| |
| Line: 233 |
| Pa | [fol. 164v c] | 30 | 233 | | *Apres nous vinsmes en la salle |
| Pb | [fol. 116v.] | 30 | 233 | | Apres venismes en la salle |
| Pc | [fol. 150] | 30 | 233 | | Apres venismes en la salle |
| Pd | [fol. 208] | 30 | 232 | | Apres nous fusmes en la salle |
| Pf | [fol. 189v] | 30 | 233 | | Apres venismes en la sale |
| Ph | [p. 365] | 23 | 178 | | Apres venismes en la sale |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 232 | | Apres venismes en la sale |
| Pm | [fol. 220v] | 30 | 233 | | Apres vensismes* en la salle |
| Pn | [fol. 121v] | 31 | 231 | | Aprez venismes en la salle |
| Po | [p. 288] | 30 | 233 | | Apres venismes en la salle |
| Pp | [p. 8] | 30 | 231 | | Apres venismes en la salle |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 30 | 233 | | Apres vinsmes en la sale |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 231 | | Apres venismes en la salle |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 30 | 232 | | Apres venisme en la salle |
| Qk | [fol. 154v] | 30 | 233 | | Apres venismes en la salle |
| Qo | [fol. 39v-c] | 30 | 233 | | Apres venismes en la sale |
| Qq | [fol. 49v] | 31 | 240 | ==> | Apres venismes en la salle* |
| Qr | [fol. 137r-a] | 29 | 232 | | Apres venismes en la salle |
| |
| Line: 234 |
| Pa | [fol. 164v c] | 30 | 234 | | Ou a des malades grant tas |
| Pb | [fol. 116v.] | 30 | 234 | | Ou a des malades grant tas |
| Pc | [fol. 150] | 30 | 234 | | Ou a des malades grant tas |
| Pd | [fol. 208] | 30 | 233 | | Ou a des malades grant tas |
| Pf | [fol. 189v] | 30 | 234 | | Ou a des malades grant tas |
| Ph | [p. 365] | 23 | 179 | | Ou a des malades grant tas |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 233 | | Ou a des malades grans tas |
| Pm | [fol. 220v] | 30 | 234 | | Ou a des malades grant tas |
| Pn | [fol. 121v] | 31 | 232 | | Ou a de mallades grant tas |
| Po | [p. 288] | 30 | 234 | | Ou a des malades grant tas |
| Pp | [p. 8] | 30 | 232 | | Ou a de malades grant tas |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 30 | 234 | | La ou avoit malades gra^t tas |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 232 | | Ou a de malades grans tas |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 30 | 233 | | Ou a des malades grant tas |
| Qk | [fol. 154v] | 30 | 234 | | Ou a des malades grant tas |
| Qo | [fol. 39v-c] | 30 | 234 | | Ou a des malades grant tas |
| Qq | [fol. 49v] | 31 | 241 | ==> | Ou a des malades grand tas |
| Qr | [fol. 137r-a] | 29 | 233 | | Ou a des malades g~ans tas |
| |
| Line: 235 |
| Pa | [fol. 164v c] | 30 | 235 | | Plus belle na iusquen thesalle |
| Pb | [fol. 116v.] | 30 | 235 | | Plus belle na jusquen thesalle |
| Pc | [fol. 150] | 30 | 235 | | Plus belle na jusquen thesalle |
| Pd | [fol. 208] | 30 | 234 | | Plus belle na jucq en thesalle |
| Pf | [fol. 189v] | 30 | 235 | | Plus belle na jusquen thesale |
| Ph | [p. 365] | 23 | 180 | | Plus belle na jusquen thessalle |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 234 | | Plus belle na iusqua thessale |
| Pm | [fol. 220v] | 30 | 235 | | Plus belle na jusqua thessalle |
| Pn | [fol. 121v] | 31 | 233 | | Plus belle na jusqua thesalle |
| Po | [p. 288] | 30 | 235 | | Plus belle na jusques a tassalla |
| Pp | [p. 8] | 30 | 233 | | Plus belle na jusques thesalle |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 30 | 235 | | Plus belle na jusque *en thassale |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 233 | | Plus belle na jusques en tesalle |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 30 | 234 | | Plus belle na jusquen thesale |
