| |
| Line: 313 |
| Pa | [fol. 165r a] | 40 | 313 | | *Lors se depart et ie remains |
| Pb | [fol. 118v] | 40 | 313 | | Lors se party et je remains |
| Pc | [fol. 151] | 40 | 312 | | Lors se party et je remains |
| Pd | [fol. 209] | 40 | 312 | | Lors se partit et je remains |
| Pf | [fol. 191] | 40 | 313 | | Lors si party et je remains |
| Ph | [p. 368] | 33 | 258 | | Lors se party et je remains |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 312 | | Lors party et ie remains |
| Pm | [fol. 221v] | 40 | 313 | | Lors se partit et je remains |
| Pn | [fol. 122v] | 41 | 311 | | Lors se party et je remains |
| Po | [p. 290] | 40 | 313 | | Lors se partit et je remains |
| Pp | [p. 11] | 40 | 311 | | *Lors sen party et je remains |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 42 | 329 | | Lors sen partit et je remains |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 311 | | Lors se p_ti et je remains |
| Qe | [fol. 18] | 20 | 152 | | Lors se partit et je remains |
| Qh | [fol. 165v] | 40 | 312 | | Lors se partit et je remains |
| Qk | [fol. 155v] | 40 | 313 | | Lors se partit et je remains |
| Qo | [fol. 40-a] | 40 | 313 | | Lors se party et ie remains |
| Qq | [fol. 50v] | 40 | 311 | | Lors se partist et ie remai^s |
| Qr | [fol. 137r-b] | 39 | 312 | | Lors se partit et je remains |
| |
| Line: 314 |
| Pa | [fol. 165r a] | 40 | 314 | | Quant il eut fait il retourna |
| Pb | [fol. 118v] | 40 | 314 | | Quant il eut fait il retourna |
| Pc | [fol. 151] | 40 | 313 | | Quant il eust fait il retourna |
| Pd | [fol. 209] | 40 | 313 | | Quant il eut fait sen retourna |
| Pf | [fol. 191] | 40 | 314 | | Quant il eut fait il retourna |
| Ph | [p. 368] | 33 | 259 | | Quant il eut fait il retourna |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 313 | | Quant il eut fait il retourna |
| Pm | [fol. 221v] | 40 | 314 | | Quant il eut fait il retourna |
| Pn | [fol. 122v] | 41 | 312 | | Quant il ot fait il retourna |
| Po | [p. 290] | 40 | 314 | | Quant il eust fait il retourna |
| Pp | [p. 11] | 40 | 312 | | Quant il eut fait il retourna |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 42 | 330 | | Quant y ot fait il reto~rna |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 312 | | Qua^t il eut fait il retourna |
| Qe | [fol. 18] | 20 | 153 | | quant il ot fait il retouna |
| Qh | [fol. 165v] | 40 | 313 | | Quant il eut fait il retourna |
| Qk | [fol. 155v] | 40 | 314 | | Qua^t il eut fait il retourna |
| Qo | [fol. 40-a] | 40 | 314 | | Qua^t il eust fait y retourna |
| Qq | [fol. 50v] | 40 | 312 | | Qua^t il eust fait il retourna |
| Qr | [fol. 137r-b] | 39 | 313 | | Qua^t il eut fait il retourna |
| |
| Line: 315 |
| Pa | [fol. 165r a] | 40 | 315 | | Lempole tenoit en ses mains |
| Pb | [fol. 118v] | 40 | 315 | | Lempolle* tenoit en ses mains |
| Pc | [fol. 151] | 40 | 314 | | Lanpoulle* tenoit en ses mains |
| Pd | [fol. 209] | 40 | 314 | | Lampole tenoit en ses mains |
| Pf | [fol. 191] | 40 | 315 | | Lempoule tenoit en ses mains |
| Ph | [p. 368] | 33 | 260 | | Lempole tenoit en ses mains |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 314 | | Lampole tenoit en ses mains |
| Pm | [fol. 221v] | 40 | 315 | | Lempolle tenoit en ses mains |
| Pn | [fol. 122v] | 41 | 313 | | Lampoulle tenoit en ses mains |
| Po | [p. 290] | 40 | 315 | | Lempoule tenoit en ses mains |
