Electronic Edition by Jesse D. Hurlbut

Collations

Stanza 34


Line: 265
Pa	[fol. 164v d]	34	265		*La dame auoit vng diadesme
Pb	[fol. 117v]	34	265		La dame auoit vng deademe
Pc	[fol. 150v]	34	264		La dame avoit ung dyadisme
Pd	[fol. 208v]	34	264		La dame avoit ung dyadesme
Pf	[fol. 190]	34	265		La dame avoit ung dyadesme
Ph	[p. 366]	27	210		La dame auoit un deaine*
Pl	[fol. 120]	0	264		La dame auoit ung dyademe
Pm	[fol. 221]	34	265		La dame auoit ung diadesme
Pn	[fol. 122]	35	263		La dame auoit ung dyademe
Po	[p. 289]	34	265		La dame auoit ung diadesme
Pp	[p. 9]	34	263		La dame auoit ung dyadyme
Px		0	0
Qa	[fol. 113]	36	281	==>	Dune estoille portant son nom
Qb	[fol. 26]	0	263		La dame auoit ung diademe
Qe	[fol. 17]	14	105		La dame avoit ung deademe
Qh	[fol. 164v]	34	264		La dame avoit ung dyademe
Qk	[fol. 155]	34	265		La dame auoit ung diadesme
Qo	[fol. 39v-d]	34	265		La dame auoit ung dyadesme
Qq	[fol. 50]	34	263		La dame avoit ung diadesme
Qr	[fol. 137r-a]	33	264		La dame avoit ung dyademe

Line: 266
Pa	[fol. 164v d]	34	266		La ou estoit escript son nom
Pb	[fol. 117v]	34	266		Dune estoille portant son nom
Pc	[fol. 150v]	34	265		Dune estoille portant son non
Pd	[fol. 208v]	34	265		Dune estoille portant son som
Pf	[fol. 190]	34	266		Dune estoille portant son nom
Ph	[p. 366]	27	211		Dune estoille portant son nom
Pl	[fol. 120v]	0	265		Dune estoille portant son nom
Pm	[fol. 221]	34	266		Dune estoille portant son nom
Pn	[fol. 122]	35	264		Dune estoille portant son nom
Po	[p. 289]	34	266		Dune estoille pourtant le nom
Pp	[p. 9]	34	264		Dune estoille portant son hom
Px		0	0
Qa	[fol. 113]	36	282		Dune estoille portant son nom
Qb	[fol. 26]	0	264		Dugne* estoille porta^t son nom
Qe	[fol. 17]	14	106		dune estoille portoit son non
Qh	[fol. 164v]	34	265		Dune estoille portant son nom
Qk	[fol. 155]	34	266		Dune estoille porta^t son nom
Qo	[fol. 39v-d]	34	266		Dune estoille portant son non
Qq	[fol. 50]	34	264		Dune estoille pourta^t son nom
Qr	[fol. 137r-a]	33	265		Dune estoille porta^t son nom

Line: 267
Pa	[fol. 164v d]	34	267		De clarte na pas la disme
Pb	[fol. 117v]	34	267		De sa clarte na pas le disme
Pc	[fol. 150v]	34	266		De sa clarte na pas la disme
Pd	[fol. 208v]	34	266		De sa clarte na pas la desme
Pf	[fol. 190]	34	267		De sa clarte na pas la desme
Ph	[p. 366]	27	212		De sa clarte na pas le deme*
Pl	[fol. 120v]	0	266		De sa clarte na pas la diesme
Pm	[fol. 221]	34	267		De sa clarte na pas la disme
Pn	[fol. 122]	35	265		De sa clarte na pas le disme
Po	[p. 289]	34	267		De sa clarte na pas la disme
Pp	[p. 9]	34	265		De sa clarte na pas la dyme
Px		0	0
Qa	[fol. 113]	36	283		De sa clarte na pas le disme
Qb	[fol. 26]	0	265		De sa clarete na pas le disme
Qe	[fol. 17]	14	107		de sa clarte na pas la disme
Qh	[fol. 164v]	34	266		De sa clarte na pas le deme*
Qk	[fol. 155]	34	267		De sa clarte na pas le disme
Qo	[fol. 39v-d]	34	267		De sa clarte na pas la desme
Qq	[fol. 50]	34	265		De sa clarte na pas le diesme
Qr	[fol. 137r-a]	33	266		Et de clarte na pas la deme*

