Electronic Edition by Jesse D. Hurlbut

Collations

Stanza 158


Line: 1257
Pa	[fol. 172r a]	157	1256		*Mon medecin noubliay mie
Pb	[fol. 138]	157	1254		zmon mrfrvin noubliay mie
Pc	[fol. 166]	157	1249		Mon medecin noubliay mye
Pd	[fol. 223v]	158	1255		Mon medicin noublie mye
Pf	[fol. 210v]	158	1256		Mon medecin noubliay mie
Ph	[p. 402]	150	1194		Mon medecin noubliay mye
Pl	[fol. 139]	0	1234		Mon medicin noubliay mie
Pm	[fol. 235v]	150	1193		Mon medecin noubie mie
Pn	[fol. 137v]	160	1252		Mon medecin noubliay mie
Po	[p. 320]	157	1248		Mon medecin noubliay mie
Pp	[p. 40]	157	1246		Mon medecin noubliay mie
Px		0	0
Qa	[fol. 133v]	159	1265		Mon medicin noblia mye
Qb	[fol. 37]	0	804		Mon medecin noubliay mye
Qe	[fol. 37v]	138	1092		Mon medecin noubliay mye
Qh	[fol. 185]	158	1257		Mon medecin noublyay mie
Qk	[fol. 170v]	158	1257		Mon medecin noubliay mie
Qo	[fol. 47-b]	158	1257		Mon medecin noubliay mie
Qq	[fol. 65v]	158	1250		Mon medicin noubliay mie
Qr	[fol. 142v-c]	157	1256		Mon medeci^ nobliay mie

Line: 1258
Pa	[fol. 172r a]	157	1257		Espoir qui tant de moy songna
Pb	[fol. 138]	157	1255		Espoir qui tant de moy faigna*
Pc	[fol. 166]	157	1250		Espoir qui tant de moy soigna
Pd	[fol. 223v]	158	1256		Espoir qui tant de moy soingna
Pf	[fol. 210v]	158	1257		Espoir qui tant de my soigna
Ph	[p. 402]	150	1195		Espoir qui tant de moy soingna
Pl	[fol. 139]	0	1235		Espoir qui tant de moy soigna
Pm	[fol. 235v]	150	1194		Espoir qui tant de moy soingna
Pn	[fol. 137v]	160	1253		Espoir qui tant de moy songna
Po	[p. 320]	157	1249		Espoir qui tant de moy songna
Pp	[p. 40]	157	1247		Espoir qui tant de moy soigna
Px		0	0
Qa	[fol. 133v]	159	1266		Espoir qui tant de moy songa
Qb	[fol. 37]	0	805		Espoir quy tant de moy soigna
Qe	[fol. 37v]	138	1093		espoir qui po~r moy tant songna
Qh	[fol. 185]	158	1258		Espoir qui tant de moy soingna
Qk	[fol. 170v]	158	1258		Espoir qui tant de moy songna
Qo	[fol. 47-b]	158	1258		Espoir qui tant de moy soingna
Qq	[fol. 65v]	158	1251		Espoir qui ta^t de moy soigna
Qr	[fol. 142v-c]	157	1257		Espoir qui ta^t de moy songna

Line: 1259
Pa	[fol. 172r a]	157	1258		Ne lenfermiere courtoisie
Pb	[fol. 138]	157	1256		Ne lenfermiere courtoisie
Pc	[fol. 166]	157	1251		Ne lenfermiere courtoysie
Pd	[fol. 223v]	158	1257		Ne lenfermiere courtoisie
Pf	[fol. 210v]	158	1258		Ne lenfermeriere courtoisie
Ph	[p. 402]	150	1196		Ne lenfermie^ courtoisie
Pl	[fol. 139]	0	1236		Ne lenfermiere courtoisie
Pm	[fol. 235v]	150	1195		Ne lenfermiere courtoisie
Pn	[fol. 137v]	160	1254		Ne le lenfermiere courtoisie
Po	[p. 320]	157	1250		Ne lenfermiere courtoisie
Pp	[p. 40]	157	1248		Ne lenfermiere courtoisye
Px		0	0
Qa	[fol. 133v]	159	1267		Ne lemfermiere co~rtoisie
Qb	[fol. 37]	0	806		Ne lenfremiere courtoisie
Qe	[fol. 37v]	138	1094		ne lenffermiere courtoisie
Qh	[fol. 185]	158	1259		Ne lenfermiere courtoisie
Qk	[fol. 170v]	158	1259		Ne lenfermiere courtoisie
Qo	[fol. 47-b]	158	1259		Ne lenfermiere courtoisie
Qq	[fol. 65v]	158	1252		Ne lenfermie^ courtoisie
Qr	[fol. 142v-c]	157	1258		Ny lenfermiere courtoysie

