| |
| Line: 321 |
| Pa | [fol. 165r b] | 41 | 321 | | *Ien feu vng pou mieulx dispose |
| Pb | [fol. 118v] | 41 | 321 | | Je fuz vng peu mieulx dispose |
| Pc | [fol. 151] | 41 | 320 | | Ie en fus ung poy mieulx dispose |
| Pd | [fol. 209v] | 41 | 320 | | Je fuz ung peu mieulx dispose |
| Pf | [fol. 191] | 41 | 321 | | Ien feuz ung peu mieulx dispose |
| Ph | [p. 368] | 34 | 266 | | Je fuz un pou mieulx dispose |
| Pl | [fol. 121v] | 0 | 320 | | Jen fuz ung peu meulx dispose |
| Pm | [fol. 222] | 41 | 321 | | Je fus ung peu mieulx dispouse |
| Pn | [fol. 123] | 42 | 319 | | Jen fuz ung pou mieulx dispose |
| Po | [p. 291] | 41 | 321 | | Je feuz ung peu mieulx despose |
| Pp | [p. 11] | 41 | 319 | | Jen fu ung pou mieulx dispose |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114v] | 43 | 337 | | Jen fus ung pou mieulx dispose |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 319 | | J'en* fus ung peu myeulx dispose |
| Qe | [fol. 18] | 21 | 160 | | Je fuz ung peu mieux dispose |
| Qh | [fol. 165v] | 41 | 320 | | Je fuz ung peu mieulx dispose |
| Qk | [fol. 156] | 41 | 321 | | Je fus ung peu mieulx dispose |
| Qo | [fol. 40-a] | 41 | 321 | | Ie fus ung peu mieulx dispose |
| Qq | [fol. 51] | 41 | 318 | | Je fus ung peu mieux dispose |
| Qr | [fol. 137v-c] | 40 | 320 | | Ie fuz ung peu mielx dispose |
| |
| Line: 322 |
| Pa | [fol. 165r b] | 41 | 322 | | Quant ieuz beu de leaue precieuse |
| Pb | [fol. 118v] | 41 | 322 | | Quant jeuz beu de leaue precieuse |
| Pc | [fol. 151] | 41 | 321 | | Quant jeus beu leaue precieuse |
| Pd | [fol. 209v] | 41 | 321 | | Quant jeu beu leaue precieuse |
| Pf | [fol. 191] | 41 | 322 | | Quant jeuz beu leaue precieuse |
| Ph | [p. 368] | 34 | 267 | | Quant jeuz *beu leaue p^cieuse |
| Pl | [fol. 121v] | 0 | 321 | | Quant ieuz beu leaue precieuse |
| Pm | [fol. 222] | 41 | 322 | | Quant jeuz beu leaue precieuse |
| Pn | [fol. 123] | 42 | 320 | | Quant jeux beu leaue gracieuse |
| Po | [p. 291] | 41 | 322 | | Quant jeuz beu leaue precieuse |
| Pp | [p. 11] | 41 | 320 | | Quant jeu beu de leaue precieuse |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114v] | 43 | 338 | | Quant jeux beu leaue p^cieuse |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 320 | | Qua^t jeus beu liaue p~rcieuse |
| Qe | [fol. 18] | 21 | 161 | | qua^t jeux beu liaue p_cieuse |
| Qh | [fol. 165v] | 41 | 321 | | Quant je euz beu leaue precieuse |
| Qk | [fol. 156] | 41 | 322 | | Quant jeu beu leaue precieuse |
| Qo | [fol. 40-a] | 41 | 322 | | Qua^t ieu beu leaue precieuse |
| Qq | [fol. 51] | 41 | 319 | | Qua^t ieu beu leauue precieuse |
| Qr | [fol. 137v-c] | 40 | 321 | | Qua^t jeu beu leaue precieuse |
| |
| Line: 323 |
| Pa | [fol. 165r b] | 41 | 323 | | Si dormy: quant ieuz repose |
| Pb | [fol. 118v] | 41 | 323 | | Si dormy quant jeuz repose |
| Pc | [fol. 151] | 41 | 322 | | Si dormis quant fus repose |
| Pd | [fol. 209v] | 41 | 322 | | Si dormy quant jeu repose |
| Pf | [fol. 191] | 41 | 323 | | Si dormiz quant jeuz repose |
| Ph | [p. 368] | 34 | 268 | | Si dormiz quant jeuz repose |
| Pl | [fol. 121v] | 0 | 322 | | Si dormis quant ieuz repose |
| Pm | [fol. 222] | 41 | 323 | | Et dormy quant jeu repouse |
| Pn | [fol. 123] | 42 | 321 | | Sy dormis quant jeux repose |
| Po | [p. 291] | 41 | 323 | | Et dormy quant jeuz repose |
