| |
| Line: 1017 |
| Pa | [fol. 170r b] | 127 | 1017 | | *Et afin que son dueil nappere |
| Pb | [fol. 133] | 127 | 1015 | | Et affin que son dueil nappere |
| Pc | [fol. 162v] | 127 | 1009 | | Et affin que son deul napparre* |
| Pd | [fol. 220] | 128 | 1015 | | Et affin que son dueil nappere |
| Pf | [fol. 205v] | 128 | 1017 | | Et affin que son deul napere |
| Ph | [p. 394] | 121 | 962 | | Et affin que son dueil nappere |
| Pl | [fol. 134v] | 0 | 994 | | Et affin que son dueil nappaire* |
| Pm | [fol. 231v] | 120 | 953 | | Et affin que son dueil nappaire |
| Pn | [fol. 133v] | 130 | 1015 | | Et afin que de son dueil napere |
| Po | [p. 312] | 128 | 1017 | | Et affin que son dueil nappere |
| Pp | [p. 32] | 127 | 1006 | | Et affin que son dueil nappere |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128v] | 129 | 1025 | | Et affin que son duel nappere |
| Qb | [fol. 32] | 0 | 566 | | Et affin que son dueil nappere |
| Qe | [fol. 32v] | 108 | 852 | | Et affin que son doeul nappare |
| Qh | [fol. 180] | 128 | 1015 | | Et affin que son deul nappere |
| Qk | [fol. 166v] | 128 | 1017 | | Et affin que son dueil nappere |
| Qo | [fol. 45-b] | 128 | 1017 | | Et affin que son duel nappere |
| Qq | [fol. 61v] | 128 | 1010 | | Et affin que son dueil napparre |
| Qr | [fol. 141r-b] | 127 | 1016 | | Et affin que son dueil nappere |
| |
| Line: 1018 |
| Pa | [fol. 170r b] | 127 | 1018 | | Ioue du couteau et du pie |
| Pb | [fol. 133] | 127 | 1016 | | Joue du coustel et du pie |
| Pc | [fol. 162v] | 127 | 1010 | | Joue du coustel et du pie |
| Pd | [fol. 220] | 128 | 1016 | | Il joue du coutel et du pie |
| Pf | [fol. 205v] | 128 | 1018 | | Joue du coustel et du pie |
| Ph | [p. 394] | 121 | 963 | | Joue du coustel et du pie |
| Pl | [fol. 134v] | 0 | 995 | | Joue du coutel et du pie |
| Pm | [fol. 231v] | 120 | 954 | | Joue du cousteau ou du pie |
| Pn | [fol. 133v] | 130 | 1016 | | Joue du coutel ou du pie |
| Po | [p. 312] | 128 | 1018 | | Joue du coustel ou du pie |
| Pp | [p. 32] | 127 | 1007 | | Joue du coutel ou du pie |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128v] | 129 | 1026 | | Joue du coustel et du pie |
| Qb | [fol. 32] | 0 | 567 | | Joue du coutel et du pie |
| Qe | [fol. 32v] | 108 | 853 | | joue du cousteau et du pye |
| Qh | [fol. 180] | 128 | 1016 | | Joue du cutel et du pie |
| Qk | [fol. 166v] | 128 | 1018 | | Joue du coustel ou du pie |
| Qo | [fol. 45-b] | 128 | 1018 | | Joue du coustel et du pie |
| Qq | [fol. 61v] | 128 | 1011 | | Joue du coutel ou du pied |
| Qr | [fol. 141r-b] | 127 | 1017 | | Joue du coustel et du pie |
| |
| Line: 1019 |
| Pa | [fol. 170r b] | 127 | 1019 | | Son tranchouer si le compere |
| Pb | [fol. 133] | 127 | 1017 | | Son tranchouer sa doleur compere |
| Pc | [fol. 162v] | 127 | 1011 | | Son trencheur sa doulleur compere |
| Pd | [fol. 220] | 128 | 1017 | | Son trencheuer* si le compere |
| Pf | [fol. 205v] | 128 | 1019 | | Son tranchoir sa douleur compere |
| Ph | [p. 394] | 121 | 964 | | Son tranchoir sa douleur compere |
| Pl | [fol. 134v] | 0 | 996 | | Son trenchoir sa doleur compaire* |
| Pm | [fol. 231v] | 120 | 955 | | Son tranchouer sa douleur compere |
| Pn | [fol. 133v] | 130 | 1017 | | Son trenchoir sa dollour compere |
| Po | [p. 312] | 128 | 1019 | | Son tranchoir sa douleur compere |
| Pp | [p. 32] | 127 | 1008 | | Son trenchoir sa douleur compere |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128v] | 129 | 1027 | | Son trencheur sa douleur 9pere |
| Qb | [fol. 32] | 0 | 568 | | Son trenchoir sa douleur co^pere |
| Qe | [fol. 32v] | 108 | 854 | | son trenchoir sa douleur co^pare |
