| |
| Line: 193 |
| Pa | [fol. 164r b] | 25 | 193 | | *Le droit office de courtoisie |
| Pb | [fol. 116] | 25 | 193 | | Le droit office courtoisie |
| Pc | [fol. 149] | 25 | 193 | | Le droyt office courtoysie |
| Pd | [fol. 207v] | 25 | 192 | | Le droit office a courtoisie |
| Pf | [fol. 188v] | 25 | 193 | | Le droit office est courtoisie |
| Ph | [p. 363] | 18 | 138 | | Le droit office courtoisie |
| Pl | [fol. 119] | 0 | 192 | | Le droit office courtoisie |
| Pm | [fol. 220] | 25 | 193 | | Le droit office courtoisie |
| Pn | [fol. 121] | 26 | 191 | | Le droit office courtoisie |
| Po | [p. 287] | 25 | 193 | | Le droit office courtoisie |
| Pp | [p. 7] | 25 | 193 | | Le droit office maintenir |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111v] | 25 | 193 | | Le droit office a courtoisie |
| Qb | [fol. 24v] | 0 | 191 | | Le droit ofice courtoisie |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163] | 25 | 192 | | Le droit office courtoisie |
| Qk | [fol. 154] | 25 | 193 | | Le droit office courtoisie |
| Qo | [fol. 39-a] | 25 | 193 | | Le droit office a courtoisie |
| Qq | [fol. 49] | 25 | 192 | | Le droit office courtoisie |
| Qr | [fol. 136v-d] | 25 | 192 | | Le droyt office courtoysie |
| |
| Line: 194 |
| Pa | [fol. 164r b] | 25 | 194 | | Est des malades receuoir |
| Pb | [fol. 116] | 25 | 194 | | Est des malades receuoir |
| Pc | [fol. 149] | 25 | 194 | | Est des malades recepvoir |
| Pd | [fol. 207v] | 25 | 193 | | Est des malades recevoir |
| Pf | [fol. 188v] | 25 | 194 | | Est des malades receuoir |
| Ph | [p. 363] | 18 | 139 | | Est de malades receuoir |
| Pl | [fol. 119] | 0 | 193 | | Est des malades receuoir |
| Pm | [fol. 220] | 25 | 194 | | Est des malades receuoir |
| Pn | [fol. 121] | 26 | 192 | | Est des mallades receuoir |
| Po | [p. 287] | 25 | 194 | | Est des malades receuoir |
| Pp | [p. 7] | 25 | 194 | | Est des malades recevoir |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111v] | 25 | 194 | | Est des malades recevoir |
| Qb | [fol. 24v] | 0 | 192 | | Est des malades recepvoir |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163] | 25 | 193 | | Cest des malades recevoir |
| Qk | [fol. 154] | 25 | 194 | | Est des malades recevoir |
| Qo | [fol. 39-a] | 25 | 194 | | Est des malades receuoir |
| Qq | [fol. 49] | 25 | 193 | | Est des malades recevoir |
| Qr | [fol. 136v-d] | 25 | 193 | | Est des malades recepvoir |
| |
| Line: 195 |
| Pa | [fol. 164r b] | 25 | 195 | | Lors que ma maniere eut choisie |
| Pb | [fol. 116] | 25 | 195 | | Lors que ma maniere a choisie |
| Pc | [fol. 149] | 25 | 195 | | Lors que ma maniere a choysie |
| Pd | [fol. 207v] | 25 | 194 | | Lors q^ ma manie^ a choisie |
| Pf | [fol. 188v] | 25 | 195 | | Lors que ma maniere a choisie |
| Ph | [p. 363] | 18 | 140 | | Lors que ma manie^ choisie |
| Pl | [fol. 119] | 0 | 194 | | Lors q^ ma maniere a choisie |
| Pm | [fol. 220] | 25 | 195 | | Lors que maniere achoisie |
| Pn | [fol. 121] | 26 | 193 | | Lors que ma maniere a choisie |
| Po | [p. 287] | 25 | 195 | | Lors que ma* maniere a choisie |
| Pp | [p. 7] | 25 | 195 | | Quant me commenca a choisir |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111v] | 25 | 195 | | Lors que ma maniere ot chosie |
