| |
| Line: 121 |
| Pa | [fol. 163v d] | 16 | 121 | | *Dautre coste veiz les espees |
| Pb | [fol. 114v] | 16 | 121 | | Dautre couste vy les espees |
| Pc | [fol. 148] | 16 | 121 | | Daultre coste vys les espees |
| Pd | [fol. 206v] | 16 | 120 | | Dautre coste vy les espees |
| Pf | [fol. 187] | 16 | 121 | | Daultre coste veiz les espees |
| Ph | [p. 361] | 9 | 66 | | Daut^ coste viz les espees |
| Pl | [fol. 117v] | 0 | 122 | | Dautre ceste vy les espees |
| Pm | [fol. 218v] | 16 | 122 | | Daut^ couste vy les espees |
| Pn | [fol. 119v] | 17 | 120 | | Daultre coste viz les espees |
| Po | [p. 284] | 16 | 121 | | Daultre coste vis les espees |
| Pp | [p. 5] | 16 | 121 | | Dautre coste vy les espees |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 110] | 16 | 121 | | Dautre coste vis les espee |
| Qb | [fol. 23] | 0 | 120 | | Dault~r coste sont les espees |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 161v] | 16 | 120 | | Dautre coste viz les espees |
| Qk | [fol. 152v] | 16 | 121 | | Dautre couste vy les espees |
| Qo | [fol. 38v-c] | 16 | 121 | | Dautre couste vis les espees |
| Qq | [fol. 47v] | 16 | 120 | | Daultre coste vy les espees |
| Qr | [fol. 136r-b] | 16 | 120 | | Laultre coste vy les espees |
| |
| Line: 122 |
| Pa | [fol. 163v d] | 16 | 122 | | Enroullees de sang humain |
| Pb | [fol. 114v] | 16 | 122 | | Enruyllies de sang humain |
| Pc | [fol. 148] | 16 | 122 | | Esroullees de sang humain |
| Pd | [fol. 206v] | 16 | 121 | | Enroillees de sang humain |
| Pf | [fol. 187] | 16 | 122 | | Emmoilles de sang humain |
| Ph | [p. 361] | 9 | 67 | | Enroillees de sang humain |
| Pl | [fol. 117v] | 0 | 123 | | Amoliees de sang humain |
| Pm | [fol. 218v] | 16 | 123 | | En rouillees de sang humain |
| Pn | [fol. 119v] | 17 | 121 | | Enroullies de sang humain |
| Po | [p. 284] | 16 | 122 | | Enrosees de sang humain |
| Pp | [p. 5] | 16 | 122 | | Enroilliees de sang humain |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 110] | 16 | 122 | | Enruillez de sang humain |
| Qb | [fol. 23] | 0 | 121 | | Enroullees de sang humain |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 161v] | 16 | 121 | | Enruyllees de sang humain |
| Qk | [fol. 152v] | 16 | 122 | | Enroillies de sang humain |
| Qo | [fol. 38v-c] | 16 | 122 | | Enrouillees de sang humain |
| Qq | [fol. 47v] | 16 | 121 | | Enruillies de sa^c humain |
| Qr | [fol. 136r-b] | 16 | 121 | | Enrouillees du sang humai^ |
| |
| Line: 123 |
| Pa | [fol. 163v d] | 16 | 123 | | Dont les vies furent ostees |
| Pb | [fol. 114v] | 16 | 123 | | Dont les vies furent ostees |
| Pc | [fol. 148] | 16 | 123 | | Dont les vies furent ostees |
| Pd | [fol. 206v] | 16 | 122 | | Dont les vies furent ostees |
| Pf | [fol. 187] | 16 | 123 | | Dont les vies furent ostees |
| Ph | [p. 361] | 9 | 68 | | Dont les vies furent ostees |
| Pl | [fol. 117v] | 0 | 124 | | Dont les vies furent ostees |
| Pm | [fol. 218v] | 16 | 124 | | dont les vies furent ostees |
| Pn | [fol. 119v] | 17 | 122 | | Dont les vies furent ostees |
| Po | [p. 284] | 16 | 123 | | Dont les vies furent ostees |
| Pp | [p. 5] | 16 | 123 | | Dont les vies furent ostees |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 110] | 16 | 123 | | Dont les vies furent ostees |