Line: 1260
Pa	[fol. 172r a]	157	1259		Ne souuenir qui menseigna
Pb	[fol. 138]	157	1257		Ne souuenir qui menseigna
Pc	[fol. 166]	157	1252		Ne souvenir qui menseigna
Pd	[fol. 223v]	158	1258		Ne souvenir qui menseigna
Pf	[fol. 210v]	158	1259		Ne souuenir qui menseigna
Ph	[p. 402]	150	1197		Ne souuenir qui menseigna
Pl	[fol. 139]	0	1237		Ne souuenir qui menseigna
Pm	[fol. 235v]	150	1196		Ne entendement qui menseigna
Pn	[fol. 137v]	160	1255		Nentendement qui messeigna*
Po	[p. 320]	157	1251		Ne souuenir qui menseigna
Pp	[p. 40]	157	1249		Ne souuenir qui menseigna
Px		0	0
Qa	[fol. 133v]	159	1268		Ne souvenir qui mensonga
Qb	[fol. 37]	0	807		Ne souuenir quy mensegna
Qe	[fol. 37v]	138	1095		ne souuenir qui me enseigna
Qh	[fol. 185]	158	1260		Ne souuenir qui menseigna
Qk	[fol. 170v]	158	1260		Nentendeme^t qui menseigna
Qo	[fol. 47-b]	158	1260		Ne souuenir qui menseigna
Qq	[fol. 65v]	158	1253		Ne souuenir qui *menseigna
Qr	[fol. 142v-c]	157	1259		Ne souuenir qui me^seigna

Line: 1261
Pa	[fol. 172r a]	157	1260		Nentendement qui malegea
Pb	[fol. 138]	157	1258		Lentendement qui malega
Pc	[fol. 166]	157	1253		Nentendement qui malega
Pd	[fol. 223v]	158	1259		Nentendement qui malegea
Pf	[fol. 210v]	158	1260		Nentendement qui malega
Ph	[p. 402]	150	1198		Nentendem^t qui mallega
Pl	[fol. 139]	0	1238		Lentendement qui malega
Pm	[fol. 235v]	150	1197		Ne souuenir qui me allegea
Pn	[fol. 137v]	160	1256		Ne souuenir qui mallega
Po	[p. 320]	157	1252		Nentendement qui maleiga*
Pp	[p. 40]	157	1250		Nentendement qui mallegea
Px		0	0
Qa	[fol. 133v]	159	1271	==>	Mon ente^demeIt qui malenga*
Qb	[fol. 37]	0	808		Ne entendeme^t quy malega
Qe	[fol. 37v]	138	1096		ne entendeme^t qui malegea
Qh	[fol. 185]	158	1261		Lentendement qui malega
Qk	[fol. 170v]	158	1261		Ne souuenir qui malega
Qo	[fol. 47-b]	158	1261		Lentendement qui malega
Qq	[fol. 65v]	158	1254		Nentendeme^t qui mallegea
Qr	[fol. 142v-c]	157	1260		Ne^tendeme^t qui malegea