| Qb | [fol. 24v] | 0 | 193 | | Lors que ma maniere a choisie |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163] | 25 | 194 | | Lors que ma maniere a choisie |
| Qk | [fol. 154] | 25 | 195 | | Lors que ma maniere eust choisie |
| Qo | [fol. 39-a] | 25 | 195 | | Lorsque ma maniere eut choisie |
| Qq | [fol. 49] | 25 | 194 | | Lors que ma manie^ eust choisie |
| Qr | [fol. 136v-d] | 25 | 194 | | Lors q^ ma manie~e a choisie |
| |
| Line: 196 |
| Pa | [fol. 164r b] | 25 | 196 | | Me* dist en monstrant bon deuoir |
| Pb | [fol. 116] | 25 | 196 | | Me dist en monstrant bon deuoir |
| Pc | [fol. 149] | 25 | 196 | | Me dist en monstrant son debvoir |
| Pd | [fol. 207v] | 25 | 195 | | Me dist en monstrant son devoir |
| Pf | [fol. 188v] | 25 | 196 | | Me dist en monstrant bon vouloir |
| Ph | [p. 363] | 18 | 141 | | Me dist en monstrant bon deuoir |
| Pl | [fol. 119] | 0 | 195 | | Me dist en monstrant bon vouloir |
| Pm | [fol. 220] | 25 | 196 | | Me dist en monstrant bon deuoir |
| Pn | [fol. 121] | 26 | 194 | | Me dist en monstrant bon douoir |
| Po | [p. 287] | 25 | 196 | | Me dit en monstrant bien deuoir |
| Pp | [p. 7] | 25 | 196 | | Me dist en monstrant bon devoir |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111v] | 25 | 196 | | Me dit en monstrant bon devoir |
| Qb | [fol. 24v] | 0 | 194 | | Me dit en monstrant bon debuoir* |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163] | 25 | 195 | | Me dist en monstrant bon devoir |
| Qk | [fol. 154] | 25 | 196 | | Me dist en monstra^t bon vouloir |
| Qo | [fol. 39-a] | 25 | 196 | | Me dist en monstra^t bon deuoir |
| Qq | [fol. 49] | 25 | 195 | | Me dit en monstra^t bon vouloir |
| Qr | [fol. 136v-d] | 25 | 195 | | Me dist en mo^stra^t leur devoir |
| |
| Line: 197 |
| Pa | [fol. 164r b] | 25 | 197 | | Que ie luy feisse assauoir |
| Pb | [fol. 116] | 25 | 197 | | Que je luy fesisse sauoir |
| Pc | [fol. 149] | 25 | 197 | | Que je luy feisse savoir |
| Pd | [fol. 207v] | 25 | 196 | | Que je luy feisse assavoir |
| Pf | [fol. 188v] | 25 | 197 | | Que je lui fisse sauoir |
| Ph | [p. 363] | 18 | 142 | | Que je lui feisse assau^ |
| Pl | [fol. 119] | 0 | 196 | | Que ie luy feisse assauoir |
| Pm | [fol. 220] | 25 | 197 | | Que je lui feisse assauoir |
| Pn | [fol. 121] | 26 | 195 | | Que je lui feisse sauoir |
| Po | [p. 287] | 25 | 197 | | Que je luy feisse a sauoir |
| Pp | [p. 7] | 25 | 197 | | Que je lui feisse assavoir |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111v] | 25 | 197 | | Que je luy feisse assavoir |
| Qb | [fol. 24v] | 0 | 195 | | Que je luy feisse asauoir |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163] | 25 | 196 | | Que je luy fesisse savoir |
| Qk | [fol. 154] | 25 | 197 | | Que je lui feisse assavoir |
| Qo | [fol. 39-a] | 25 | 197 | | Que ie luy feisse a scauoir |
| Qq | [fol. 49] | 25 | 196 | | Que ie luy fisse assavoirs |
| Qr | [fol. 136v-d] | 25 | 196 | | Que je luy feisse scavoir |
| |
| Line: 198 |
| Pa | [fol. 164r b] | 25 | 198 | | Ma douleur: ce fut sa demande |
| Pb | [fol. 116] | 25 | 198 | | Ma doleur se fu sa demande |
| Pc | [fol. 149] | 25 | 198 | | Ma doullour ce fu sa demande |
| Pd | [fol. 207v] | 25 | 197 | | Ma douleur ce fut sa demande |
| Pf | [fol. 188v] | 25 | 198 | | Ma douleur cestoit sa demande |