| Qb | [fol. 23] | 0 | 122 | | Dont les vies fure t ostees |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 161v] | 16 | 122 | | Dont les vies furent ostees |
| Qk | [fol. 152v] | 16 | 123 | | Dont les vies furent ostees |
| Qo | [fol. 38v-c] | 16 | 123 | | Dont les vies furent ostees |
| Qq | [fol. 47v] | 16 | 122 | | Dont les vies fure^t ostees |
| Qr | [fol. 136r-b] | 16 | 122 | | Dont les vies fure^t ostees |
| |
| Line: 124 |
| Pa | [fol. 163v d] | 16 | 124 | | A ceulx qui de leur propre main |
| Pb | [fol. 114v] | 16 | 124 | | De ceulx qui de leur propre main |
| Pc | [fol. 148] | 16 | 124 | | De ceulx qui de leur propre main |
| Pd | [fol. 206v] | 16 | 123 | | A ceulx qui de leur propre main |
| Pf | [fol. 187] | 16 | 124 | | A ceulx que de leur propre main |
| Ph | [p. 361] | 9 | 69 | | A ceulx qui de leur propre main |
| Pl | [fol. 117v] | 0 | 125 | | A ceulx qui de leur propre main |
| Pm | [fol. 218v] | 16 | 125 | | De ceulx qui de leur propre main |
| Pn | [fol. 119v] | 17 | 123 | | De ceulx qui de leur propre main |
| Po | [p. 284] | 16 | 124 | | De ceulx qui de leur propre main |
| Pp | [p. 5] | 16 | 124 | | De ceulx qui de leur propre main |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 110] | 16 | 124 | | De ceulx quilz de leur propre main |
| Qb | [fol. 23] | 0 | 123 | | De ceulx quy de leur propre main |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 161v] | 16 | 123 | | De ceulx qui de leur p_pre main |
| Qk | [fol. 152v] | 16 | 124 | | De ceulx qui de leur propre main |
| Qo | [fol. 38v-c] | 16 | 124 | | De ceulx qui de leur propre main |
| Qq | [fol. 47v] | 16 | 123 | | De ceulx qui de leur propre main |
| Qr | [fol. 136r-b] | 16 | 123 | | A ceulx qui de le~r p_pre main |
| |
| Line: 125 |
| Pa | [fol. 163v d] | 16 | 125 | | Soccirent: celle y veiz a plain* |
| Pb | [fol. 114v] | 16 | 125 | | Soccirent celles y vy aplain |
| Pc | [fol. 148] | 16 | 125 | | Soccystrent celle y vys je a plain |
| Pd | [fol. 206v] | 16 | 124 | | Soccirent celle y vis a plain |
| Pf | [fol. 187] | 16 | 125 | | Soccirent celle y veiz a plain |
| Ph | [p. 361] | 9 | 70 | | Soccerent celle y viz a plain |
| Pl | [fol. 117v] | 0 | 126 | | Se occirent. celle y vy plain |
| Pm | [fol. 218v] | 16 | 126 | | Soctirent celles y viz a plain |
| Pn | [fol. 119v] | 17 | 124 | | Socirent celle y vy a plain |
| Po | [p. 284] | 16 | 125 | | Soccirent celle y vis a plain |
| Pp | [p. 5] | 16 | 125 | | Soccistrent celles vy a plain |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 110] | 16 | 125 | | Ce occirent celle vis a plain |
| Qb | [fol. 23] | 0 | 124 | | Soccire^t celle y bis a plain |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 161v] | 16 | 124 | | Soccirent telle y vis a plain |
| Qk | [fol. 152v] | 16 | 125 | | Doccirent celles y vy aplain* |
| Qo | [fol. 38v-c] | 16 | 125 | | Soccirent celle y vis a plain |
| Qq | [fol. 47v] | 16 | 124 | | Soccire^t celles y vy a plain |
| Qr | [fol. 136r-b] | 16 | 124 | | Soccire^t celle y vys a plain |
| |
| Line: 126 |
| Pa | [fol. 163v d] | 16 | 126 | | Dequoy piramus et thisbee |
| Pb | [fol. 114v] | 16 | 126 | | De quoy piramus et thibee |
| Pc | [fol. 148] | 16 | 126 | | De quoy piramus et tybee |
| Pd | [fol. 206v] | 16 | 125 | | De quoy piram9 et tisbee |
| Pf | [fol. 187] | 16 | 126 | | De quoy priamus et tybee |
