| |
| Line: 545 |
| Pa | [fol. 166v d] | 69 | 545 | | *Ce quil vous promist vint aussi |
| Pb | [fol. 123] | 69 | 544 | | Cest quil vous promist avery |
| Pc | [fol. 154v] | 69 | 545 | | Ce quil vous promist avery* |
| Pd | [fol. 213] | 69 | 544 | | Ce quil vous promist a veu |
| Pf | [fol. 196] | 69 | 545 | | Ce quil vous promist avery* |
| Ph | [p. 377] | 62 | 490 | | Ce quil vous promist auery |
| Pl | | 0 | 0 | | |
| Pm | [fol. 225v] | 69 | 545 | | Ce que vous promist aveny |
| Pn | [fol. 126v] | 71 | 543 | | Ce quil vous pro^mist auery |
| Po | [p. 298] | 69 | 545 | | Ce quil vous promist auery |
| Pp | [p. 18] | 68 | 535 | | Ce quil vous promist auery |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 119] | 70 | 553 | | Et quil vous promist a very* |
| Qb | | 0 | 0 | | |
| Qe | [fol. 23] | 49 | 381 | | Ce que vous promist a very* |
| Qh | [fol. 170] | 69 | 543 | | Cest qui vous p_mis anery* |
| Qk | [fol. 159v] | 69 | 545 | | Ce qui vous promist a mercy |
| Qo | [fol. 41v-d] | 69 | 545 | | Ce qui vous promist aueny |
| Qq | [fol. 54v] | 69 | 538 | | Ce qui vous promist a mery* |
| Qr | [fol. 138v-d] | 68 | 544 | | Ce quil vo9 promist auery* |
| |
| Line: 546 |
| Pa | [fol. 166v d] | 69 | 546 | | Quant vous eustes le franc baisier |
| Pb | [fol. 123] | 69 | 545 | | Quant vous eustes le franc baisier |
| Pc | [fol. 154v] | 69 | 546 | | Quant vous eustes le franc baisier |
| Pd | [fol. 213] | 69 | 545 | | Quant vo9 eustes le franc baiser |
| Pf | [fol. 196] | 69 | 546 | | Quant vous eustez le franc baiser |
| Ph | [p. 377] | 62 | 491 | | Quant vous eustes* le franc baisier |
| Pl | | 0 | 0 | | |
| Pm | [fol. 225v] | 69 | 546 | | Quant vous promist le franc baisier |
| Pn | [fol. 126v] | 71 | 544 | | Quant vous eustez le franc baisier |
| Po | [p. 298] | 69 | 546 | | Quant vous promist le franc baiser |
| Pp | [p. 18] | 68 | 536 | | Quant vous eustes le franc baisier |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 119] | 70 | 554 | | Quant vous eustes le franc baisier |
| Qb | | 0 | 0 | | |
| Qe | [fol. 23] | 49 | 382 | | quant vous eustes le franc boisier |
| Qh | [fol. 170] | 69 | 544 | | Quant vous eustes le franc baisier |
| Qk | [fol. 159v] | 69 | 546 | | Qua^t vous promist le franc baiser |
| Qo | [fol. 41v-d] | 69 | 546 | | Qua^t vous eustes le fra^c baisier |
| Qq | [fol. 54v] | 69 | 539 | | Qua^t vous promist le fra^c baisier |
| Qr | [fol. 138v-d] | 68 | 545 | | Qua^t vo9 eustes le fra^c baisier |
| |
| Line: 547 |
| Pa | [fol. 166v d] | 69 | 547 | | Si ne pouez estre guery |
| Pb | [fol. 123] | 69 | 546 | | Si nen pouez estre guery |
| Pc | [fol. 154v] | 69 | 547 | | Si ne poves estre guery |
| Pd | [fol. 213] | 69 | 546 | | Et ne povez estre gary |
| Pf | [fol. 196] | 69 | 547 | | Si ne pouez estre gary |
| Ph | [p. 377] | 62 | 492 | | Si ne pouez estre guery |
| Pl | | 0 | 0 | | |
| Pm | [fol. 225v] | 69 | 547 | | Si ne pouez estre guery |
| Pn | [fol. 126v] | 71 | 545 | | Sy ne pouez estre guery |
| Po | [p. 298] | 69 | 547 | | Se ne pouez estre guery |
| Pp | [p. 18] | 68 | 537 | | Si ne pouez estre guery |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 119] | 70 | 555 | | Sy ne povez estre gary |