| Qh | [fol. 180] | 128 | 1017 | | Son trencher sa douleur compere |
| Qk | [fol. 166v] | 128 | 1019 | | Son *tra^chouer* sa dole~r 9pere |
| Qo | [fol. 45-b] | 128 | 1019 | | Son trancheur sa douleur compere |
| Qq | [fol. 61v] | 128 | 1012 | | Son trancheur sa douleur compire* |
| Qr | [fol. 141r-b] | 127 | 1018 | | Son tre^che~r sa dole~r compere |
| |
| Line: 1020 |
| Pa | [fol. 170r b] | 127 | 1020 | | Car il en est tout detrenchie |
| Pb | [fol. 133] | 127 | 1018 | | Car il est trestout detrenchie |
| Pc | [fol. 162v] | 127 | 1012 | | Car il en est tout detrenchie |
| Pd | [fol. 220] | 128 | 1018 | | Car il en est tout destrenche |
| Pf | [fol. 205v] | 128 | 1020 | | Car il est trestout destranchie |
| Ph | [p. 394] | 121 | 965 | | Car il en est tout detrenchie |
| Pl | [fol. 134v] | 0 | 997 | | Car il en est tout destrenchie |
| Pm | [fol. 231v] | 120 | 956 | | Car il en est tout detranchie |
| Pn | [fol. 133v] | 130 | 1018 | | Car il en est tout detrenchie |
| Po | [p. 312] | 128 | 1020 | | Car il en est tout detranchie |
| Pp | [p. 32] | 127 | 1009 | | Car il en est tout detrenchie |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128v] | 129 | 1028 | | Car il en est tout detranchye |
| Qb | [fol. 32] | 0 | 569 | | Car il en est tout detrenchie |
| Qe | [fol. 32v] | 108 | 855 | | car il en est tout detrenchie |
| Qh | [fol. 180] | 128 | 1018 | | Et fut il or chez son compere |
| Qk | [fol. 166v] | 128 | 1020 | | Car il en est tout destranche |
| Qo | [fol. 45-b] | 128 | 1020 | | Car il est trestout destranchie |
| Qq | [fol. 61v] | 128 | 1013 | | Car il en e^ tout destranchie |
| Qr | [fol. 141r-b] | 127 | 1019 | | Ta^t quil en est tout destre^chie |
| |
| Line: 1021 |
| Pa | [fol. 170r b] | 127 | 1021 | | Et quant il est bien deshaictie* |
| Pb | [fol. 133] | 127 | 1019 | | Et quant il est bien de hachie |
| Pc | [fol. 162v] | 127 | 1013 | | Et quant il est bien dehachie |
| Pd | [fol. 220] | 128 | 1019 | | Et quant il est bien deshache |
| Pf | [fol. 205v] | 128 | 1021 | | Et quant il est bien deshachie |
| Ph | [p. 394] | 121 | 966 | | Et quant il est bien dehachie |
| Pl | [fol. 134v] | 0 | 998 | | Et quant il est b^n dehachie |
| Pm | [fol. 231v] | 120 | 957 | | Et quant il est bien dehachie |
| Pn | [fol. 133v] | 130 | 1019 | | Et quant il est bien dehachie |
| Po | [p. 312] | 128 | 1021 | | Et quant il est bien dehachie |
| Pp | [p. 32] | 127 | 1010 | | Et qua^t il est bien dehagie |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128v] | 129 | 1029 | | Et quant il est bien detra^chie |
| Qb | [fol. 32] | 0 | 570 | | Et qua^t il est bien dehachie |
| Qe | [fol. 32v] | 108 | 856 | | et quant il est bien dehachie |
| Qh | [fol. 180] | 128 | 1020 | ==> | Et quant il est bien dehachie |
| Qk | [fol. 166v] | 128 | 1021 | | Et qua^t il est bien deshachie |
| Qo | [fol. 45-b] | 128 | 1021 | | Et qua^t il est bien deshachie |
| Qq | [fol. 61v] | 128 | 1014 | | Et qua^t il e^ bien dehachie |
| Qr | [fol. 141r-b] | 127 | 1020 | | Et qua^t il est bien de hachie |
| |
| Line: 1022 |
| Pa | [fol. 170r b] | 127 | 1022 | | Il ne scet plus parler ne traire |
| Pb | [fol. 133] | 127 | 1020 | | Et ne scet plus parler ne taire |
| Pc | [fol. 162v] | 127 | 1014 | | Et ne sceit plus parler ne taire |
| Pd | [fol. 220] | 128 | 1020 | | Il ne scet pl9 parler ne taire |
| Pf | [fol. 205v] | 128 | 1022 | | Et ne scet plus parler ne taire |
| Ph | [p. 394] | 121 | 967 | | Et ne scet plus dire ne taire |
| Pl | [fol. 134v] | 0 | 999 | | Il ne scet plus parler ne taire |
| Pm | [fol. 231v] | 120 | 958 | | Il ne sceit plus parler ne taire |
