| |
| Line: 305 |
| Pa | [fol. 165r a] | 39 | 305 | | *Ton cueur bruit tout en chale~r |
| Pb | [fol. 118] | 39 | 305 | | Ton cueur bruit tout en chaleur |
| Pc | [fol. 151] | 39 | 304 | | Ton cueur bruist trestout en challeur |
| Pd | [fol. 209] | 39 | 304 | | Ton cueur bruit tretout en chaleur |
| Pf | [fol. 191] | 39 | 305 | | Ton cueur bruit trestout en chaleur |
| Ph | [p. 367] | 32 | 250 | | Ton cuer si bruit tout en chaleur |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 304 | | Ton cuer bruit tout en chaleur |
| Pm | [fol. 221v] | 39 | 305 | | Tout* cueur bruit trestout en chaleur |
| Pn | [fol. 122v] | 40 | 303 | | Ton cuer bruit tout en challeur |
| Po | [p. 290] | 39 | 305 | | Ton cueur bruit trestout en chaleur |
| Pp | [p. 10] | 39 | 303 | | Ton cuer bruit trestout en chaleur |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 41 | 321 | | Ton cuer bruit trestout en chale~r |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 303 | | Ton cuer bruit tout en chaleur |
| Qe | [fol. 18] | 19 | 144 | | Ton coeur bruit trestout en challeur |
| Qh | [fol. 165] | 39 | 304 | | Ton cueur bruyt tout en chaleur |
| Qk | [fol. 155v] | 39 | 305 | | Ton cueur bruit trestout en chaleur |
| Qo | [fol. 40-a] | 39 | 305 | | Ton las cuer bruit tout en chaleur |
| Qq | [fol. 50v] | 39 | 303 | | Mon cueur bruit tretout en chaleur |
| Qr | [fol. 137r-b] | 38 | 304 | | Mon cuer si bruyt tout en chale~r |
| |
| Line: 306 |
| Pa | [fol. 165r a] | 39 | 306 | | Et es en fieure continue |
| Pb | [fol. 118] | 39 | 306 | | Et es en fieure continue |
| Pc | [fol. 151] | 39 | 305 | | Et es en fievre continue |
| Pd | [fol. 209] | 39 | 305 | | Et es en fievre continue |
| Pf | [fol. 191] | 39 | 306 | | Et es en fieure continue |
| Ph | [p. 367] | 32 | 251 | | Et ce en fieure continue |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 305 | | Et es en fieure continue |
| Pm | [fol. 221v] | 39 | 306 | | Et es en fieure continue |
| Pn | [fol. 122v] | 40 | 304 | | Et en fieure continue |
| Po | [p. 290] | 39 | 306 | | Et es en fieure continue |
| Pp | [p. 10] | 39 | 304 | | Et ez en fievre continue |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 41 | 322 | | Et es en fievre continue |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 304 | | Et es en fieure co^tinue |
| Qe | [fol. 18] | 19 | 145 | | et es en fievre 9tinue |
| Qh | [fol. 165] | 39 | 305 | | Et es en fievre continue |
| Qk | [fol. 155v] | 39 | 306 | | Et est en fieure continue |
| Qo | [fol. 40-a] | 39 | 306 | | Et es en fieure continue |
| Qq | [fol. 50v] | 39 | 304 | | Et est en fieure co^tinue |
| Qr | [fol. 137r-b] | 38 | 305 | | Et es en fieure continue |
| |
| Line: 307 |
| Pa | [fol. 165r a] | 39 | 307 | | Mais pour adoulcir ta douleur |
| Pb | [fol. 118] | 39 | 307 | | Mais pour adoulcir ta doleur |
| Pc | [fol. 151] | 39 | 306 | | Maiz pour tadoulchir ta doulleur |
| Pd | [fol. 209] | 39 | 306 | | Mais pour adoulcir ta doleur |
| Pf | [fol. 191] | 39 | 307 | | Mais pour adoulcir ta douleur |
| Ph | [p. 367] | 32 | 252 | | Mais pour adoulcir ta douleur |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 306 | | Mais pour adoulcir ta doleur |
| Pm | [fol. 221v] | 39 | 307 | | Mais je allegeray ta douleur |
| Pn | [fol. 122v] | 40 | 305 | | Mais pour adoulcir ta dolleur |
| Po | [p. 290] | 39 | 307 | | Mais pour adoulcir ta douleur |
