| |
| Line: 1081 |
| Pa | [fol. 170v d] | 135 | 1081 | | *Ce pouure triste douloureux |
| Pb | [fol. 134v] | 135 | 1079 | | Ce pouure triste doloureux |
| Pc | [fol. 163v] | 135 | 1073 | | Ce povre triste diseteux* |
| Pd | [fol. 221] | 136 | 1079 | | Ce pouvre triste doloreux |
| Pf | [fol. 207] | 136 | 1081 | | Ce* pouure triste desireux |
| Ph | [p. 396] | 128 | 1018 | | Ce poure triste et douloureux |
| Pl | [fol. 135v] | 0 | 1058 | | Ce pouure triste desireux |
| Pm | [fol. 232v] | 128 | 1017 | | Ce paouure triste desireux |
| Pn | [fol. 134v] | 138 | 1079 | | Ce poure tristre disiteux* |
| Po | [p. 314] | 136 | 1081 | | Ce poure triste desireulx |
| Pp | [p. 34] | 135 | 1070 | | Ce paure triste diseteux |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 130] | 137 | 1089 | | Ce pouvre triste dizeteux*#& |
| Qb | [fol. 33v] | 0 | 630 | | Ce pouure triste desireux |
| Qe | [fol. 34] | 116 | 916 | | Ce poure triste disetteux* |
| Qh | [fol. 181v] | 136 | 1079 | | Ce poure tristre douloureux |
| Qk | [fol. 167v] | 136 | 1081 | | Ce pouure triste douloureux |
| Qo | [fol. 45v-d] | 136 | 1081 | | Ce poure triste et doloreux |
| Qq | [fol. 62v] | 136 | 1074 | | Ce pouure triste desireux |
| Qr | [fol. 141v-c] | 135 | 1080 | | Le poure triste doloreux |
| |
| Line: 1082 |
| Pa | [fol. 170v d] | 135 | 1082 | | Voit sa financiere de ioie |
| Pb | [fol. 134v] | 135 | 1080 | | Voit la financierede joye |
| Pc | [fol. 163v] | 135 | 1074 | | Voyt la financhiere de joye |
| Pd | [fol. 221] | 136 | 1080 | | Voit la financie^ de joye |
| Pf | [fol. 207] | 136 | 1082 | | Voit la financiere de joye |
| Ph | [p. 396] | 128 | 1019 | | Voit la financiere de joye |
| Pl | [fol. 135v] | 0 | 1059 | | Voit sa financiere de ioye |
| Pm | [fol. 232v] | 128 | 1018 | | Voit la financiere de joie |
| Pn | [fol. 134v] | 138 | 1080 | | Voit le financiere de joye |
| Po | [p. 314] | 136 | 1082 | | Voit la sil a chiere de joye |
| Pp | [p. 34] | 135 | 1071 | | Voit sa financiere de joye |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 130] | 137 | 1090 | | Voit la financiere de joye |
| Qb | [fol. 33v] | 0 | 631 | | Voit la financiere de joye |
| Qe | [fol. 34] | 116 | 917 | | voit* la financiere de joye |
| Qh | [fol. 181v] | 136 | 1080 | | Voit al financiere de joye |
| Qk | [fol. 167v] | 136 | 1082 | | Voit la financiere de joye |
| Qo | [fol. 45v-d] | 136 | 1082 | | Voit la financiere de ioye |
| Qq | [fol. 62v] | 136 | 1075 | | Voit la financiere de joie |
| Qr | [fol. 141v-c] | 135 | 1081 | | Voyt la fina^ciere de joye |
| |
| Line: 1083 |
| Pa | [fol. 170v d] | 135 | 1083 | | Et le meschant est tant honteux |
| Pb | [fol. 134v] | 135 | 1081 | | Et le meschant est tant honteux |
| Pc | [fol. 163v] | 135 | 1075 | | Et le meschant est si honteux |
| Pd | [fol. 221] | 136 | 1081 | | Et le meschant est tant honteux |
| Pf | [fol. 207] | 136 | 1083 | | Et le meschant est tant honteux |
| Ph | [p. 396] | 128 | 1020 | | Et le meschant est tant honteux |
| Pl | [fol. 135v] | 0 | 1060 | | Et le meschant tant est honteux |
| Pm | [fol. 232v] | 128 | 1019 | | Et le meschant est tant honteux |
| Pn | [fol. 134v] | 138 | 1081 | | Et le meschant est tout honteux |
| Po | [p. 314] | 136 | 1083 | | Et le meschant est tout honteux |
| Pp | [p. 34] | 135 | 1072 | | Et le meschant est tant honteuxd |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 130] | 137 | 1091 | | Et le meschant estoit ho^teux |
| Qb | [fol. 33v] | 0 | 632 | | Et le meschant est tout honteux |
| Qe | [fol. 34] | 116 | 918 | | et le meschant est tant honteux |