| Pp | [p. 11] | 41 | 321 | | Si dormy quant jeu repose |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114v] | 43 | 339 | | Sy dormis quant jeux repose |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 321 | | Sy dormy qua^t jeus repouse* |
| Qe | [fol. 18] | 21 | 162 | | sy dormis qua^t jeux repose |
| Qh | [fol. 165v] | 41 | 322 | | Si dormy quant je euz repose |
| Qk | [fol. 156] | 41 | 323 | | Et dormis qua^t jeuz repose |
| Qo | [fol. 40-a] | 41 | 323 | | Si dormis qua^t ieus repose |
| Qq | [fol. 51] | 41 | 319 | | Et dormy qua^t fus* repouse |
| Qr | [fol. 137v-c] | 40 | 322 | | Si dormis qua^t jeu repose |
| |
| Line: 324 |
| Pa | [fol. 165r b] | 41 | 324 | | Vint vers moy pitie la prieuse |
| Pb | [fol. 118v] | 41 | 324 | | Vers moy vint pitie la prieuse |
| Pc | [fol. 151] | 41 | 323 | | Vers moy vint pitie la prieuse |
| Pd | [fol. 209v] | 41 | 323 | | Vers moy vint pitie la prieuse |
| Pf | [fol. 191] | 41 | 324 | | Vers moy vint pitie la prieuse |
| Ph | [p. 368] | 34 | 269 | | Vers moy vint pitie la p^euse |
| Pl | [fol. 121v] | 0 | 323 | | Vers moy vint pitie la prieuse |
| Pm | [fol. 222] | 41 | 324 | | Vers moy vint pitie la prieuse |
| Pn | [fol. 123] | 42 | 322 | | Vers moy vint pite le prieuse |
| Po | [p. 291] | 41 | 324 | | Vers moy vint pitie *precieuse |
| Pp | [p. 11] | 41 | 322 | | Vers moy vint pitie la prieuse |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114v] | 43 | 340 | | Vers moy vint pitie la prieuse |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 322 | | Vers moy vint pitie la prieuse |
| Qe | [fol. 18] | 21 | 163 | | vers moy vint pitie la prieuse |
| Qh | [fol. 165v] | 41 | 323 | | Vers moy vint pitie la precieuse |
| Qk | [fol. 156] | 41 | 324 | | Vers moy vint pitie la prieuse |
| Qo | [fol. 40-a] | 41 | 324 | | Vers moy vi^t pitie la piteuse |
| Qq | [fol. 51] | 41 | 320 | | Vers moy vint pitie la prieuse |
| Qr | [fol. 137v-c] | 40 | 323 | | Vers moy vint pitie precieuse |
| |
| Line: 325 |
| Pa | [fol. 165r b] | 41 | 325 | | Comme de mon mal ennuieuse |
| Pb | [fol. 118v] | 41 | 325 | | Co^me de mon mal e^nuyeuse |
| Pc | [fol. 151] | 41 | 324 | | Co^me de mon mal ennuyeuse |
| Pd | [fol. 209v] | 41 | 324 | | Co^me de mon mal* ennuyeuse |
| Pf | [fol. 191] | 41 | 325 | | Comme de mon mal e^nuyeuse |
| Ph | [p. 368] | 34 | 270 | | Co^me de mon mal e^nuyeuse |
| Pl | [fol. 121v] | 0 | 324 | | Comme de mon mal ennuyeuse |
| Pm | [fol. 222] | 41 | 325 | | Comme de mon mal ennuyeuse |
| Pn | [fol. 123] | 42 | 323 | | Co^me de mon mal e^nuyeuse |
| Po | [p. 291] | 41 | 325 | | Comme de mon mal ennuyeuse |
| Pp | [p. 11] | 41 | 323 | | Comme de mon mal ennuyeuse |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114v] | 43 | 341 | | Co^me de mon mal ennueuse* |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 323 | | Co^me de mon mal e^nuyeuse |
| Qe | [fol. 18] | 21 | 164 | | co^me de mon mal ennuyeuse |
| Qh | [fol. 165v] | 41 | 324 | | Comme de mon mal ennuyeuse |
| Qk | [fol. 156] | 41 | 325 | | Co^me de mon mal e^nuyeuse |
| Qo | [fol. 40-a] | 41 | 325 | | Co^me de mon mal ennuyeuse |
| Qq | [fol. 51] | 41 | 321 | | Comme de mo^ mal e^nuyeuse |
| Qr | [fol. 137v-c] | 40 | 324 | | Co^me de mo^ mal ennuyeuse |
| |
| Line: 326 |
| Pa | [fol. 165r b] | 41 | 326 | | Et me conforta doulcement |
| Pb | [fol. 118v] | 41 | 326 | | Et me conforta doulcement |
| Pc | [fol. 151] | 41 | 325 | | Et me conforta doulcement |
| Pd | [fol. 209v] | 41 | 325 | | El me conforta doulcement |