Line: 268
Pa	[fol. 164v d]	34	268		Le soleil qui a grant renom
Pb	[fol. 117v]	34	268		Le souleil qui a grant renom
Pc	[fol. 150v]	34	267		Le solail* qui a grant renon
Pd	[fol. 208v]	34	267		Le souleil qui a grant renom
Pf	[fol. 190]	34	268		Le soleil qui a grant renom
Ph	[p. 366]	27	213		Le soloil qui a grant renom
Pl	[fol. 120v]	0	267		Le soleil qui na pas renom
Pm	[fol. 221]	34	268		Le souleil qui a grant renom
Pn	[fol. 122]	35	266		Le soleil qui a grant renom
Po	[p. 289]	34	268		Le soleil qui a grant *renom
Pp	[p. 9]	34	266		Le soleil qui a grant renom
Px		0	0
Qa	[fol. 113]	36	284		Le soleil quil a grant renom
Qb	[fol. 26]	0	266		Le soleil quy a grant regnom
Qe	[fol. 17]	14	108		le soleil qui agrant renon
Qh	[fol. 164v]	34	267		Le souleil qui a grant renom
Qk	[fol. 155]	34	268		Le souleil qui a grant renom
Qo	[fol. 39v-d]	34	268		Le souleil qui a gra^t renon
Qq	[fol. 50]	34	266		Le souleil qui a grand renom
Qr	[fol. 137r-a]	33	267		Le soleil qui avoit gra^t renom

Line: 269
Pa	[fol. 164v d]	34	269		Car la na clarte si nom
Pb	[fol. 117v]	34	269		Car leans na clarte si non
Pc	[fol. 150v]	34	268		Car leans na clarte si non
Pd	[fol. 208v]	34	268		Car leans ny a clarte si non
Pf	[fol. 190]	34	269		Car leans na clarte si nom*
Ph	[p. 366]	27	214		Car leans na clarte se non
Pl	[fol. 120v]	0	268		Car leans na clarte si non
Pm	[fol. 221]	34	269		Car leans na clarte si non
Pn	[fol. 122]	35	267		Car layens na clarte sy non
Po	[p. 289]	34	269		Car leans na clarte sinon
Pp	[p. 9]	34	267		Car leans na clarte si non
Px		0	0
Qa	[fol. 113]	36	285		Car leans na clarte se non
Qb	[fol. 26]	0	267		Car leans na clarete sy non
Qe	[fol. 17]	14	109		car leens na clarte sy non
Qh	[fol. 164v]	34	268		Car leans na clarte si non
Qk	[fol. 155]	34	269		Car ly airs na clarte si non
Qo	[fol. 39v-d]	34	269		Car leans na clarte senon
Qq	[fol. 50]	34	267		Car lea^s na clarte si non
Qr	[fol. 137r-a]	33	268		Car lea^s na clarte si nom

Line: 270
Pa	[fol. 164v d]	34	270		Celle qui sespart de ses raiz
Pb	[fol. 117v]	34	270		Elle qui espend de ses raiz
Pc	[fol. 150v]	34	269		Celle qui espart de ses raiz
Pd	[fol. 208v]	34	269		Celle qui sextend* de ses raiz
Pf	[fol. 190]	34	270		Celle qui sespart de ses raiz
Ph	[p. 366]	27	215		Celle qui sespent de ses raiz
Pl	[fol. 120v]	0	269		Celle qui sespart de ses rays
Pm	[fol. 221]	34	270		Celle qui separt de ses rays
Pn	[fol. 122]	35	268		Celle qui sespart de ses rais
Po	[p. 289]	34	270		Celle qui se part de ses raiz
Pp	[p. 9]	34	268		Celle qui se part de ses res
Px		0	0
Qa	[fol. 113]	36	286		Celle qui se part de ses rais
Qb	[fol. 26]	0	268		Celle quy sespart de ses rais
Qe	[fol. 17]	14	110		telle qui se p_t de ses rays
Qh	[fol. 164v]	34	269		Celle que espant de ses raiz
Qk	[fol. 155]	34	270		Celle qui se part de ses rais
Qo	[fol. 39v-d]	34	270		Elle qui resplent de ses rais
Qq	[fol. 50]	34	268		Telle qui se part de ses raix
Qr	[fol. 137r-a]	33	269		Celle qui sespart de ses rayz