Line: 1262
Pa	[fol. 172r a]	157	1261		Puis tressailly soudainement
Pb	[fol. 138]	157	1259		Puis tresssailly soubdainement
Pc	[fol. 166]	157	1254		Puis tressailly soubdainement
Pd	[fol. 223v]	158	1260		Puis tressailly soubdainement
Pf	[fol. 210v]	158	1261		Puis tressailly soudainement
Ph	[p. 402]	150	1199		Puis tressally* soudainem^t
Pl	[fol. 139]	0	1239		Puis tressailli soubdainement
Pm	[fol. 235v]	150	1198		Puis tressailly soudainement
Pn	[fol. 137v]	160	1257		Puis tressailly soudainement
Po	[p. 320]	157	1253		Puis trespassay souldaineme^t
Pp	[p. 40]	157	1251		Puis tressailly soudainement
Px		0	0
Qa	[fol. 133v]	159	1269	==>	Puis trespassa soudaineme^t
Qb	[fol. 37]	0	809		Puis trespassay soudaynement
Qe	[fol. 37v]	138	1097		puis tressailly souldaynement
Qh	[fol. 185]	158	1262		Puis tressailly soudainement
Qk	[fol. 170v]	158	1262		Puis tres sailly souldaineme^t
Qo	[fol. 47-b]	158	1262		Puis tressaillis soudaineme^t
Qq	[fol. 65v]	158	1255		Puis tressailly soudaineme^t
Qr	[fol. 142v-c]	157	1261		Puis tressailly soudaineme^t

Line: 1263
Pa	[fol. 172r a]	157	1262		A coup bruit de gens mesueilla
Pb	[fol. 138]	157	1260		Acop bruit de gens mesueilla
Pc	[fol. 166]	157	1255		A coup bruit de gent mesveilla
Pd	[fol. 223v]	158	1261		A coup bruit de gens mesveilla
Pf	[fol. 210v]	158	1262		A cop bruit de gens mesueilla
Ph	[p. 402]	150	1200		A coup bruit de gens mesueilla
Pl	[fol. 139]	0	1240		Au bruit des gens qui mesueilla
Pm	[fol. 235v]	150	1199		Du bruit des gens qui mesueilla
Pn	[fol. 137v]	160	1258		A cop bruyt de gens mesueilla
Po	[p. 320]	157	1254		A ce coup de* bruit *mesueilla
Pp	[p. 40]	157	1252		A coup bruit de gens mesueilla
Px		0	0
Qa	[fol. 133v]	159	1270	==>	A cop bruit de gens mesveilla
Qb	[fol. 37]	0	810		A cop bruit de gens mesueilla
Qe	[fol. 37v]	138	1098		acoup bruit de gens mesvilla
Qh	[fol. 185]	158	1263		A cop bruyt de gens mesueilla
Qk	[fol. 170v]	158	1263		Du bruit des gens qui mesueilla
Qo	[fol. 47-b]	158	1263		A coup bruit de gens mesueilla
Qq	[fol. 65v]	158	1256		Bruit de ge^s qui mesueilla
Qr	[fol. 142v-c]	157	1262		A coup bruyt de ge^s mesueilla

Line: 1264
Pa	[fol. 172r a]	157	1263		Et ne vy que moy seulement
Pb	[fol. 138]	157	1261		Et ne vis que moy seullement
Pc	[fol. 166]	157	1256		Et ne vys que moy seullement
Pd	[fol. 223v]	158	1262		Et ne vy que moy seulement
Pf	[fol. 210v]	158	1263		Et en veiz que moy seullement
Ph	[p. 402]	150	1201		Et ne viz que moy seulement
Pl	[fol. 139]	0	1241		Et ne vy que moy seulement
Pm	[fol. 235v]	150	1200		Et ny vy que moy seullement
Pn	[fol. 137v]	160	1259		Et ne viz que moy seullement
Po	[p. 320]	157	1255		Et ne vis que moy seullement
Pp	[p. 40]	157	1253		Et ny vy que moy seulement
Px		0	0
Qa	[fol. 133v]	159	1272		Et ne viz q^ moy seulement
Qb	[fol. 37]	0	811		Et ne vis que moy seulement
Qe	[fol. 37v]	138	1099		et ne veiz que moy seulement
Qh	[fol. 185]	158	1264		Et ne viz que moy seulement
Qk	[fol. 170v]	158	1264		Et ne vy que moy seullement
Qo	[fol. 47-b]	158	1264		Et ne vis que moy seuleme^t
Qq	[fol. 65v]	158	1257		Et ne vy que moy seulleme^t
Qr	[fol. 142v-c]	157	1263		Et ne vy que moy seulem^t

Electronic Edition by Jesse D. Hurlbut

Collations

Stanza 158

Next Stanza