| Pp | [p. 11] | 40 | 313 | | Lempolle tenoit en ses mains |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 42 | 331 | | Lempole tenoit en ses mains |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 313 | | Lampoule tenoit en ses mains |
| Qe | [fol. 18] | 20 | 154 | | lampolle tenoit en ses mains |
| Qh | [fol. 165v] | 40 | 314 | | Lampole tenoit enses mains |
| Qk | [fol. 155v] | 40 | 315 | | Lempolle tenoit en ses mains |
| Qo | [fol. 40-a] | 40 | 315 | | Lempole tenoit en ses mains |
| Qq | [fol. 50v] | 40 | 313 | | Lempoule tenoit en ses mai^s |
| Qr | [fol. 137r-b] | 39 | 314 | | Lampole tenoit en ses mains |
| |
| Line: 316 |
| Pa | [fol. 165r a] | 40 | 316 | | En quoy beuuraige si bon a |
| Pb | [fol. 118v] | 40 | 316 | | En quoy beuuraige si bon a |
| Pc | [fol. 151] | 40 | 315 | | En quoy bevrage si bon a |
| Pd | [fol. 209v] | 40 | 315 | | En quoy beuvraige si bon a |
| Pf | [fol. 191] | 40 | 316 | | En quoy buurage si bon a |
| Ph | [p. 368] | 33 | 261 | | Enquoy buuraige si bon a |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 315 | | En quoy buurage si bon a |
| Pm | [fol. 221v] | 40 | 316 | | En quoy buuraige si bon a |
| Pn | [fol. 122v] | 41 | 314 | | En quoy beuuraige sy bon a |
| Po | [p. 290] | 40 | 316 | | En quoy beuurage si bon a |
| Pp | [p. 11] | 40 | 314 | | En quoy buurage si bon a |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 42 | 332 | | Enquoy *buvraige si bon a |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 314 | | En quoy buurage sy bon a |
| Qe | [fol. 18] | 20 | 155 | | en quoy beuvraige sy bon a |
| Qh | [fol. 165v] | 40 | 315 | | En quoy beuvraige si bon a |
| Qk | [fol. 155v] | 40 | 316 | | Et quoy beuurage si bon a |
| Qo | [fol. 40-a] | 40 | 316 | | En quoy buuraige si bon a |
| Qq | [fol. 50v] | 40 | 314 | | En quoy bruuaige si bon a |
| Qr | [fol. 137v-c] | 39 | 315 | | En quoy beuvraige* si bon a |
| |
| Line: 317 |
| Pa | [fol. 165r a] | 40 | 317 | | Grace en ait il il men donna |
| Pb | [fol. 118v] | 40 | 317 | | Grace en a et il men donna |
| Pc | [fol. 151] | 40 | 316 | | Grace en ait il il men donna |
| Pd | [fol. 209v] | 40 | 316 | | Grace a elle men donna |
| Pf | [fol. 191] | 40 | 317 | | Grace en ait il men donna |
| Ph | [p. 368] | 33 | 262 | | Grace en ait car il men donna |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 316 | | Grace en ait il men donna |
| Pm | [fol. 221v] | 40 | 317 | | Le gracieux il men donna |
| Pn | [fol. 122v] | 41 | 315 | | Grace en ait il il men do^na |
| Po | [p. 290] | 40 | 317 | | Grace en ait *il men donna |
| Pp | [p. 11] | 40 | 315 | | Graces ait il il men donna |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 42 | 333 | | Grace en ait il men donna |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 315 | | Grace en ait il il men do^na |
| Qe | [fol. 18] | 20 | 156 | | grace en aist il il men do^na |
| Qh | [fol. 165v] | 40 | 316 | | Grace en a et il men donne |
| Qk | [fol. 155v] | 40 | 317 | | Et gracieulx il men donna |
| Qo | [fol. 40-a] | 40 | 317 | | Que merveille si men donna |
| Qq | [fol. 50v] | 40 | 315 | | Et Gracieux il men donna |
| Qr | [fol. 137v-c] | 39 | 316 | | Grace en ayt il car mendonna |
| |
| Line: 318 |
| Pa | [fol. 165r a] | 40 | 318 | | Vng bon trait au pot sans verser |
| Pb | [fol. 118v] | 40 | 318 | | Vng bon trait a pot sans verser |
| Pc | [fol. 151] | 40 | 317 | | Ung bon trait au pot sans verser |
| Pd | [fol. 209v] | 40 | 317 | | Ung bon traict au pot sans verser |
| Pf | [fol. 191] | 40 | 318 | | Ung bon trait ou pot sans verser |
