| |
| Line: 345 |
| Pa | [fol. 165r b] | 44 | 345 | | *Il vous donroit tout le seurplus |
| Pb | [fol. 119] | 44 | 345 | | Il vous donrroit* tout le surplus |
| Pc | [fol. 151v] | 44 | 344 | | Il vous donrroit* tout le sourplus |
| Pd | [fol. 209v] | 44 | 344 | | Il vous donroit tout le s...pl9 |
| Pf | [fol. 191v] | 44 | 345 | | Il vous donrroit tout le seurplus |
| Ph | [p. 369] | 37 | 290 | | Il vous donroit tout le surplus |
| Pl | [fol. 122] | 0 | 344 | | Il vous donroit tout le sourplus |
| Pm | [fol. 222] | 44 | 345 | | Il vous donrroit tout le sourplus |
| Pn | [fol. 123] | 45 | 343 | | Il vous donroit tout le surplus |
| Po | [p. 291] | 44 | 345 | | Il vous donroit tout le surplus |
| Pp | [p. 12] | 44 | 343 | | *Il vous donroit tout le surplus |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115] | 46 | 361 | | Il vous donnoit* tout le surplus |
| Qb | [fol. 27v] | 0 | 343 | | Il vo9 do^roit tout le sourplus |
| Qe | [fol. 18v] | 24 | 184 | | Je vous donroit tout le seurplus |
| Qh | [fol. 166] | 44 | 344 | | Il vous donroit tout le seurplus |
| Qk | [fol. 156] | 44 | 345 | | Il vous donrroit* tout le surplus |
| Qo | [fol. 40-b] | 44 | 345 | | Il vous donroit tout le surplus |
| Qq | [fol. 51] | 44 | 341 | | Il vous donroit tout le surplus |
| Qr | [fol. 137v-c] | 43 | 344 | | Il vo9 donroit tout le surplus |
| |
| Line: 346 |
| Pa | [fol. 165r b] | 44 | 346 | | Du iardin rosiers et cypres |
| Pb | [fol. 119] | 44 | 346 | | Du jardin rosis et cypres |
| Pc | [fol. 151v] | 44 | 345 | | Du jardin rosiers et cypres |
| Pd | [fol. 209v] | 44 | 345 | | Du jardrin* rousiers et cypres |
| Pf | [fol. 191v] | 44 | 346 | | Du jardin rosier et cypres |
| Ph | [p. 369] | 37 | 291 | | Ou jardin rosiers et cypres |
| Pl | [fol. 122] | 0 | 345 | | Du iardrin* rosier et cypres |
| Pm | [fol. 222] | 44 | 346 | | Du jardin rousiers et ciprais |
| Pn | [fol. 123] | 45 | 344 | | Du gardin roziers et cyprez |
| Po | [p. 291] | 44 | 346 | | Du jardin rosiers et cippres |
| Pp | [p. 12] | 44 | 344 | | Du jardin roses et cyppres |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115] | 46 | 362 | | Du jardins roiers et cypres |
| Qb | [fol. 27v] | 0 | 344 | | Du jardin rosiers et cipres |
| Qe | [fol. 18v] | 24 | 185 | | du jardin rosiers et cypres |
| Qh | [fol. 166] | 44 | 345 | | Du jardin rosier et cypres |
| Qk | [fol. 156] | 44 | 346 | | Du jardin rosier et cypres |
| Qo | [fol. 40-b] | 44 | 346 | | Du iardin rose et serise |
| Qq | [fol. 51] | 44 | 342 | | Du jardin rosier et figuier |
| Qr | fol. 137v-c] | 43 | 345 | | Du jardin rosiers et cypres |
| |
| Line: 347 |
| Pa | [fol. 165r b] | 44 | 347 | | Auant quun franc baisier sans plus |
| Pb | [fol. 119] | 44 | 347 | | Auant quil ne feroit sans plus |
| Pc | [fol. 151v] | 44 | 346 | | Avant que ung franc baisier sans plus |
| Pd | [fol. 209v] | 44 | 346 | | Auant qung franc baisier sans pl9 |
| Pf | [fol. 191v] | 44 | 347 | | Auant quun franc baiser sans plus |
| Ph | [p. 369] | 37 | 292 | | Auant qun franc baisier sans plus |
| Pl | [fol. 122] | 0 | 346 | | Avant qun franc baisier sans plus |
| Pm | [fol. 222] | 44 | 347 | | Auant que ung franc baisier sans plus |
| Pn | [fol. 123] | 45 | 345 | | Auant qun franc baisier sans plus |
| Po | [p. 291] | 44 | 347 | | Auant qun franc baiser sans plus |
| Pp | [p. 12] | 44 | 345 | | Auant qun franc baisier sans plus |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115] | 46 | 363 | | Avant qung franc baisier sans plus |
