| |
| Line: 993 |
| Pa | [fol. 170r a] | 124 | 993 | | *Car en retournant dauanture |
| Pb | [fol. 132v] | 124 | 992 | | Car en retournant dauentrue |
| Pc | [fol. 162] | 124 | 985 | | Quant en retournant davanture |
| Pd | [fol. 219v] | 125 | 991 | | Car en retournant dadventure |
| Pf | [fol. 205] | 125 | 993 | | Car en retournant dauenture |
| Ph | [p. 393] | 118 | 938 | | Car en retournant dauenture |
| Pl | [fol. 134] | 0 | 968 | | Car en retournant daue^ture |
| Pm | [fol. 231v] | 117 | 929 | | Car en retournant dauenture |
| Pn | [fol. 133v] | 127 | 991 | | Car en retournant dauenture |
| Po | [p. 312] | 125 | 993 | | Car en retournant dauanture |
| Pp | [p. 32] | 124 | 982 | | Car en retournant dauenture |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128] | 126 | 1001 | | Car en reto~rnant dave^ture |
| Qb | [fol. 31v] | 0 | 543 | | Car en retourna^t dauenture |
| Qe | [fol. 32] | 105 | 828 | | Car en reto~rnant daventure |
| Qh | [fol. 179v] | 125 | 991 | | Car en retournant dauenture |
| Qk | [fol. 166v] | 125 | 993 | | Car en retournant daue^ture |
| Qo | [fol. 45-b] | 125 | 993 | | Qua^t en retourna^t dauanture |
| Qq | [fol. 61v] | 125 | 986 | | Car en reuena^t dauenture |
| Qr | [fol. 141r-a] | 124 | 992 | | Par* en retourna^t daue^ture |
| |
| Line: 994 |
| Pa | [fol. 170r a] | 124 | 994 | | veoit vng autre frisque et bruia^t |
| Pb | [fol. 132v] | 124 | 993 | | Voit ung autre frisque et bruyant |
| Pc | [fol. 162] | 124 | 986 | | Voyt ung aultre frique et bruyant |
| Pd | [fol. 219v] | 125 | 992 | | Voit ung aut^ frisque et bruyant |
| Pf | [fol. 205] | 125 | 994 | | Voit ung aultre frisque et bruisant* |
| Ph | [p. 393] | 118 | 939 | | Voit un autre frisque et bruyant |
| Pl | [fol. 134] | 0 | 969 | | Voit ung autre frisque et bruiant |
| Pm | [fol. 231v] | 117 | 930 | | voit ung aut^ frique et bruyant |
| Pn | [fol. 133v] | 127 | 992 | | Voit ung aultre fricque et bruyant |
| Po | [p. 312] | 125 | 994 | | Voit ung aultre frisque et bruyant |
| Pp | [p. 32] | 124 | 983 | | Voit ung aultre frisque et bruyant |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128] | 126 | 1002 | | Voit ung autre friques* et brua^t |
| Qb | [fol. 31v] | 0 | 544 | | Voit ung ault~r frisq^ et bruyant |
| Qe | [fol. 32] | 105 | 829 | | voit une aultre fricque et bruiant |
| Qh | [fol. 179v] | 125 | 992 | | Voit ung autre frisque et bruyant |
| Qk | [fol. 166v] | 125 | 994 | | Voit ung autre frisque et bruyant |
| Qo | [fol. 45-b] | 125 | 994 | | Voit ung autre frisque et bruya^t |
| Qq | [fol. 61v] | 125 | 987 | | Voit ung ault^ frisque et bruia^t |
| Qr | [fol. 141r-a] | 124 | 993 | | Voyt ung aultre frisque et bruya^t |
| |
| Line: 995 |
| Pa | [fol. 170r a] | 124 | 995 | | Qui salue la creature |
| Pb | [fol. 132v] | 124 | 994 | | Qui salue la creature |
| Pc | [fol. 162] | 124 | 987 | | Qui salue la creature |
| Pd | [fol. 219v] | 125 | 993 | | Qui salue la creature |
| Pf | [fol. 205] | 125 | 995 | | Qui salue la creature |
| Ph | [p. 393] | 118 | 940 | | Qui salue la creature |
| Pl | [fol. 134] | 0 | 970 | | Qui salue la creature |
| Pm | [fol. 231v] | 117 | 931 | | Qui salue la creature |
| Pn | [fol. 133v] | 127 | 993 | | Qui salue la creature |
| Po | [p. 312] | 125 | 995 | | Qui salue la creature |
| Pp | [p. 32] | 124 | 984 | | Qui salue la creature |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128] | 126 | 1003 | | Qui salua la creature |
| Qb | [fol. 31v] | 0 | 545 | | Quy salue la creature |
| Qe | [fol. 32] | 105 | 830 | | qui salue sa creature |
| Qh | [fol. 179v] | 125 | 993 | | Qui salue la creature |
| Qk | [fol. 166v] | 125 | 995 | | Qui salut la creature |
| Qo | [fol. 45-b] | 125 | 995 | | Qui salue la creature |
| Qq | [fol. 61v] | 125 | 988 | | Qui salue la c^ature* |
| Qr | [fol. 141r-a] | 124 | 994 | | Qui salue la creature |
| |
