 1052 | | En ung vieulx la^gage touchier |
| Qq | [fol. 62] | 132 | 1045 | | En ung beaul langaige couchi^ |
| Qr | [fol. 141v-c] | 131 | 1051 | | En ung bel la^gage couchier |
| |
| Line: 1053 |
| Pa | [fol. 170v c] | 131 | 1053 | | Le penser ne couste pas cher |
| Pb | [fol. 133v] | 131 | 1051 | | La penser ne couste pas chier |
| Pc | [fol. 163] | 131 | 1045 | | Le penser ne couste pas chier |
| Pd | [fol. 220v] | 132 | 1051 | | Le penser ne couste pas cher |
| Pf | [fol. 206v] | 132 | 1053 | | Le penser ne couste pas chier |
| Ph | [p. 395] | 125 | 998 | | Le penser ne couste pas chier |
| Pl | [fol. 135] | 0 | 1030 | | Le penser ne couste pas chier |
| Pm | [fol. 232] | 124 | 989 | | Le penser ne couste pas chier |
| Pn | [fol. 134] | 134 | 1051 | | Le penser ne couste pas chier |
| Po | [p. 313] | 132 | 1053 | | Le penser ne couste pas cher |
| Pp | [p. 33] | 131 | 1042 | | Le penser ne couste pas chier |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 129v] | 133 | 1061 | | Ce penser ne couse pas chier |
| Qb | [fol. 33] | 0 | 602 | | Le penser ne couste pas chier |
| Qe | [fol. 33v] | 112 | 888 | | le pensser ne couste par* chier |
| Qh | [fol. 180v] | 132 | 1051 | | La penser ne couste pas chier |
| Qk | [fol. 167] | 132 | 1053 | | Le penser ne couste pas cher |
| Qo | [fol. 45v-c] | 132 | 1053 | | La penser ne couste pas chier |
| Qq | [fol. 62] | 132 | 1046 | | Le pe^cer ne coste pas chier |
| Qr | [fol. 141v-c] | 131 | 1052 | | Le p^ser ne couste pas chier |
| |
| Line: 1054 |
| Pa | [fol. 170v c] | 131 | 1054 | | Mais la maistrise est en faisant |
| Pb | [fol. 133v] | 131 | 1052 | | Mais le maistre est en faisant |
| Pc | [fol. 163] | 131 | 1046 | | Maiz la maistrise est en faisant |
| Pd | [fol. 220v] | 132 | 1052 | | Mais la maistrise est en faisant |
| Pf | [fol. 206v] | 132 | 1054 | | Mais la maistresse est en faisant |
| Ph | [p. 395] | 125 | 999 | | Mais la maistrise est en faisant |
| Pl | [fol. 135] | 0 | 1031 | | Mais la maistrise est in faisant |
| Pm | [fol. 232] | 124 | 990 | | Mais la maistrise est en faisant |
| Pn | [fol. 134] | 134 | 1052 | | Mais la maistrise est en faisant |
| Po | [p. 313] | 132 | 1054 | | Mais la maistrise est en faisant |
| Pp | [p. 33] | 131 | 1043 | | Mais la maistrise est en faisant |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 129v] | 133 | 1062 | | Mais la maistrise est en faisant |
| Qb | [fol. 33] | 0 | 603 | | Mais la maistrise est en faisant |
| Qe | [fol. 33v] | 112 | 889 | | maiz la maistrise est en faisant |
| Qh | [fol. 180v] | 132 | 1052 | | Mais le maistre est en faisant |
| Qk | [fol. 167] | 132 | 1054 | | Mais la maistrise est en faisant |
| Qo | [fol. 45v-c] | 132 | 1054 | | Mais la maistrise est en faisant |
| Qq | [fol. 62] | 132 | 1047 | | Mais la maistrie est en faisa^t |
| Qr | [fol. 141v-c] | 131 | 1053 | | Mais la maistrise est en faisa^t |
| |
| Line: 1055 |
| Pa | [fol. 170v c] | 131 | 1055 | | Car lors quil devra commencer |
| Pb | [fol. 133v] | 131 | 1053 | | Car lors quil deura commencer |
| Pc | [fol. 163] | 131 | 1047 | | Car lors quil debvra* co^menchier |
| Pd | [fol. 220v] | 132 | 1053 | | Car lors quil devra commencer |
| Pf | [fol. 206v] | 132 | 1055 | | Car lors quil deura commencer |
| Ph | [p. 395] | 125 | 1000 | | Car lors quil deura co^menchier |
| Pl | [fol. 135] | 0 | 1032 | | Car lors quil deura commancer |
| Pm | [fol. 232] | 124 | 991 | | Car lors quil deura co^maincer |
| Pn | [fol. 134] | 134 | 1053 | | Car lors quil deuera* co^menchier |
| Po | [p. 313] | 132 | 1055 | | Car lors quil deuera commancer |
| Pp | [p. 33] | 131 | 1044 | | Car lors quil deura commenchier |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 129v] | 133 | 1063 | | Car lors quil devra co^mencier |
| Qb | [fol. 33] | 0 | 604 | | Car lors quil debvra co^mencier |
| Qe | [fol. 33v] | 112 | 890 | | car lors quil devra co^mencer |
| Qh | [fol. 180v] | 132 | 1053 | | Car lors quil deura commancer |
| Qk | [fol. 167] | 132 | 1055 | | Car lors quil devoit co^mencier |
| Qo | [fol. 45v-c] | 132 | 1055 | | Car lors qui deura co^mencier |
| Qq | [fol. 62] | 132 | 1048 | | Car lors quil deura co^ma^cier |
| Qr | [fol. 141v-c] | 131 | 1054 | | Car lors quil deura co^mencier |
| |
| Line: 1056 |
| Pa | [fol. 170v c] | 131 | 1056 | | Ne scaura quel bout va deuant |
| Pb | [fol. 133v] | 131 | 1054 | | Ne saura quel bout va deuant |
| Pc | [fol. 163] | 131 | 1048 | | Ne sara quel bout va devant |
| Pd | [fol. 220v] | 132 | 1054 | | Ne saura quel bout va devant |
| Pf | [fol. 206v] | 132 | 1056 | | Ne saura quel bout va deuant |
| Ph | [p. 395] | 125 | 1001 | | Ne saura quel bout va deuant |
| Pl | [fol. 135] | 0 | 1033 | | Ne saura quel bout deuant |
| Pm | [fol. 232] | 124 | 992 | | Ne saura quel bout va deuant |
| Pn | [fol. 134] | 134 | 1054 | | Ne asura quel bout va deuant |
| Po | [p. 313] | 132 | 1056 | | Ne scaura quel boult va deuant |
| Pp | [p. 33] | 131 | 1045 | | Ne saura quel bout va deuant. |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 129v] | 133 | 1064 | | Ne scaura quel bou va deva^t |
| Qb | [fol. 33] | 0 | 605 | | Ne saura quel bout va deua^t |
| Qe | [fol. 33v] | 112 | 891 | | ne saura quel bout va devant |
| Qh | [fol. 180v] | 132 | 1054 | | Ne saura quel bout va deuant |
| Qk | [fol. 167] | 132 | 1056 | | Ne saurra* quel bout va deuant |
| Qo | [fol. 45v-c] | 132 | 1056 | | Ne saura quel bout va deua^t |
| Qq | [fol. 62] | 132 | 1049 | | Ne saura quel bout va deua^t |
| Qr | [fol. 141v-c] | 131 | 1055 | | Ne saura quel bout va* deua^t |