| Pn | [fol. 133v] | 130 | 1020 | | Et ne scet plus parler ne taire |
| Po | [p. 312] | 128 | 1022 | | Et ne scet plus parler ne taire |
| Pp | [p. 32] | 127 | 1011 | | Et ne scet plus parler ne taire |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128v] | 129 | 1030 | | Et ne scet plus parler ne taire |
| Qb | [fol. 32] | 0 | 571 | | Et ne scet plus parller ne taire |
| Qe | [fol. 32v] | 108 | 857 | | et ne scet plus parler ne taire |
| Qh | [fol. 180] | 128 | 1021 | ==> | Et ne scet plus parler ne taire |
| Qk | [fol. 166v] | 128 | 1022 | | Il ne scet plus parler ne taire |
| Qo | [fol. 45v-c] | 128 | 1024 | ==> | Et ne scait plus parler ne taire |
| Qq | [fol. 61v] | 128 | 1015 | | Il ne scait plus parler ne taire |
| Qr | [fol. 141r-b] | 127 | 1021 | | Et ne scet plus parler ne taire |
| |
| Line: 1023 |
| Pa | [fol. 170r b] | 127 | 1023 | | Des gens il se part sans congie |
| Pb | [fol. 133] | 127 | 1021 | | Des gens se depart sans congie |
| Pc | [fol. 162v] | 127 | 1015 | | Des gens se deppart sans congie |
| Pd | [fol. 220] | 128 | 1021 | | Des gens se depart sans conge |
| Pf | [fol. 205v] | 128 | 1023 | | De gens se depart sans congie |
| Ph | [p. 394] | 121 | 968 | | Des gens se depart sans congie |
| Pl | [fol. 134v] | 0 | 1000 | | Des gens se depart sans congie |
| Pm | [fol. 231v] | 120 | 959 | | Des gens se depart sans congie |
| Pn | [fol. 133v] | 130 | 1021 | | Des gens se depart sans congie |
| Po | [p. 312] | 128 | 1023 | | Des gens se depart sans congie |
| Pp | [p. 32] | 127 | 1012 | | Des gens se depart sans congie |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128v] | 129 | 1031 | | Des gens se depart sans congie |
| Qb | [fol. 32] | 0 | 572 | | Des gens se despart sans congie |
| Qe | [fol. 32v] | 108 | 858 | | des gens se depart sans congie |
| Qh | [fol. 180] | 128 | 1022 | ==> | Des gens se depart sans congie |
| Qk | [fol. 166v] | 128 | 1023 | | Des gens se depart sans 9gie |
| Qo | [fol. 45-b] | 128 | 1023 | | Des gens se depart sans congie |
| Qq | [fol. 61v] | 128 | 1016 | | Des ge^s se depart sa^s congie |
| Qr | [fol. 141r-b] | 127 | 1022 | | Des gens se depart sans congie |
| |
| Line: 1024 |
| Pa | [fol. 170r b] | 127 | 1024 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Pb | [fol. 133] | 127 | 1022 | | Et fust il or cheulx* son compere |
| Pc | [fol. 162v] | 127 | 1016 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Pd | [fol. 220] | 128 | 1022 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Pf | [fol. 205v] | 128 | 1024 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Ph | [p. 394] | 121 | 969 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Pl | [fol. 134v] | 0 | 1001 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Pm | [fol. 231v] | 120 | 960 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Pn | [fol. 133v] | 130 | 1022 | | Et sen va en lieu sollitaire |
| Po | [p. 312] | 128 | 1024 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Pp | [p. 32] | 127 | 1013 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128v] | 129 | 1032 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Qb | [fol. 32v] | 0 | 573 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Qe | [fol. 32v] | 108 | 859 | | et sen va en lieu solitaire |
| Qh | [fol. 180] | 128 | 1018 | ==> | Et fut il or chez son compere |
| Qk | [fol. 166v] | 128 | 1024 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Qo | [fol. 45-b] | 128 | 1022 | ==> | Et fust il bien chies son compere |
| Qq | [fol. 61v] | 128 | 1017 | | Et sen va en lieu solitaire |
| Qr | [fol. 141r-b] | 127 | 1023 | | Et sen va en lieu solitaire |