| Ph | [p. 363] | 18 | 143 | | Ma douleur ce fut sa demande |
| Pl | [fol. 119] | 0 | 197 | | Ma doleur ce fut sa demande |
| Pm | [fol. 220] | 25 | 198 | | Ma douleur se fut sa demande |
| Pn | [fol. 121] | 26 | 196 | | Ma dollour ce fut sa demande |
| Po | [p. 287] | 25 | 198 | | Ma douleur ce fut sa demande |
| Pp | | 0 | 0 | | |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111v] | 25 | 198 | | Ma douleur ce fut sa co^mande |
| Qb | [fol. 24v] | 0 | 196 | | Ma douleur ce fut sa demande |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163] | 25 | 197 | | Ma douleur ce fut sa demande |
| Qk | [fol. 154] | 25 | 198 | | Ma doeur ce fut sa demande |
| Qo | [fol. 39-a] | 25 | 198 | | Ma douleur ce fut sa demande |
| Qq | [fol. 49] | 25 | 197 | | Ma douleur se fut sa demande |
| Qr | [fol. 136v-d] | 25 | 197 | | Ma doule~r et fu sa dema^de |
| |
| Line: 199 |
| Pa | [fol. 164r b] | 25 | 199 | | Pour moy faire tel lit auoir |
| Pb | [fol. 116] | 25 | 199 | | Pour me faire tel* lit auoir |
| Pc | [fol. 149] | 25 | 199 | | Pour me faire tel lit avoir |
| Pd | [fol. 207v] | 25 | 198 | | Pour me f^e* tel lict avoir |
| Pf | [fol. 188v] | 25 | 199 | | Pour me faire tel lit auoir |
| Ph | [p. 363] | 18 | 144 | | Pour me f^e tel lit auoir |
| Pl | [fol. 119] | 0 | 198 | | Pour me faire tel lit auoir |
| Pm | [fol. 220] | 25 | 199 | | Pour moy faire beau lit auoir |
| Pn | [fol. 121] | 26 | 197 | | Pour moy faire tel lit auoir |
| Po | [p. 287] | 25 | 199 | | Pour me faire tel lit auoir |
| Pp | | 0 | 0 | | |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111v] | 25 | 199 | | Pour moy faire bel lit avoir |
| Qb | [fol. 24v] | 0 | 197 | | Pour moy faire tel lit auoir |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163] | 25 | 198 | | Pour me faire tel lit avoir |
| Qk | [fol. 154] | 25 | 199 | | Pour me faire beau lit avoir |
| Qo | [fol. 39-b] | 25 | 199 | | Pour me faire tel lit auoir |
| Qq | [fol. 49] | 25 | 198 | | Pour me faire beaulx lit avoir |
| Qr | [fol. 136v-d] | 25 | 198 | | Po~r me faire tel lit avoir |
| |
| Line: 200 |
| Pa | [fol. 164r b] | 25 | 200 | | Que ma maladie demande |
| Pb | [fol. 116] | 25 | 200 | | Que ma maladie demande |
| Pc | [fol. 149] | 25 | 200 | | Que ma malladie demande |
| Pd | [fol. 207v] | 25 | 199 | | Que ma maladie demande |
| Pf | [fol. 188v] | 25 | 200 | | Que ma maladie demande |
| Ph | [p. 363] | 18 | 145 | | Que ma maladie demande |
| Pl | [fol. 119] | 0 | 199 | | Que ma maladie demande |
| Pm | [fol. 220] | 25 | 200 | | Tel que ma maladie demande |
| Pn | [fol. 121] | 26 | 198 | | Que ma malladie demande |
| Po | [p. 287] | 25 | 200 | | Que ma maladie demande |
| Pp | [p. 7] | 25 | 198 | | Que ma maladie demande. |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111v] | 25 | 200 | | Que ma maladie demande |
| Qb | [fol. 24v] | 0 | 198 | | Que ma maladie demande |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 163] | 25 | 199 | | Que ma maladie demande |
| Qk | [fol. 154] | 25 | 200 | | Tel que ma maladie demande |
| Qo | [fol. 39-b] | 25 | 200 | | Que ma maladie demande |
| Qq | [fol. 49] | 25 | 199 | | Tel que ma maladie demande |
| Qr | [fol. 136v-d] | 25 | 199 | | Que ma maladie demande |