| Pp | [p. 10] | 39 | 305 | | Mais pour adoulcir ta douleur |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 41 | 323 | | Mais pour adoulcir ta douleur |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 305 | | Mais pour adoulcir ta douleur |
| Qe | [fol. 18] | 19 | 146 | | mais pour adoulcer ta douleur |
| Qh | [fol. 165] | 39 | 306 | | Mais pour adoulcir ta douleur |
| Qk | [fol. 155v] | 39 | 307 | | Mais je allegeray ta doleur |
| Qo | [fol. 40-a] | 39 | 307 | | Mais pour adoulcir ta doleur |
| Qq | [fol. 50v] | 39 | 305 | | Mais jadoulciray ta douleur |
| Qr | [fol. 137r-b] | 38 | 306 | | Mais po~r a doulcir ta doleur |
| |
| Line: 308 |
| Pa | [fol. 165r a] | 39 | 308 | | Qui gueres ne se diminue |
| Pb | [fol. 118] | 39 | 308 | | Qui gaires ne se diminue |
| Pc | [fol. 151] | 39 | 307 | | Qui gaires ne se diminue |
| Pd | [fol. 209] | 39 | 307 | | Qui gue^s ne se diminue |
| Pf | [fol. 191] | 39 | 308 | | Qui gueres ne se diminue |
| Ph | [p. 367] | 32 | 253 | | Qui gaires ne te diminue |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 307 | | Qui gueres ne se diminue |
| Pm | [fol. 221v] | 39 | 308 | | Qui gueres ne se diminue |
| Pn | [fol. 122v] | 40 | 306 | | Qui gueres ne se diminue |
| Po | [p. 290] | 39 | 308 | | Qui gueres ne se diminue |
| Pp | [p. 10] | 39 | 306 | | Qui gaires ne se diiminue |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 41 | 324 | | Qui gaires ne se diminue |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 306 | | Quy gueres ne se diminue |
| Qe | [fol. 18] | 19 | 147 | | qui gueres ne se diminue |
| Qh | [fol. 165] | 39 | 307 | | Qui guere ne se diminue |
| Qk | [fol. 155v] | 39 | 308 | | Qui gaires ne se diminue |
| Qo | [fol. 40-a] | 39 | 308 | | Qui guaires ne se diminue |
| Qq | [fol. 50v] | 39 | 306 | | Qui gai^es* ne se* diminue |
| Qr | [fol. 137r-b] | 38 | 307 | | Qui gaires ne se diminue |
| |
| Line: 309 |
| Pa | [fol. 165r a] | 39 | 309 | | Te donray a ma reuenue |
| Pb | [fol. 118] | 39 | 309 | | Te donrray* a ma reuenue |
| Pc | [fol. 151] | 39 | 308 | | Te donrray* a ma revenue |
| Pd | [fol. 209] | 39 | 308 | | Te donray a ma revenue |
| Pf | [fol. 191] | 39 | 309 | | Te donrray a ma reuenue |
| Ph | [p. 367] | 32 | 254 | | Te donray a ma reuenue |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 308 | | Te donray a ma reuenue |
| Pm | [fol. 221v] | 39 | 309 | | Te donneray a ma reuenue |
| Pn | [fol. 122v] | 40 | 307 | | Te donray a ma reuenue |
| Po | [p. 290] | 39 | 309 | | Te donray a ma reuenue |
| Pp | [p. 10] | 39 | 307 | | Te donray a ma revenue |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 41 | 325 | | Te donray a ma revenue |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 307 | | Te do^ray a ma reuenue |
| Qe | [fol. 18] | 19 | 148 | | te donray* a ma revenue |
| Qh | [fol. 165] | 39 | 308 | | Te donray a ma revenue |
| Qk | [fol. 155v] | 39 | 309 | | Te donrray* a ma reuenue |
| Qo | [fol. 40-a] | 39 | 309 | | Je donray a ma reuenue |
| Qq | [fol. 50v] | 39 | 307 | | Te donray a ma revenue |
| Qr | [fol. 137r-b] | 38 | 308 | | Te donneray en mai^tenue |
| |
| Line: 310 |
| Pa | [fol. 165r a] | 39 | 310 | | Vng beuuraige de tel racine |
| Pb | [fol. 118] | 39 | 310 | | Vng beuuraige de tel racine |
| Pc | [fol. 151] | 39 | 309 | | Ung bevrage de tel rachine |
| Pd | [fol. 209] | 39 | 309 | | Ung beuvraige de tel racine |
| Pf | [fol. 191] | 39 | 310 | | Ung buurage de tel racine |