| Qh | [fol. 181v] | 136 | 1081 | | Et le meschant est tant honteux |
| Qk | [fol. 167v] | 136 | 1083 | | Et le mescha^t est tout honteux |
| Qo | [fol. 45v-d] | 136 | 1083 | | Et le meschant est tant honteux |
| Qq | [fol. 62v] | 136 | 1076 | | Et le mescha^t e^ tout honteux |
| Qr | [fol. 141v-c] | 135 | 1082 | | Et le meschant est tant honteux |
| |
| Line: 1084 |
| Pa | [fol. 170v d] | 135 | 1084 | | Quil meurt de dueil en la mo^tioie |
| Pb | [fol. 134v] | 135 | 1082 | | Quil meurt de dueil en la mont joye |
| Pc | [fol. 163v] | 135 | 1076 | | Qui voit de joye la monjoye |
| Pd | [fol. 221] | 136 | 1082 | | Quil meurt de dueil en la montjoye |
| Pf | [fol. 207] | 136 | 1084 | | Quil meurt de deul en la montjoye |
| Ph | [p. 396] | 128 | 1021 | | Qui meurt de dueil en la monjoye |
| Pl | [fol. 135v] | 0 | 1061 | | Quil meurt de dueil en la mon ioye |
| Pm | [fol. 232v] | 128 | 1020 | | Qui meurt de dueil en la monjoye |
| Pn | [fol. 134v] | 138 | 1082 | | Quil moeurt* de fain en la *mo^ioye |
| Po | [p. 314] | 136 | 1084 | | Qui meurt de dueil en la montjoye |
| Pp | [p. 34] | 135 | 1073 | | Quil moeurt* de joye en montjoye |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 130] | 137 | 1092 | | Qui meurt de dueil en la mo^joye |
| Qb | [fol. 33v] | 0 | 633 | | Quy meurt de dueil en la montjoie |
| Qe | [fol. 34] | 116 | 919 | | quil meurt de doeul en la monjoye |
| Qh | [fol. 181v] | 136 | 1082 | | Quil meurt de deul en la montjoye |
| Qk | [fol. 167v] | 136 | 1084 | | Qui meurt de dueil en la mont joye |
| Qo | [fol. 45v-d] | 136 | 1084 | | Quil meurt de duel en la mo^tioye |
| Qq | [fol. 62v] | 136 | 1077 | | Qui meurt de dueil en la monjoie |
| Qr | [fol. 141v-c] | 135 | 1083 | | Quil meurt de dueil en la mo^tjoye |
| |
| Line: 1085 |
| Pa | [fol. 170v d] | 135 | 1085 | | De tous les biens dont cueur sesioie |
| Pb | [fol. 134v] | 135 | 1083 | | De tous les biens dont cueur sesioye |
| Pc | [fol. 163v] | 135 | 1077 | | De tous les bien ou cueur sesioye |
| Pd | [fol. 221] | 136 | 1083 | | De to9 les biens dont cue~r sesioye |
| Pf | [fol. 207] | 136 | 1085 | | De tous les biens dont cuer sesioye |
| Ph | [p. 396] | 128 | 1022 | | De tous les biens dont cuer sesioye |
| Pl | [fol. 135v] | 0 | 1062 | | De tous les b^ns dont cuer sesioye |
| Pm | [fol. 232v] | 128 | 1021 | | De tous les biens dont cueur sesioye |
| Pn | [fol. 134v] | 138 | 1083 | | De ous les biens dont cuer* sesioye |
| Po | [p. 314] | 136 | 1085 | | De tous les biens dont cueur sesioye |
| Pp | [p. 34] | 135 | 1074 | | De tous les biens dont cuer sesioye |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 130] | 137 | 1093 | | Se tous les biens du cuer se jouye*#& |
| Qb | [fol. 33v] | 0 | 634 | | De to9 les biens do^t cuer sesioie |
| Qe | [fol. 34] | 116 | 920 | | de tous les biens dont coeur sesuoye |
| Qh | [fol. 181v] | 136 | 1083 | | De ous les biens dont cueur sesioye |
| Qk | [fol. 167v] | 136 | 1085 | | De tous les biens doit cueur sesioie |
| Qo | [fol. 45v-d] | 136 | 1085 | | De tous les bie^s dont oeil sesioye |
| Qq | [fol. 62v] | 136 | 1078 | | De tous les biens do^t cueur seskoie |
| Qr | [fol. 141v-c] | 135 | 1084 | | De to9 les bie^s dont cuer sesioye |
| |
| Line: 1086 |
| Pa | [fol. 170v d] | 135 | 1086 | | Deuant le mire vient mourir |
| Pb | [fol. 134v] | 135 | 1084 | | Deuant son mire vient mourir |
| Pc | [fol. 163v] | 135 | 1078 | | Devant son mire veult mourir |
| Pd | [fol. 221] | 136 | 1084 | | Davant son mire vient mourir |
| Pf | [fol. 207] | 136 | 1086 | | Deuant son mire vient mourir |
| Ph | [p. 396] | 128 | 1023 | | Deuant son mire vient mourir |