| Qb | | 0 | 0 | | |
| Qe | [fol. 23] | 49 | 383 | | sy ne pouves estre gary |
| Qh | [fol. 170] | 69 | 545 | | Si nen poves estre guery |
| Qk | [fol. 159v] | 69 | 547 | | Si ne pouez estre gary |
| Qo | [fol. 41v-d] | 69 | 547 | | Si ne pouez estre guary |
| Qq | [fol. 54v] | 69 | 540 | | Si ne * poues estre guery |
| Qr | [fol. 138v-d] | 68 | 546 | | Si ne pouez estre gaery |
| |
| Line: 548 |
| Pa | [fol. 166v d] | 69 | 548 | | Sil ne fait le mal appaiser |
| Pb | [fol. 123] | 69 | 547 | | Si ne fait le mal apaisier |
| Pc | [fol. 154v] | 69 | 548 | | Sil ne fait le mal appaisier |
| Pd | [fol. 213] | 69 | 547 | | Sil ne fait le mal apaisier |
| Pf | [fol. 196] | 69 | 548 | | Sil ne fait le mal ppaiser |
| Ph | [p. 377] | 62 | 493 | | Sil ne fais le mal apaisier |
| Pl | | 0 | 0 | | |
| Pm | [fol. 225v] | 69 | 548 | | Sil ne fait le mal appaisier |
| Pn | [fol. 126v] | 71 | 546 | | Sil ne fait le mal appaisier |
| Po | [p. 298] | 69 | 548 | | Si ne fait le mal appaiser |
| Pp | [p. 18] | 68 | 538 | | Sil ne fait le mal appaisier |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 119] | 70 | 556 | | Sil ne fait le mal appaisier |
| Qb | | 0 | 0 | | |
| Qe | [fol. 23] | 49 | 384 | | sil ne fait le mal apaisier |
| Qh | [fol. 170] | 69 | 546 | | Si ne fait le mal apaisier |
| Qk | [fol. 159v] | 69 | 548 | | Sil ne fait le mal appaiser |
| Qo | [fol. 41v-d] | 69 | 548 | | Si ne fait le mal appaisier |
| Qq | [fol. 54v] | 69 | 541 | | Si ne fait v^re mal aisier |
| Qr | [fol. 138v-d] | 68 | 547 | | Que sil ne fait le mal appaisier |
| |
| Line: 549 |
| Pa | [fol. 166v d] | 69 | 549 | | Qui vous fait ainsi meraisier* |
| Pb | [fol. 123] | 69 | 548 | | Qui vous icy gracier |
| Pc | [fol. 154v] | 69 | 549 | | Qui vous voit ainsy desgressier |
| Pd | [fol. 213] | 69 | 548 | | Qui vo9 fait yci desgaisier* |
| Pf | [fol. 196] | 69 | 549 | | Qui vous voit ainsi dagrater |
| Ph | [p. 377] | 62 | 494 | | Qui vous voit ycy desgraisier |
| Pl | | 0 | 0 | | |
| Pm | [fol. 225v] | 69 | 549 | | Qui vous voit ainsi degoisier |
| Pn | [fol. 126v] | 71 | 547 | | Qui vous voit ainssy desgraisier |
| Po | [p. 298] | 69 | 549 | | Quil vous voit ainsi degraiser |
| Pp | [p. 18] | 68 | 539 | | Qui vous fait ainsi desgracier |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 119] | 70 | 557 | | Qui vous vient ainsi co~rrocier |
| Qb | | 0 | 0 | | |
| Qe | [fol. 23] | 49 | 385 | | je ne boy ny que greffier |
| Qh | [fol. 170] | 69 | 547 | | Qui vous ..y* gracieu |
| Qk | [fol. 159v] | 69 | 549 | | Qui vous voit ainsi desgriser* |
| Qo | [fol. 41v-d] | 69 | 549 | | Qui vous uoit icy brasier |
| Qq | [fol. 54v] | 69 | 542 | | Qui vous voit ainsi degoisier |
| Qr | [fol. 138v-d] | 68 | 548 | | Qui vo9 voyt ycy desgoyser |
| |
| Line: 550 |
| Pa | [fol. 166v d] | 69 | 550 | | Il semble que tout soit perdu |
| Pb | [fol. 123] | 69 | 549 | | Il semble que tout soit perdu |
| Pc | [fol. 154v] | 69 | 550 | | Il semble que tout soit perdu |
| Pd | [fol. 213] | 69 | 549 | | Il semble que tout soyt perdu |
| Pf | [fol. 196] | 69 | 550 | | Il semble que tout soit perdu |
| Ph | [p. 377] | 62 | 495 | | Il semble que tout soit perdu |
| Pl | | 0 | 0 | | |