| Ph | [p. 368] | 33 | 263 | | Un trait a plain pot sans verser |
| Pl | [fol. 121v] | 0 | 317 | | Ung bon trait au pot sans verser |
| Pm | [fol. 221v] | 40 | 318 | | Ung bon traict au pot sans verser |
| Pn | [fol. 122v] | 41 | 316 | | Ung bon trait au pot sans verser |
| Po | [p. 290] | 40 | 318 | | Ung bon traict et sans le verser |
| Pp | [p. 11] | 40 | 316 | | Ung bon trait au pot sans verser |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 42 | 334 | | Ung bon trait au pot sans verser |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 316 | | Ung bon trait au pot sans verser |
| Qe | [fol. 18] | 20 | 157 | | ung bon tret au pot sans verser |
| Qh | [fol. 165v] | 40 | 317 | | Ung bon trait au pot sans verser |
| Qk | [fol. 155v] | 40 | 318 | | Ung bon trait au pot sans verser |
| Qo | [fol. 40-a] | 40 | 318 | | Ung bon trait tout plain sa^s verser |
| Qq | [fol. 50v] | 40 | 316 | | Ung bon trait au pot sa^s verser |
| Qr | [fol. 137v-c] | 39 | 317 | | Ung bon trayt au pot sa^s verser |
| |
| Line: 319 |
| Pa | [fol. 165r a] | 40 | 319 | | Et depuis il le me nomma |
| Pb | [fol. 118v] | 40 | 319 | | Et depuis il la me nomma |
| Pc | [fol. 151] | 40 | 318 | | Et depuis il le me no^ma |
| Pd | [fol. 209v] | 40 | 318 | | Et depuis elle menvoya |
| Pf | [fol. 191] | 40 | 319 | | Et de puis il la me nomma |
| Ph | [p. 368] | 33 | 264 | | Et depuis il le me no^ma |
| Pl | [fol. 121v] | 0 | 318 | | Et depuis il la me nomma |
| Pm | [fol. 221v] | 40 | 319 | | Et depuis il la me nomma |
| Pn | [fol. 122v] | 41 | 317 | | Depuis oy quil le no^ma |
| Po | [p. 290] | 40 | 319 | | Et depuis il le me nomma* |
| Pp | [p. 11] | 40 | 317 | | Et depuis il le me nomma |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 42 | 335 | | Et depuis il le me no^ma |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 317 | | Et depuis il le me no^ma |
| Qe | [fol. 18] | 20 | 158 | | et depuis ce mabandonna |
| Qh | [fol. 165v] | 40 | 318 | | Et depuis illa me no^ma |
| Qk | [fol. 155v] | 40 | 319 | | Et depuis il la me nomma |
| Qo | [fol. 40-a] | 40 | 319 | | Et de puis il la me monna* |
| Qq | [fol. 50v] | 40 | 317 | | Et depuis il le me no^ma |
| Qr | [fol. 137v-c] | 39 | 318 | | Et de puys il la* me no^ma |
| |
| Line: 320 |
| Pa | [fol. 165r a] | 40 | 320 | | Eeaue[sic] de gracieux penser |
| Pb | [fol. 118v] | 40 | 320 | | Eaue de gracieulx penser |
| Pc | [fol. 151] | 40 | 319 | | Eaue de gracieux penser |
| Pd | [fol. 209v] | 40 | 319 | | Eaue de gracieux penser |
| Pf | [fol. 191] | 40 | 320 | | Leaue de gracieus penser |
| Ph | [p. 368] | 33 | 265 | | Eaue de gracieux penser |
| Pl | [fol. 121v] | 0 | 319 | | Leaue de gracieux penser |
| Pm | [fol. 221v] | 40 | 320 | | Leaue de gracieux penser |
| Pn | [fol. 122v] | 41 | 318 | | Eeauwe* de gracieux penser |
| Po | [p. 290] | 40 | 320 | | Eaue de gracieulx penser |
| Pp | [p. 11] | 40 | 318 | | Eaue de gracieux penser |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 42 | 336 | | Eaue de gracieux penser |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 318 | | Liaue de gracieux penser |
| Qe | [fol. 18] | 20 | 159 | | yaue de gracieux pensser |
| Qh | [fol. 165v] | 40 | 319 | | Eaue de gracieux penser |
| Qk | [fol. 155v] | 40 | 320 | | Leaue de gracieux penser |
| Qo | [fol. 40-a] | 40 | 320 | | Leaue de gracieux penser |
| Qq | [fol. 50v] | 40 | 317 | | Leauue de gracieux pencer/* |
| Qr | [fol. 137v-c] | 39 | 319 | | Eaue de g~acieux *penser |
