Burgundian Archive Record Transcriptions

ADN B-2017

Transcription of folio 373v

Highlights
















Previous page | ADNB2017-372v.jpg | Next page
cinquante cinq apres pasques ala d^te so^me

de xijc lx f^ pour ce par lesd^tes l^res

et quitances desd^ capitaines ch^un po^r

sa porc^on auec les monstres desd^tes

gens de guerre certiffiees souffissam^nt

par les loix desd^tes villes tout cy

randu laduant d^te so^me de

xijc lx f^ de xxxij g^ val^

m viij l de xl g^

par tout^ lesd^ l^rez



A mess^ Simon de lalaing s^r de montigny ch^lr cap^ne de ville

et chastel de lescluse
la somme de quatorze cens vint

deux frans vng solt vng denier
maille de xxxij g^ monn^

de fland^ ch^un franc
a quoy mond^ s^r a fait traittier

et appointier auec lui pour les causes qui sens^s cest

ass^ pour auoir tenu et ent^tenu soubz lui en garnison esd^

ville et chastel de lescluse pour le fait de lad^ guerre

de gand le nombre de cinquante paies de gens

darmes
souffissamment montez armez et habillez

depuis le xxve jour de feu^r mil cccc lij jusques au

xiiije jour de juing ens^ mil cccc liiij
ou sont lesd^ jors

inclux cent dix jours ent^rs qui a compter xxx jo^rs

pour mois font trois mois vint jours montent au

pris de quinze frans par mois pour paie et dun

franc
pour lestat dud^ cap^ne a ijm ixc xxxiij f^ v s iiij d^

desd^ pris sur quoy il a receu prins en des^pen^

par le compte pre^dent fol^o iiijc xxxj cent cinquante trois

frans deux solz d^te monn^
ainsi restoit deu aud^ mess^

Simon
ala cause dicte ijm vijc iiij xx iij s ixjxx l j s de laquelle cause

et que pour faire partir de lad^te ville de lescluse iceulx

gens de guerre pour aler s^uir mond^ s^r aux champs

en larmee par lui mise sus alencontre desd^ de gand

icellui mess^ simon disoit auoir paie comptent po^r

despen^ f^te en icelle ville par aucuns desd^ gens de

guerre
la somme de neuf cens vint deux frans vng

solt vng denier maile
et lors estoit deu aussi co^me il

disoit pour des^pen^ de bouche de xxj paies desd^ gens

de guerre
quil disoit auoir tenu a la despen^ de son hostel

led^ temps durant la somme de vnze cens cinquante

cinq frans
et pareilem^t son estat dung franc par

jour
comme dit est deuant pour lesd^ p^ paies pour led^

temps de trois mois vint jours ainsi montent lesd^ trois p^t^

corig^r oud^ compte p^ced^