| Pf | [fol. 191] | 41 | 326 | | Et me conforta doulcement |
| Ph | [p. 368] | 34 | 271 | | Et me conforta doulcement |
| Pl | [fol. 121v] | 0 | 325 | | Et me conforta doulcement |
| Pm | [fol. 222] | 41 | 326 | | Et me conforta doulcement |
| Pn | [fol. 123] | 42 | 324 | | Et me conforta doulcement |
| Po | [p. 291] | 41 | 326 | | Et me conforta doulcement |
| Pp | [p. 11] | 41 | 324 | | Et me conforta doulcement |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114v] | 43 | 342 | | Et me conforta doulcement |
| Qb | [fol. 27v] | 0 | 324 | | Et me conforta doulcement |
| Qe | [fol. 18] | 21 | 165 | | et me 9forta doulcement |
| Qh | [fol. 165v] | 41 | 325 | | Et me conforta* doulcement |
| Qk | [fol. 156] | 41 | 326 | | Et me conforta doulcement |
| Qo | [fol. 40-a] | 41 | 326 | | Et me conforta doulcement |
| Qq | [fol. 51] | 41 | 322 | | Et me co^forta doulceme^t |
| Qr | [fol. 137v-c] | 40 | 325 | | Et me co^forta doulcement |
| |
| Line: 327 |
| Pa | [fol. 165r b] | 41 | 327 | | Et de sa voix delicieuse |
| Pb | [fol. 118v] | 41 | 327 | | Et de sa voix delicieuse |
| Pc | [fol. 151] | 41 | 326 | | Et de sa voix delicieuse |
| Pd | [fol. 209v] | 41 | 326 | | Et de sa voix delicieuse |
| Pf | [fol. 191] | 41 | 327 | | Et de sa voix delicieuse |
| Ph | [p. 368] | 34 | 272 | | Et de sa voix delicieuse |
| Pl | [fol. 121v] | 0 | 326 | | Et de sa voix delicieuse |
| Pm | [fol. 222] | 41 | 327 | | Et de sa voiz delicieuse |
| Pn | [fol. 123] | 42 | 325 | | De sa voix delicieuse |
| Po | [p. 291] | 41 | 327 | | Et de sa voix delicieuse |
| Pp | [p. 11] | 41 | 325 | | Et de sa voix delicieuse |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114v] | 43 | 343 | | Et de sa voix delicieuse |
| Qb | [fol. 27v] | 0 | 325 | | Et de sa voix delicieuse |
| Qe | [fol. 18] | 21 | 166 | | et de sa voix dilicieuse |
| Qh | [fol. 165v] | 41 | 326 | | Et de sa voix delicieuse |
| Qk | [fol. 156] | 41 | 327 | | Et de sa voix delicieuse |
| Qo | [fol. 40-a] | 41 | 327 | | Et de sa uoix delicieuse |
| Qq | [fol. 51] | 41 | 323 | | Et de s voix delicieuse |
| Qr | [fol. 137v-c] | 40 | 326 | | Et de sa voix delicieuse |
| |
| Line: 328 |
| Pa | [fol. 165r b] | 41 | 328 | | Se dit a mon commandement |
| Pb | [fol. 118v] | 41 | 328 | | Se dist a mon commandement |
| Pc | [fol. 151] | 41 | 327 | | Se dist en mon co^mandement |
| Pd | [fol. 209v] | 41 | 327 | | Se dist a mon commandement |
| Pf | [fol. 191] | 41 | 328 | | Se dist en mon commandement |
| Ph | [p. 368] | 34 | 273 | | Si dist a mon co^mandement |
| Pl | [fol. 121v] | 0 | 327 | | Se dist en mon commandement |
| Pm | [fol. 222] | 41 | 328 | | Se dist a mon commandement |
| Pn | [fol. 123] | 42 | 326 | | Se dist en mon co^mandement |
| Po | [p. 291] | 41 | 328 | | Se dist a mon commandement |
| Pp | [p. 11] | 41 | 326 | | Se dist a mon commandement |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114v] | 43 | 344 | | Se doit* a mon commandeme^t |
| Qb | [fol. 27v] | 0 | 326 | | Se dit a mon co^mandement |
| Qe | [fol. 18] | 21 | 167 | | sy diist* a mon co^mandement |
| Qh | [fol. 165v] | 41 | 327 | | Se dist en mon commandement |
| Qk | [fol. 156] | 41 | 328 | | Se dist a mon commandeme^t |
| Qo | [fol. 40-a] | 41 | 328 | | Se dist en mon co^mandement |
| Qq | [fol. 51] | 41 | 324 | | Se dit a mo^ co^mandeme^t |
| Qr | [fol. 137v-c] | 40 | 327 | | Se dist a mon co^mandeme^t |