| Ph | [p. 361] | 9 | 71 | | De quoy pirasmus et tybee |
| Pl | [fol. 117v] | 0 | 127 | | De quoy piramus et tisbee |
| Pm | [fol. 218v] | 16 | 127 | | De quoy piramus et thibee |
| Pn | [fol. 119v] | 17 | 125 | | De quoy piramus et thibee |
| Po | [p. 284] | 16 | 126 | | De quoy piramus et thibee |
| Pp | [p. 5] | 16 | 126 | | De quoy piscanus et Tysbee |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 110] | 16 | 126 | | De quoy piramus et tubee* |
| Qb | [fol. 23v] | 0 | 125 | | De quoy piramus* et thesee |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 161v] | 16 | 125 | | De quoy pyramus et thisbee |
| Qk | [fol. 152v] | 16 | 126 | | De quoy piramus et thibee |
| Qo | [fol. 38v-c] | 16 | 126 | | De quoy piramis et thebee |
| Qq | [fol. 47v] | 16 | 125 | | De quoy priamus et thibee |
| Qr | [fol. 136r-b] | 16 | 125 | | De quoy pirasmus et tibee |
| |
| Line: 127 |
| Pa | [fol. 163v d] | 16 | 127 | | Moururent de tristesse plain |
| Pb | [fol. 114v] | 16 | 127 | | Moururent de tristesse plain |
| Pc | [fol. 148] | 16 | 127 | | Moururent de tristresse* plain |
| Pd | [fol. 206v] | 16 | 126 | | Moururent de tristesse plain |
| Pf | [fol. 187] | 16 | 127 | | Moururent de tristesse plain |
| Ph | [p. 361] | 9 | 72 | | Moururent de tristesse plain |
| Pl | [fol. 117v] | 0 | 128 | | Moururent de tristesse plain |
| Pm | [fol. 218v] | 16 | 128 | | Moururent de destresse plain |
| Pn | [fol. 119v] | 17 | 126 | | Morurent de destresse plain |
| Po | [p. 284] | 16 | 127 | | Moururent de destresse plain |
| Pp | [p. 5] | 16 | 127 | | Moururent de tristesse plain |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 110] | 16 | 127 | | Morurent de tristesse plain |
| Qb | [fol. 23v] | 0 | 126 | | Mourure^t de tristesse plain |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 161v] | 16 | 126 | | Moururent de tristesse plain |
| Qk | [fol. 152v] | 16 | 127 | | Moururent de destresse plain |
| Qo | [fol. 38v-c] | 16 | 127 | | Morurent de tristesse plain |
| Qq | [fol. 47v] | 16 | 126 | | Mourure^t de destresse plain |
| Qr | [fol. 136r-b] | 16 | 126 | | Mourure^t de tristesse plain |
| |
| Line: 128 |
| Pa | [fol. 163v d] | 16 | 128 | | Par douloureuse destinee |
| Pb | [fol. 114v] | 16 | 128 | | Par doloreuse destinee |
| Pc | [fol. 148] | 16 | 128 | | Par doulloureuse destinee |
| Pd | [fol. 206v] | 16 | 127 | | Par doloreuse destinee |
| Pf | [fol. 187] | 16 | 128 | | Par douloureuse destinee |
| Ph | [p. 361] | 9 | 73 | | Pour douloureuse destinee |
| Pl | [fol. 117v] | 0 | 129 | | Par dolereuse destinee |
| Pm | [fol. 218v] | 16 | 129 | | Par doulouruse destiner |
| Pn | [fol. 119v] | 17 | 127 | | Par dolloureuse destinee |
| Po | [p. 284] | 16 | 128 | | Par doloreuse destinee |
| Pp | [p. 5] | 16 | 128 | | Par douloureuse destinee |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 110] | 16 | 128 | | Par doloreuse destinee |
| Qb | [fol. 23v] | 0 | 127 | | Par douloureuse destinee |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 161v] | 16 | 127 | | Par douloureuse destinee |
| Qk | [fol. 152v] | 16 | 128 | | Par douloreuse destinee |
| Qo | [fol. 38v-c] | 16 | 128 | | Par doloureuse destinee |
| Qq | [fol. 47v] | 16 | 127 | | Par douloureuse destinee |
| Qr | [fol. 136r-b] | 16 | 127 | | Par doloureuse destinee |