| Qb | [fol. 27v] | 0 | 345 | | Aua^t qun franc baisier sans pl9 |
| Qe | [fol. 18v] | 24 | 186 | | ava^t quun franc boisier sans plus |
| Qh | [fol. 166] | 44 | 346 | | Avant quil ne feroit sans plus |
| Qk | [fol. 156] | 44 | 347 | | Auant qun franc baiser sans plus |
| Qo | [fol. 40-b] | 44 | 347 | | Auant qui ne feroit sans plus |
| Qq | [fol. 51] | 44 | 343 | | ava^t qung fra^c baisier sa^s plus |
| Qr | [fol. 137v-c] | 43 | 346 | | Ava^t qun fra^c baisier sa^s plus |
| |
| Line: 348 |
| Pa | [fol. 165r b] | 44 | 348 | | Cest larbre quil garde si pres |
| Pb | [fol. 119] | 44 | 348 | | Cel arbre quil garde si pres |
| Pc | [fol. 151v] | 44 | 347 | | Cest larbre qui plus garde pres |
| Pd | [fol. 209v] | 44 | 347 | | Cest larbre quil garde cy pres |
| Pf | [fol. 191v] | 44 | 348 | | Cest arbre quil garde plus pres |
| Ph | [p. 369] | 37 | 293 | | Cest larbre qui garde cy pres |
| Pl | [fol. 122] | 0 | 347 | | Cest larbre quil garde plus pres |
| Pm | [fol. 222] | 44 | 348 | | cest larbre quil garde de pres |
| Pn | [fol. 123] | 45 | 346 | | Cest larbre qui garde sy prez |
| Po | [p. 291] | 44 | 348 | | Cest labre* qui garde si pres |
| Pp | [p. 12] | 44 | 346 | | Cest larbre quil garde si pres |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115] | 46 | 364 | | Cest larbre qui garde si pres |
| Qb | [fol. 27v] | 0 | 346 | | Cest larbre quy garde sy pres |
| Qe | [fol. 18v] | 24 | 187 | | cest larbre qui garde cy pres |
| Qh | [fol. 166] | 44 | 347 | | Ung franc baisier a sa deguise |
| Qk | [fol. 156] | 44 | 348 | | Cest arbre qui garde de pres |
| Qo | [fol. 40-b] | 44 | 348 | | Ung franc baisier il se desguise |
| Qq | [fol. 51] | 44 | 344 | | Cest herbe qui garde plus pres |
| Qr | [fol. 137v-c] | 43 | 347 | | Est larbre qui garde plus pres |
| |
| Line: 349 |
| Pa | [fol. 165r b] | 44 | 349 | | Il nest de riens donner si prestz |
| Pb | [fol. 119] | 44 | 349 | | Il nest rien donneur si pres |
| Pc | [fol. 151v] | 44 | 348 | | Il nest de rien donner* sy pres |
| Pd | [fol. 209v] | 44 | 348 | | Il nest de rien donner sy pres |
| Pf | [fol. 191v] | 44 | 349 | | Nuyt et jour le garde de pres |
| Ph | [p. 369] | 37 | 294 | | * |
| Pl | [fol. 122] | 0 | 348 | | Nuyt et iour le garde de pres |
| Pm | [fol. 222] | 44 | 349 | | Nuyt et jour dangier est apres |
| Pn | [fol. 123] | 45 | 347 | | Il nest riens de donner sy prestz |
| Po | [p. 291] | 44 | 349 | | Quil peult de riens nest large ne pres |
| Pp | [p. 12] | 44 | 347 | | Il nest de reiens donner si pres |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115] | 46 | 365 | | Nul nest riens de do^neur si prest |
| Qb | [fol. 27v] | 0 | 347 | | Laissies tout ce et fault apres |
| Qe | [fol. 18v] | 24 | 188 | | il mest de riens do^me sy prestz |
| Qh | [fol. 166] | 44 | 349 | ==> | Il nest de rien dormeur* si pres |
| Qk | [fol. 156] | 44 | 349 | | Nuyt et jour dangier est apres |
| Qo | [fol. 40-b] | 44 | 349 | | Pour le garder en mainte guise |
| Qq | [fol. 51] | 44 | 345 | | Nuyt et jour y a* garde apres |
| Qr | [fol. 137v-c] | 43 | 348 | | Il nest de riens do^ner si pres |
| |
| Line: 350 |
| Pa | [fol. 165r b] | 44 | 350 | | Que soucies cest sa devise |
| Pb | [fol. 119] | 44 | 350 | | Qun franc baisier a sa devise |
| Pc | [fol. 151v] | 44 | 349 | | Que soussies cest sa devise |
| Pd | [fol. 210] | 44 | 349 | | Que de soucy cez cest sa divise* |
| Pf | [fol. 191v] | 44 | 350 | | Car la soussye est sa deuise |