Line: 271
Pa	[fol. 164v d]	34	271		Nest oriflambe ne pauon
Pb	[fol. 117v]	34	271		Il nest oriflambe ne paon
Pc	[fol. 150v]	34	270		Nest anriflambe* ne penon
Pd	[fol. 208v]	34	270		Nest ariblambe ne panon
Pf	[fol. 190]	34	271		Nest oriflambe ne penon
Ph	[p. 366]	27	216		Nest oriflambe ne pennon
Pl	[fol. 120v]	0	270		Il nest oriflambe ne penon
Pm	[fol. 221]	34	271		Il nest ou flamme ne pannon
Pn	[fol. 122]	35	269		Nest auriflambe ne penon
Po	[p. 289]	34	271		Nest ou flambe ne penon
Pp	[p. 9]	34	269		Nest auriflambe ne pennon*
Px		0	0
Qa	[fol. 113]	36	287		Nest oliflambe ne pennon
Qb	[fol. 26]	0	269		Nest oriflamble* ne pennon
Qe	[fol. 17]	14	111		nest oliflandre ne pannon*
Qh	[fol. 164v]	34	270		Il nest oriflambe ne paon
Qk	[fol. 155]	34	271		Il nest ou flambeau ou pennon
Qo	[fol. 39v-d]	34	271		Il nest oriflambe ne paon
Qq	[fol. 50]	34	269		Il nest ou flambel ou pennon
Qr	[fol. 137r-b]	33	270		Nest orifla^be ne pennon

Line: 272
Pa	[fol. 164v d]	34	272		Qui tant soit clere a cent foiz pres
Pb	[fol. 117v]	34	272		Qui tant soit cler a cent fois pres
Pc	[fol. 150v]	34	271		Qui tant soit clere a cent foys pres
Pd	[fol. 208v]	34	271		Qui tant soit cler a cent* foiz pres
Pf	[fol. 190]	34	272		Qui tant soit cler a cent foiz pres
Ph	[p. 366]	27	217		Qui tant soit clere a cent foiz pres
Pl	[fol. 120v]	0	271		Qui tant soit clere a cent foiz pres
Pm	[fol. 221]	34	272		Qui soit si cher* a cent foiz pres
Pn	[fol. 122]	35	270		Qui tant soit cler a cent foiz pres
Po	[p. 289]	34	272		Qui tant soit cler a cent fois pres
Pp	[p. 9]	34	270		Qui tant soit cler a cent foiz pres.
Px		0	0
Qa	[fol. 113]	36	288		Qui tant soit cler a ce^t fois pres
Qb	[fol. 26]	0	270		Quy tant soit cler a cent fois pres
Qe	[fol. 17]	14	112		qui tant soit cler pres a cent fois
Qh	[fol. 164v]	34	271		Qui tant soit cler a cent foiz prez
Qk	[fol. 155]	34	272		Qui soit si cler pres de cent fois
Qo	[fol. 39v-d]	34	272		Qui ta^t soit cler a cent foiz pres
Qq	[fol. 50]	34	270		Qui soit si cler a ce^t fois pres
Qr	[fol. 137r-b]	33	271		Qui tant soyt clere a ce^t foyz pres

Electronic Edition by Jesse D. Hurlbut

Collations

Stanza 34

Next Stanza