| |
| Line: 225 |
| Pa | [fol. 164v c] | 29 | 225 | | *Quant courtoisie a entendu |
| Pb | [fol. 116v.] | 29 | 225 | | Quant courtoisie a entendu |
| Pc | [fol. 149v.] | 29 | 225 | | Quant courtoysie a entendu |
| Pd | [fol. 208] | 29 | 224 | | Quant courtoisie a entendu |
| Pf | [fol. 189] | 29 | 225 | | Quant courtoisie a entendu |
| Ph | [p. 364] | 22 | 170 | | Quant courtoisie a entendu |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 224 | | Quant courtoisie a entendu |
| Pm | [fol. 220v] | 29 | 225 | | Quant courtoisie entendit |
| Pn | [fol. 121v] | 30 | 223 | | Quant courtoisie a entendu |
| Po | [p. 288] | 29 | 225 | | Quant courtoisie a entendu |
| Pp | [p. 8] | 29 | 223 | | Quant courtoisye a entendu |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 29 | 225 | | Quant courtoisie a entendu |
| Qb | [fol. 25] | 0 | 223 | | Quant courtoisie a entendu |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 29 | 224 | | Quant courtoysie a entendu |
| Qk | [fol. 154v] | 29 | 225 | | Quant courtoisie entendit |
| Qo | [fol. 39-b] | 29 | 225 | | Qua^t courtoisie eust entendu |
| Qq | [fol. 49v] | 29 | 224 | | Qua^t courtoisie entendit |
| Qr | [fol. 136v-d] | 28 | 224 | | Qua^t courtoysie a entendu |
| |
| Line: 226 |
| Pa | [fol. 164v c] | 29 | 226 | | Le mal dont si fort me douloie |
| Pb | [fol. 116v.] | 29 | 226 | | Le mal dont si fort me douloye |
| Pc | [fol. 149v.] | 29 | 226 | | Le mal dont si fort me doulloye |
| Pd | [fol. 208] | 29 | 225 | | Le mal dont si fort me doloye |
| Pf | [fol. 189] | 29 | 226 | | Le mal dont si fort me douloye |
| Ph | [p. 364] | 22 | 171 | | Le mal dont si fort me doloye |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 225 | | Le mal dont si fort me douloie |
| Pm | [fol. 220v] | 29 | 226 | | Le mal dont si fort me douloye |
| Pn | [fol. 121v] | 30 | 224 | | Le mal dont sy fort me doulloye |
| Po | [p. 288] | 29 | 226 | | Le mal dont si fort me douloye |
| Pp | [p. 8] | 29 | 224 | | Le mal dont si fort me douloye |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 29 | 226 | | Le mal dont si fort me douloye |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 224 | | Le mal dont sy fort me douloie |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 29 | 225 | | Le mal dont si fort me douloye |
| Qk | [fol. 154v] | 29 | 226 | | Le mal dont si fort me douloie |
| Qo | [fol. 39-b] | 29 | 226 | | Le mal dont si fort me douloie |
| Qq | [fol. 49v] | 29 | 225 | | Le mal do^t si fort me douloit |
| Qr | [fol. 137r-a] | 28 | 225 | | le mort dont si fort me vouloye |
| |
| Line: 227 |
| Pa | [fol. 164v c] | 29 | 227 | | Elle na gueres actendu |
| Pb | [fol. 116v.] | 29 | 227 | | Elle na guieres actendu |
| Pc | [fol. 149v.] | 29 | 227 | | Elle na gueres attendu |
| Pd | [fol. 208] | 29 | 226 | | Elle na gueres atendu |
| Pf | [fol. 189] | 29 | 227 | | Elle na gueres attendu |
| Ph | [p. 364] | 22 | 172 | | Elle na gaires actendu |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 226 | | Elle na gueres actendu |
| Pm | [fol. 220v] | 29 | 227 | | Adonc gueres elle ne actendy |
| Pn | [fol. 121v] | 30 | 225 | | Elle na gueres attendu |
| Po | [p. 288] | 29 | 227 | | Elle na gueres attendu |