| Qk | [fol. 154v] | 30 | 235 | | Plus belle na jusqua lessale |
| Qo | [fol. 39v-c] | 30 | 235 | | Plusbelle na iusques en thesale |
| Qq | [fol. 49v] | 31 | 242 | ==> | Plus belle na jusques a lessalle |
| Qr | [fol. 137r-a] | 29 | 234 | | Plus belle na juscque^ thessalle |
| |
| Line: 236 |
| Pa | [fol. 164v c] | 30 | 236 | | Car elle est par tout hault et bas |
| Pb | [fol. 116v.] | 30 | 236 | | Car elle par tout hault et bas |
| Pc | [fol. 150] | 30 | 236 | | Que elle est par tout hault et bas |
| Pd | [fol. 208] | 30 | 235 | | Car elle est par tout hault et bas |
| Pf | [fol. 189v] | 30 | 236 | | Car elle est par tout hault et bas |
| Ph | [p. 365] | 23 | 181 | | Car elle est par tout hault et bas |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 235 | | Car elle est par tout hault et bas |
| Pm | [fol. 220v] | 30 | 236 | | Car elle est par tout hault et bas |
| Pn | [fol. 121v] | 31 | 234 | | Car elle est par tout hault et bas |
| Po | [p. 288] | 30 | 236 | | Car elle est partout hault et bas |
| Pp | [p. 8] | 30 | 234 | | Car elle est parout hault et bas |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 30 | 236 | | Car elle est par tout hault et bas |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 234 | | Car elle est par tout hault et bas |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 30 | 235 | | Car elle est partout hault et bas |
| Qk | [fol. 154v] | 30 | 236 | | Car elle est par tout hault et bas |
| Qo | [fol. 39v-c] | 30 | 236 | | Car elle est par tout hault et bas |
| Qq | [fol. 49v] | 31 | 243 | ==> | Car ell e^ par tout hault et bas |
| Qr | [fol. 137r-a] | 29 | 235 | | Car elle est par tout hault et bas |
| |
| Line: 237 |
| Pa | [fol. 164v c] | 30 | 237 | | Tendue de moult riches draps |
| Pb | [fol. 116v.] | 30 | 237 | | Tendue de moult riches draps |
| Pc | [fol. 150] | 30 | 237 | | Tendue de tres riches draps |
| Pd | [fol. 208] | 30 | 236 | | Tendue de moult riches draps |
| Pf | [fol. 189v] | 30 | 237 | | Tendue de tresriches draps |
| Ph | [p. 365] | 23 | 182 | | Tendue de moult riche draps |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 236 | | Tendue de tresriches draps |
| Pm | [fol. 220v] | 30 | 237 | | Tendue de tres riches draps |
| Pn | [fol. 121v] | 31 | 235 | | Tendue de tresriches draps |
| Po | [p. 288] | 30 | 237 | | Tendue de tres riches draps |
| Pp | [p. 8] | 30 | 235 | | Tendue de tresriches* draps |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 30 | 237 | | Tendue de tresriche draps |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 235 | | Tendue de tres riches draps |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 30 | 236 | | Tendue de moult riches draps |
| Qk | [fol. 154v] | 30 | 237 | | Tendue de tres riches draps |
| Qo | [fol. 39v-c] | 30 | 237 | | Tendue de moult riches draps |
| Qq | [fol. 49v] | 31 | 244 | ==> | Tende de tres riches draps |
| Qr | [fol. 137r-a] | 29 | 236 | | Tendue de moult riches draps |
| |
| Line: 238 |
| Pa | [fol. 164v c] | 30 | 238 | | Ouurez damoureuses ystoires |
| Pb | [fol. 116v.] | 30 | 238 | | Ouurez damoureuses histoires |
| Pc | [fol. 150] | 30 | 238 | | Tout plain damoureuses hystores |
| Pd | [fol. 208] | 30 | 237 | | Ouvrez damoureuses histoires |
| Pf | [fol. 189v] | 30 | 238 | | Ounees* de tresamoureux ystoires |
| Ph | [p. 365] | 23 | 183 | | Ouurez damoureuses histoires |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 237 | | Ouurez damoureuses hystoires |