| Ph | [p. 369] | 37 | 295 | | Que soussiez cest sa deuise |
| Pl | [fol. 122] | 0 | 349 | | Car la soucie est sa deuise |
| Pm | [fol. 222] | 44 | 350 | | Car la soulcie est sa deuise |
| Pn | [fol. 123] | 45 | 348 | | Que sousies cest sa deuise |
| Po | [p. 291] | 44 | 350 | | Que de souciers cest sa deuise |
| Pp | [p. 12] | 44 | 348 | | Que soussies cest sa deuise |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115] | 46 | 366 | | Que soussies* cest sa devise |
| Qb | [fol. 27v] | 0 | 348 | | Que souffres cen est la deuise |
| Qe | [fol. 18v] | 24 | 189 | | q^ soucier cest sa cevise |
| Qh | [fol. 166] | 44 | 349 | | Il nest de rien dormeur* si pres |
| Qk | [fol. 156] | 44 | 350 | | Car la soulcie est sa deuise |
| Qo | [fol. 40-b] | 44 | 350 | | Cest larbre quil garde plus pres |
| Qq | [fol. 51] | 44 | 346 | | Car la soucie est sa devise |
| Qr | [fol. 137v-c] | 43 | 349 | | Que soucy cest sa devise |
| |
| Line: 351 |
| Pa | [fol. 165r b] | 44 | 351 | | Cela donne par mots expres |
| Pb | [fol. 119] | 44 | 351 | | Que soussi cest sa devise |
| Pc | [fol. 151v] | 44 | 350 | | Cela do^ne il par mos expres |
| Pd | [fol. 210] | 44 | 350 | | Cela donne il pour mots expers* |
| Pf | [fol. 191v] | 44 | 351 | | Cela dnne il par moz expres |
| Ph | [p. 369] | 37 | 296 | | Ce la donne il par motz expres |
| Pl | [fol. 122] | 0 | 350 | | Cela donne il par motz expres |
| Pm | [fol. 222] | 44 | 351 | | Celle onne il par mots expres |
| Pn | [fol. 123] | 45 | 349 | | Tel don fait il par motz exprez |
| Po | [p. 291] | 44 | 351 | | Cela doint il par expres |
| Pp | [p. 12] | 44 | 349 | | Cela donne il par motz expres |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115] | 46 | 367 | | Ce la donne il par motz exp^st |
| Qb | [fol. 28] | 0 | 349 | | Sy la do^ne il par motz expres |
| Qe | [fol. 18v] | 24 | 190 | | cella done il par mos expres |
| Qh | [fol. 166] | 44 | 350 | | Que soucyes cest sa deuise |
| Qk | [fol. 156] | 44 | 351 | | Celle donne il par mots expres |
| Qo | [fol. 40-b] | 44 | 351 | | Car de soucy fait sa deuise |
| Qq | [fol. 51] | 44 | 347 | | Celle donne ile par motz expretz |
| Qr | [fol. 137v-c] | 43 | 350 | | Cela do^ne il p_ motz expres |
| |
| Line: 352 |
| Pa | [fol. 165r b] | 44 | 352 | | A tous ceulx a qui se devise |
| Pb | [fol. 119] | 44 | 352 | | Pour le garder en mainte guise |
| Pc | [fol. 151v] | 44 | 351 | | A tous ceux a qui se devise |
| Pd | [fol. 210] | 44 | 351 | | A tous ceulx a qui se devise |
| Pf | [fol. 191v] | 44 | 352 | | A tous ceulx a qui se deuise |
| Ph | [p. 369] | 37 | 297 | | A tous ceulx a qui si deuise |
| Pl | [fol. 122] | 0 | 351 | | A touz ceulx a qui se deuise |
| Pm | [fol. 222] | 44 | 352 | | A tous ceulx a qui se devise |
| Pn | [fol. 123] | 45 | 350 | | A tous ceulx a qui se deuise |
| Po | [p. 291] | 44 | 352 | | A tous ceulx a qui se deuise |
| Pp | [p. 12] | 44 | 350 | | A tous ceulx a qui se deuise |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115] | 46 | 368 | | A tous ceulx a qui ce devise |
| Qb | [fol. 28] | 0 | 350 | | A tous ceulx a quy je deuise |
| Qe | [fol. 18v] | 24 | 191 | | a tous ceulx a qui se devise |
| Qh | [fol. 166] | 44 | 351 | | Pour le garder en mainte guise |
| Qk | [fol. 156] | 44 | 352 | | A tous ceulx a qui se devise |
| Qo | [fol. 40-b] | 44 | 352 | | Plus tost qui ne fait de cypres |
| Qq | [fol. 51] | 44 | 348 | | A tous ceulx a qui se devise |
| Qr | [fol. 137v-c] | 43 | 351 | | A to9 ceulx a qui se deuise |