| Pp | [p. 8] | 29 | 225 | | Elle na gueres entendu |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 29 | 227 | | Elle nagaires actendu |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 225 | | Elle na gueres attendu |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 29 | 226 | | Elle na guere attendu |
| Qk | [fol. 154v] | 29 | 227 | | La dont gaires elle nactendy |
| Qo | [fol. 39-b] | 29 | 227 | | Elle na guaires attendu |
| Qq | [fol. 49v] | 29 | 226 | | Elle apres guie~res nattendist |
| Qr | [fol. 137r-a] | 28 | 226 | | Elle na gaires attendu |
| |
| Line: 228 |
| Pa | [fol. 164v c] | 29 | 228 | | Que vers sa salle me conuoie |
| Pb | [fol. 116v.] | 29 | 228 | | Que vers la salle me conuoye |
| Pc | [fol. 149v.] | 29 | 228 | | Que vers la salle me convoye |
| Pd | [fol. 208] | 29 | 227 | | Que vers la salle me convoye |
| Pf | [fol. 189] | 29 | 228 | | Que vers la sale me convoye |
| Ph | [p. 364] | 22 | 173 | | Que vers la sale me conuoye |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 227 | | Que vers la sale me conuoye |
| Pm | [fol. 220v] | 29 | 228 | | Que vers la salle me conuoie |
| Pn | [fol. 121v] | 30 | 226 | | Que vers la salle me conuoye |
| Po | [p. 288] | 29 | 228 | | Que vers la salle me conuoit |
| Pp | [p. 8] | 29 | 226 | | Que vers sa salle me convoye |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 29 | 228 | | Que vers la sale me co^voye |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 226 | | Que vers la salle me co^voie |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 29 | 227 | | Que vers la salle me convoye |
| Qk | [fol. 154v] | 29 | 228 | | Que vers la salle ne me convoit |
| Qo | [fol. 39-b] | 29 | 228 | | Que vers la sale me conuoye |
| Qq | [fol. 49v] | 29 | 227 | | *que vers la salle me co^voie |
| Qr | [fol. 137r-a] | 28 | 227 | | Que vers la salle me convoye |
| |
| Line: 229 |
| Pa | [fol. 164v c] | 29 | 229 | | Par vne gracieuse voie |
| Pb | [fol. 116v.] | 29 | 229 | | Par vne gracieuse voye |
| Pc | [fol. 149v.] | 29 | 229 | | Par une gracieuse voye |
| Pd | [fol. 208] | 29 | 228 | | Par une gracieuse voye |
| Pf | [fol. 189] | 29 | 229 | | Par une gracieuse voye |
| Ph | [p. 365] | 22 | 174 | | Par une gracieuse voye |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 228 | | Par une gracieuse voye |
| Pm | [fol. 220v] | 29 | 229 | | Par une precieuse voie |
| Pn | [fol. 121v] | 30 | 227 | | Par une gracieuse voye |
| Po | [p. 288] | 29 | 229 | | Par une precieuse voie |
| Pp | [p. 8] | 29 | 227 | | Par une gracieuse voye |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 29 | 229 | | Par une gracieuse voye |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 227 | | Par une gracieuse voie |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 29 | 228 | | Par une gracieuse voye |
| Qk | [fol. 154v] | 29 | 229 | | Par une precieuse voye |
| Qo | [fol. 39-b] | 29 | 229 | | Par une gracieuse voye |
| Qq | [fol. 49v] | 29 | 228 | | Par une precieuse voie |
| Qr | [fol. 137r-a] | 28 | 228 | | Par une gracieuse voye |
| |
| Line: 230 |
| Pa | [fol. 164v c] | 29 | 230 | | Ou a mainte fleur gracieuse |
| Pb | [fol. 116v.] | 29 | 230 | | Ou a maintes fleurs precieuses |
| Pc | [fol. 149v.] | 29 | 230 | | Ou a mainte flour precieuse |
| Pd | [fol. 208] | 29 | 229 | | Ou a mainte fleur precieuse |
| Pf | [fol. 189] | 29 | 230 | | On a mainte fleur precieuse |
| Ph | [p. 365] | 22 | 175 | | Ou a mainte fleur precieuse |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 229 | | Ou a mainte fleur precieuse |
