Offrandes et Aumosnes

A Jehan Constain varlet de chambre et sommelier [n.b., 'definition from atilf.atilf.fr: Personne qui, dans une grande maison, dans une communauté, avait la charge du linge de table, de la vaisselle, de la nourriture et des vins']

de corps de mond^ s^^r le duc la so^me de

quarante huit liures de xl g^ monn^ de fland^

la liure q^ led^ rec^eur g^nal lui a baill^ et

deliure comptent par lordonnan^ de mond^ s^^r

pour p^ lui estre conuertie et emploiee ou

paiem^t des obsecques et funerailles de feu

Berthelot lam bin en son viuant cont^roleur

de son artillerie fais en sa ville de lille

ou mois de janu^r mil iiij^c liij comme il

puet apparoir p^ mandement de mond^ s^^r

donn^ le xv^e jour de mars ens^ garny de c^tiffi^^on

de mons^^r de Croy po^^r ce la deuant d^te

somme de

xlviij l de xl g^

par les^d^ l^rez

A reuerend pere en dieu mons^^r leuesque de

salubrie conseill^r et confesseur de mond^

seign^r la somme de vint deux liures seize

solze de xl g^ monn^ d^te qui deue lui estoit

pour pluis^ parties doffrandes et sermons

quil dit auoir paiees pour mond^ s^^r et p^ son