| Pm | [fol. 225v] | 69 | 550 | | Il semble que tout soit perdu |
| Pn | [fol. 126v] | 71 | 548 | | Il semble que tout soit perdu |
| Po | [p. 298] | 69 | 550 | | Il samble que tout soit perdu |
| Pp | [p. 18] | 68 | 540 | | Il semble que tout soit perdu |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 119] | 70 | 558 | | Y semble q^ tout soit p_du |
| Qb | | 0 | 0 | | |
| Qe | [fol. 23] | 49 | 386 | | il semble q^ tout soit p_du |
| Qh | [fol. 170] | 69 | 548 | | Il semble que tout soit perdu |
| Qk | [fol. 159v] | 69 | 550 | | Il semble que tout soit pardu |
| Qo | [fol. 41v-d] | 69 | 550 | | Il semble que tout soit perdu |
| Qq | [fol. 54v] | 69 | 543 | | Il semble que tout soit p_dus |
| Qr | [fol. 138v-d] | 68 | 549 | | Il semble que tout soyt perdu |
| |
| Line: 551 |
| Pa | [fol. 166v d] | 69 | 551 | | Vng homme fait peu aprisier |
| Pb | [fol. 123] | 69 | 550 | | Ung ho^me fait peu apriser |
| Pc | [fol. 154v] | 69 | 551 | | Ung ho^me fait poy aprisier |
| Pd | [fol. 213] | 69 | 550 | | Ung homme fait* pou apriser |
| Pf | [fol. 196] | 69 | 551 | | Ung ho^me fait peu apriser |
| Ph | [p. 377] | 62 | 496 | | Ung ho^e fait pou aprisier |
| Pl | | 0 | 0 | | |
| Pm | [fol. 225v] | 69 | 551 | | Ung homme fait peu aprisier |
| Pn | [fol. 126v] | 71 | 549 | | Ung ho^me fait peu a prisier |
| Po | [p. 298] | 69 | 551 | | Ung homme fait peu appriser |
| Pp | [p. 18] | 68 | 541 | | Ung homme fait pou a prisier |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 119] | 70 | 559 | | Ung ho^me fait pou aprisier |
| Qb | | 0 | 0 | | |
| Qe | [fol. 23] | 49 | 387 | | ung ho^me fait peu aprisier |
| Qh | [fol. 170] | 69 | 549 | | Ung ho^me fait peu aprisie |
| Qk | [fol. 159v] | 69 | 551 | | Ung homme est peu apriser |
| Qo | [fol. 41v-d] | 69 | 551 | | Ung homme fait peu a priser |
| Qq | [fol. 54v] | 69 | 544 | | Ung ho^me fait peu a prisier |
| Qr | [fol. 138v-d] | 68 | 550 | | Ung ho^me fait peu appriser |
| |
| Line: 552 |
| Pa | [fol. 166v d] | 69 | 552 | | Quant pour vng seul coup est rendu |
| Pb | [fol. 123] | 69 | 551 | | Qui pour ung seul coup est rendu |
| Pc | [fol. 154v] | 69 | 552 | | Qui pour ung seul coup est rendu |
| Pd | [fol. 213] | 69 | 551 | | Qui pour ung seul coup est rendu |
| Pf | [fol. 196] | 69 | 552 | | Qui pour ung seul cop est rendu |
| Ph | [p. 377] | 62 | 497 | | Qui pour un seul coup est rendu |
| Pl | | 0 | 0 | | |
| Pm | [fol. 225v] | 69 | 552 | | Qui pour ung seul coup est rendu |
| Pn | [fol. 126v] | 71 | 550 | | Qui po~r ung seul cop est rendu |
| Po | [p. 298] | 69 | 552 | | Qui pour ung seul coup est rendu |
| Pp | [p. 18] | 68 | 542 | | Qui pour ung seul coup est rendu |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 119] | 70 | 560 | | Qui pour ung seul cop est rendu |
| Qb | | 0 | 0 | | |
| Qe | [fol. 23] | 49 | 388 | | qui pour ung seul cop est rendu |
| Qh | [fol. 170] | 69 | 550 | | Qui pour ung seul cop est rendu |
| Qk | [fol. 159v] | 69 | 552 | | Qui pour ung seul cop est rendu |
| Qo | [fol. 41v-d] | 69 | 552 | | Qui pour ung seul coup est re^du |
| Qq | [fol. 54v] | 69 | 545 | | Que pour ung seul coupe^* rendus |
| Qr | [fol. 138v-d] | 68 | 551 | | Qui po~r ung seul cop cest rendu |