| Pl | [fol. 135v] | 0 | 1063 | | Deuant son mire vient mourir |
| Pm | [fol. 232v] | 128 | 1022 | | Deuant son mire vient mourir |
| Pn | [fol. 134v] | 138 | 1084 | | Deuant son mire vient morir |
| Po | [p. 314] | 136 | 1086 | | Deuant son mire vient mourir |
| Pp | [p. 34] | 135 | 1075 | | Deuant son mire vient mourir |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 130] | 137 | 1094 | | Devant son mire vient morir |
| Qb | [fol. 33v] | 0 | 635 | | Deua^t son mire vient mourir |
| Qe | [fol. 34] | 116 | 921 | | deuant son mire vie^t morir |
| Qh | [fol. 181v] | 136 | 1084 | | Deuant son mire vient mourir |
| Qk | [fol. 167v] | 136 | 1086 | | Dement* son mire vient mourir |
| Qo | [fol. 45v-d] | 136 | 1086 | | Deua^t son mire vient morir |
| Qq | [fol. 62v] | 136 | 1079 | | Deua^t son mire vie^t mourir |
| Qr | [fol. 141v-c] | 135 | 1085 | | Deua^t son mire vie^t mourir |
| |
| Line: 1087 |
| Pa | [fol. 170v d] | 135 | 1087 | | De bien nest pas digne quil ioie |
| Pb | [fol. 134v] | 135 | 1085 | | De bien nest pas digne qui joye |
| Pc | [fol. 163v] | 135 | 1079 | | De bien nest pas digne quil joye |
| Pd | [fol. 221] | 136 | 1085 | | De bien nest pas digne quil joye |
| Pf | [fol. 207] | 136 | 1087 | | Et nest pas bien digne quil joye |
| Ph | [p. 396] | 128 | 1024 | | Des biens nest pas digne quil joye |
| Pl | [fol. 135v] | 0 | 1064 | | Des biens nest digne ne de ioye |
| Pm | [fol. 232v] | 128 | 1023 | | De bien nest digne ne de joie |
| Pn | [fol. 134v] | 138 | 1085 | | De bien nest pas digne quil joye |
| Po | [p. 314] | 136 | 1087 | | De bien nest pas digne de joye |
| Pp | [p. 34] | 135 | 1076 | | De bien nest pas digne quil joye |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 130] | 137 | 1095 | | De bien nest pas digne quil jouye |
| Qb | [fol. 33v] | 0 | 636 | | De bien nest pas digne quil joie |
| Qe | [fol. 34] | 116 | 922 | | de bien nest pas digne q^ joye |
| Qh | [fol. 181v] | 136 | 1085 | | De bien nest pas digne qui joye |
| Qk | [fol. 167v] | 136 | 1087 | | De bien nest digne ne de joye |
| Qo | [fol. 45v-d] | 136 | 1087 | | De bien nest pas digne qui ioye |
| Qq | [fol. 62v] | 136 | 1080 | | De bie y nest digne ne de joie |
| Qr | [fol. 141v-c] | 135 | 1086 | | De bie^ nest pas digne qui joye |
| |
| Line: 1088 |
| Pa | [fol. 170v d] | 135 | 1088 | | Quant nest hardy de requerir |
| Pb | [fol. 134v] | 135 | 1086 | | Quant nest hardy de requerir |
| Pc | [fol. 163v] | 135 | 1080 | | Qui nest hardy de requerir |
| Pd | [fol. 221] | 136 | 1086 | | Quant nest hardy de requerir |
| Pf | [fol. 207] | 136 | 1088 | | Quant nest hardy de requerir |
| Ph | [p. 396] | 128 | 1025 | | Qui nest hardy de requerir |
| Pl | [fol. 135v] | 0 | 1065 | | Quant nest hardy de requerir |
| Pm | [fol. 232v] | 128 | 1024 | | Qui nest hardy de requerir |
| Pn | [fol. 134v] | 138 | 1086 | | Qui nest hardy du requerir |
| Po | [p. 314] | 136 | 1088 | | Qui nest hardy de requerir |
| Pp | [p. 34] | 135 | 1077 | | Quant nest hardy de requerir |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 130] | 137 | 1096 | | Quant nest hardy de requerir |
| Qb | [fol. 33v] | 0 | 637 | | Quant nest hardi de requerir |
| Qe | [fol. 34] | 116 | 923 | | quant nest hardy de recquerir |
| Qh | [fol. 181v] | 136 | 1086 | | Quant nes hardy de requerir |
| Qk | [fol. 167v] | 136 | 1088 | | Qui nest hardy de requerir |
| Qo | [fol. 45v-d] | 136 | 1088 | | Qua^t nest hardy de requerir |
| Qq | [fol. 62v] | 136 | 1081 | | Qui nest hardy de requerir// |
| Qr | [fol. 141v-c] | 135 | 1087 | | Qua^t nest hardy de requerir |