| Ph | [p. 367] | 32 | 255 | | Un buuraige de tel racine |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 309 | | Ung boire de telle racine |
| Pm | [fol. 221v] | 39 | 310 | | Ung beuuraige de tel racine |
| Pn | [fol. 122v] | 40 | 308 | | Ung beuurage de tel rachine |
| Po | [p. 290] | 39 | 310 | | Ung beuurage de tel racine |
| Pp | [p. 10] | 39 | 308 | | Ung buvraige de telle racine |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 41 | 326 | | Ung bevraige de tel racine |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 308 | | Ung buurage de tel racine |
| Qe | [fol. 18] | 19 | 149 | | ung buvraige de tel racine |
| Qh | [fol. 165] | 39 | 309 | | Ung beuvraige de tel racine |
| Qk | [fol. 155v] | 39 | 310 | | Ung bruuage de tel racine |
| Qo | [fol. 40-a] | 39 | 310 | | Ung buuraige de tel racine |
| Qq | [fol. 50v] | 39 | 308 | | Ung bruuaige de tel racine |
| Qr | [fol. 137r-b] | 38 | 309 | | Dun beurage de tel racine |
| |
| Line: 311 |
| Pa | [fol. 165r a] | 39 | 311 | | Que se ta douleur ne remue |
| Pb | [fol. 118] | 39 | 311 | | Se ne garis a ma venue |
| Pc | [fol. 151] | 39 | 310 | | Que se ta doulleur ne se^ mue* |
| Pd | [fol. 209] | 39 | 310 | | Se nes* guery a ma venue |
| Pf | [fol. 191] | 39 | 311 | | Que se ta douleur ne sen mue |
| Ph | [p. 367] | 32 | 256 | | Que se ton grief en doulx ne mue |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 310 | | Que se ta doleur ne sen mue* |
| Pm | [fol. 221v] | 39 | 311 | | Que se ta douleur ne se mue* |
| Pn | [fol. 122v] | 40 | 309 | | Que si ta dolleur ne se mue |
| Po | [p. 290] | 39 | 311 | | Que se ta douleur ne se mue |
| Pp | [p. 10] | 39 | 309 | | Que se ta douleur ne sen mue |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 41 | 327 | | Que se ta doule~r ne se mue |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 309 | | Que se ta douleur ne diminue |
| Qe | [fol. 18] | 19 | 150 | | que se ta doulleur ne se mue* |
| Qh | [fol. 165] | 39 | 311 | ==> | Se ne garis a ma venue |
| Qk | [fol. 155v] | 39 | 311 | | Q^ si ta doleur ne se mue |
| Qo | [fol. 40-a] | 39 | 311 | | Se ne garis a ma venue |
| Qq | [fol. 50v] | 39 | 309 | | Que se ta douleur ne se mue* |
| Qr | [fol. 137r-b] | 38 | 310 | | Se nes gary a ma venue |
| |
| Line: 312 |
| Pa | [fol. 165r a] | 39 | 312 | | Iamais ne croy en medicine |
| Pb | [fol. 118] | 39 | 312 | | Jamais ne croy en medicine |
| Pc | [fol. 151] | 39 | 311 | | James ne cray* en medecine |
| Pd | [fol. 209] | 39 | 311 | | Jamais ne croy en medecine* |
| Pf | [fol. 191] | 39 | 312 | | Jamais ne croy en medecine |
| Ph | [p. 368] | 32 | 257 | | Jamais ne croy en medicine |
| Pl | [fol. 121] | 0 | 311 | | Ne croy iamais ma medicine |
| Pm | [fol. 221v] | 39 | 312 | | Jamais ne croy en medecine |
| Pn | [fol. 122v] | 40 | 310 | | Jamais ne croy en medecine |
| Po | [p. 290] | 39 | 312 | | Jamais ne croy en medecine |
| Pp | [p. 10] | 39 | 310 | | Jamais ne croy en medecine. |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 114] | 41 | 328 | | Jamais ne crois en medicine |
| Qb | [fol. 27] | 0 | 310 | | Jamais ne croy en medecine |
| Qe | [fol. 18] | 19 | 151 | | jamaiz ne croy en medicine |
| Qh | [fol. 165] | 39 | 310 | ==> | Se ne garis a ma venue |
| Qk | [fol. 155v] | 39 | 312 | | Jamais ne croy en medecine |
| Qo | [fol. 40-a] | 39 | 312 | | Jamais ne croy en medicine |
| Qq | [fol. 50v] | 39 | 310 | | Jamais ne croy en medicine |
| Qr | [fol. 137r-b] | 38 | 311 | | Jamaiz ne croy en medicine |