| Pm | [fol. 220v] | 30 | 238 | | Ouurez damoureuses histoires |
| Pn | [fol. 121v] | 31 | 236 | | Ouurez damoureuses histores |
| Po | [p. 288] | 30 | 238 | | Ouures damoureuses histoires |
| Pp | [p. 8] | 30 | 236 | | Ouurez damoureuses histoires |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 30 | 238 | | Ouvrez damoureuses ystoires |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 236 | | Ouures damoureuses histoires |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 30 | 237 | | Ouvres damoureuses hytoires |
| Qk | [fol. 154v] | 30 | 238 | | Ouvrez damoureuses histoires |
| Qo | [fol. 39v-c] | 30 | 238 | | Ouurez damoureuses ystores |
| Qq | [fol. 49v] | 31 | 245 | ==> | Ouvres damoureuses histoires |
| Qr | [fol. 137r-a] | 29 | 237 | | Ouurez damoureuses ystoires |
| |
| Line: 239 |
| Pa | [fol. 164v c] | 30 | 239 | | Ou fais estoient par compas |
| Pb | [fol. 116v.] | 30 | 239 | | Ou faiz estoient par compas |
| Pc | [fol. 150] | 30 | 239 | | Ou faiz estoyent par compas |
| Pd | [fol. 208] | 30 | 238 | | Ou faiz estoient par compas |
| Pf | [fol. 189v] | 30 | 239 | | Ou fait estoient par compas |
| Ph | [p. 365] | 23 | 184 | | Ou faiz estoient par compas |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 238 | | Ou faiz estoient par compas |
| Pm | [fol. 220v] | 30 | 239 | | Ou faiz estoient par compas |
| Pn | [fol. 121v] | 31 | 237 | | Ou fais estoient par compas |
| Po | [p. 288] | 30 | 239 | | Ou fiactes estoient par compas |
| Pp | [p. 8] | 30 | 237 | | Ou faiz estoient par compas. |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 30 | 239 | | Ou fais estoient par compas |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 237 | | Ou faitz estoie^t par compas |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 30 | 238 | | Ou faiz estoient par compas |
| Qk | [fol. 154v] | 30 | 239 | | Ou faiz estoient par contre* pas |
| Qo | [fol. 39v-c] | 30 | 239 | | Ou fais estoient par compas |
| Qq | [fol. 49v] | 31 | 246 | ==> | Ou fais estoie^t par contrepas |
| Qr | [fol. 137r-a] | 29 | 238 | | Ou faiz estoyet* par co^pas |
| |
| Line: 240 |
| Pa | [fol. 164v c] | 30 | 240 | | Tous vraiz amans dont ont hystoires |
| Pb | [fol. 116v.] | 30 | 240 | | Tous les amans dont on lit ores |
| Pc | [fol. 150] | 30 | 240 | | Tout les amans dont lison ores |
| Pd | [fol. 208] | 30 | 239 | | Tous les amans dont on list ores |
| Pf | [fol. 189v] | 30 | 240 | | Tous les amans dont on lit ores |
| Ph | [p. 365] | 23 | 185 | | Tout les amans dont onlit ores |
| Pl | [fol. 120] | 0 | 239 | | Tous les amans dont on list ores |
| Pm | [fol. 220v] | 30 | 240 | | Tous les amans dont on list ores |
| Pn | [fol. 121v] | 31 | 238 | | Tous les amans don on list ores |
| Po | [p. 288] | 30 | 240 | | Tous les amours dont on lit oire |
| Pp | [p. 8] | 30 | 238 | | Tous les amants dont on list ores.* |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 30 | 240 | | Tous les amans dont on lit ores |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 238 | | Tous les amans dont on lit ores |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 30 | 239 | | Tous les amans dont on lit ores |
| Qk | [fol. 154v] | 30 | 240 | | Tous les amans dont on lit ores |
| Qo | [fol. 39v-c] | 30 | 240 | | Tous les ama^s dont on list ores |
| Qq | [fol. 49v] | 31 | 247 | ==> | Tous les ama^s dont on lit .res |
| Qr | [fol. 137r-a] | 29 | 239 | | Tous les amans do^t on list ores |