| Pm | [fol. 220v] | 29 | 230 | | Ou a mainte fleur gracieuse |
| Pn | [fol. 121v] | 30 | 228 | | Ou a mainte fleur recieuse |
| Po | [p. 288] | 29 | 230 | | Ou a mainte fleur precieuse |
| Pp | [p. 8] | 29 | 228 | | Ou a mainte fleur precieuse |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 29 | 230 | | Ou a mainte fleur precieuse |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 228 | | Ou a mainte fleur p~rcieuse |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 29 | 229 | | Ou a maintes fleurs precieuses |
| Qk | [fol. 154v] | 29 | 230 | | Ou a mainte fleur gracieuse |
| Qo | [fol. 39-b] | 29 | 230 | | Ou a mainte fleur precieuse |
| Qq | [fol. 49v] | 29 | 229 | | Ou a mai^te fleur gracieuse |
| Qr | [fol. 137r-a] | 28 | 229 | | Ou a mai^te fle~r precieuse |
| |
| Line: 231 |
| Pa | [fol. 164v c] | 29 | 231 | | Si veiz ainsi que ie passoie |
| Pb | [fol. 116v.] | 29 | 231 | | Si vis ainsi que illec passoye |
| Pc | [fol. 149v.] | 29 | 231 | | Si vys illeuc com je passoye |
| Pd | [fol. 208] | 29 | 230 | | Et vis ainsi que ilec passoye |
| Pf | [fol. 189] | 29 | 231 | | Si veiz ainsi qui lec* passoye |
| Ph | [p. 365] | 22 | 176 | | Si viz ainsi que la passoye |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 230 | | Si vis ainsi quil les passoye |
| Pm | [fol. 220v] | 29 | 231 | | Sy vy la ainsi que passoie |
| Pn | [fol. 121v] | 30 | 229 | | Sy viz ainsy quillec passoye |
| Po | [p. 288] | 29 | 231 | | Si vis ainsi que illec passoie |
| Pp | [p. 8] | 29 | 229 | | Si vy ainsi que je passoye |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 29 | 231 | | Si vis ainsi quillec passoye |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 229 | | Sy vys ainsy quillec passoie |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 29 | 230 | | Si vis ainsi quillec passoie |
| Qk | [fol. 154v] | 29 | 231 | | Et vy la ainsi que passoie |
| Qo | [fol. 39-b] | 29 | 231 | | Si vis ainsy que la passoye |
| Qq | [fol. 49v] | 29 | 230 | | Si vy la ainsi que passoie |
| Qr | [fol. 137r-a] | 28 | 230 | | Si viz ainsi quillec passoye |
| |
| Line: 232 |
| Pa | [fol. 164v c] | 29 | 232 | | Lostel de pitie la prieuse |
| Pb | [fol. 116v.] | 29 | 232 | | Lostel de pitie la prieuse |
| Pc | [fol. 149v.] | 29 | 232 | | Lostel de pitie la prieuse |
| Pd | [fol. 208] | 29 | 231 | | Lostel de pitie la prieuse* |
| Pf | [fol. 189] | 29 | 232 | | Lostel de pitie la prieuse |
| Ph | [p. 365] | 22 | 177 | | Lostel de pitie la prieuse |
| Pl | [fol. 119v] | 0 | 231 | | Lostel de pitie la prieuse |
| Pm | [fol. 220v] | 29 | 232 | | Lostel de pitie laprieuse |
| Pn | [fol. 121v] | 30 | 230 | | Lostel de pitie la piteuse |
| Po | [p. 288] | 29 | 232 | | Lostel de pitie la prieuse |
| Pp | [p. 8] | 29 | 230 | | Lostel de pitie la prieuse. |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 112] | 29 | 232 | | Lostel de pitie la prieuse |
| Qb | [fol. 25v] | 0 | 230 | | Lostel de pierre la precieuse |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163v] | 29 | 231 | | Lostel de pitie precieuse |
| Qk | [fol. 154v] | 29 | 232 | | Lostel de pitie la prieuse |
| Qo | [fol. 39v-c] | 29 | 232 | | Lostel de pitie gracieuse |
| Qq | [fol. 49v] | 29 | 231 | | Lostel de pitie la prieuse |
| Qr | [fol. 137r-a] | 28 | 231 | | lostel de pitie la piteuse |