| Line: 996 |
| Pa | [fol. 170r a] | 124 | 996 | | Qui est tant belle et tant plaisa^t |
| Pb | [fol. 132v] | 124 | 995 | | Qui est tant belle et tant plaisant |
| Pc | [fol. 162] | 124 | 988 | | Qui est tant belle et si plaisant |
| Pd | [fol. 219v] | 125 | 994 | | Qui est tant belle et tant plaisant |
| Pf | [fol. 205] | 125 | 996 | | QUi tant est belle et plaisant |
| Ph | [p. 393] | 118 | 941 | | Qui est tant belle et tant plaisant |
| Pl | [fol. 134] | 0 | 971 | | Qui est tant belle et tant plaisant |
| Pm | [fol. 231v] | 117 | 932 | | Qui est tant belle et tant plaisant |
| Pn | [fol. 133v] | 127 | 994 | | Qui tant est belle et tant plaisant |
| Po | [p. 312] | 125 | 996 | | Qui est tant belle et tant plaisant |
| Pp | [p. 32] | 124 | 985 | | Qui est tant belle et tant plaisant |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128] | 126 | 1004 | | Qui tant est belle et tant plaisant |
| Qb | [fol. 31v] | 0 | 546 | | Quy est tant belle et tant plaisant |
| Qe | [fol. 32] | 105 | 831 | | qui est tant belle et tant plaissant |
| Qh | [fol. 179v] | 125 | 994 | | Qui est tant belle et tant plaisant |
| Qk | [fol. 166v] | 125 | 996 | | Qui est tant belle et tant plaisant |
| Qo | [fol. 45-b] | 125 | 996 | | Qui est tant belle et ta^t plaisa^t |
| Qq | [fol. 61v] | 125 | 989 | | Qui e^ ta^t belle & ta^t plaisa^t |
| Qr | [fol. 141r-a] | 124 | 995 | | Qui est ta^t belle* et ta^t plaisa^t |
| |
| Line: 997 |
| Pa | [fol. 170r a] | 124 | 997 | | Et elle luy en soubzriant |
| Pb | [fol. 132v] | 124 | 996 | | Et elle luy en soubzriant |
| Pc | [fol. 162] | 124 | 989 | | Et elle luy en sourriant |
| Pd | [fol. 219v] | 125 | 995 | | Et elle luy en soubzriant |
| Pf | [fol. 205] | 125 | 997 | | Et elle lui en soubzriant |
| Ph | [p. 393] | 118 | 942 | | Et elle lui en soubzriant |
| Pl | [fol. 134] | 0 | 972 | | Et elle luy en soubzriant |
| Pm | [fol. 231v] | 117 | 933 | | *Et ell en lui est soubzriant |
| Pn | [fol. 133v] | 127 | 995 | | Et elle lui en soubxriant |
| Po | [p. 312] | 125 | 997 | | Et elle en luy soubzriant |
| Pp | [p. 32] | 124 | 986 | | Et ele lui en soubzriant |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128] | 126 | 1005 | | Et elle luy en souriant |
| Qb | [fol. 31v] | 0 | 547 | | Et elle luy en sousriant |
| Qe | [fol. 32] | 105 | 832 | | et elle lui rend sousriant |
| Qh | [fol. 179v] | 125 | 995 | | Et elle luy en soubzriant |
| Qk | [fol. 166v] | 125 | 997 | | Et elle en lui soubz riant |
| Qo | [fol. 45-b] | 125 | 997 | | Et elle luy en soubzriant |
| Qq | [fol. 61v] | 125 | 990 | | Et elle en luy soulzria^t |
| Qr | [fol. 141r-a] | 124 | 996 | | Et cel luy re^t en soubzriant |
| |
| Line: 998 |
| Pa | [fol. 170r a] | 124 | 998 | | Pour quelque briefue affinite |
| Pb | [fol. 132v] | 124 | 997 | | Pour quelque vieille affinite |
| Pc | [fol. 162] | 124 | 990 | | Pour quelque vielle affinite |
| Pd | [fol. 219v] | 125 | 996 | | Pour quelque bonne affinite |
| Pf | [fol. 205] | 125 | 998 | | Pour quelque vielle affinite |
| Ph | [p. 393] | 118 | 943 | | Pour quelque vieille afinite |
| Pl | [fol. 134] | 0 | 973 | | Pour quelque vieille affinitiue* |
| Pm | [fol. 231v] | 117 | 934 | | Par quelque chose daffinite |
| Pn | [fol. 133v] | 127 | 996 | | Pour quelque bielle affinite |
| Po | [p. 312] | 125 | 998 | | Pour quelque chose daffinite |
| Pp | [p. 32] | 124 | 987 | | Pour quelque vieille affinite |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128] | 126 | 1006 | | Pour quelque vielle affinite |
| Qb | [fol. 31v] | 0 | 548 | | Pour quelle veulle affinite |
| Qe | [fol. 32] | 105 | 833 | | pour quelque vielle affinite |
| Qh | [fol. 179v] | 125 | 996 | | Pour quelque vielle affinite |
| Qk | [fol. 166v] | 125 | 998 | | Par quelque chose daffinite |
| Qo | [fol. 45-b] | 125 | 998 | | Pour quelle vielle affinite |
| Qq | [fol. 61v] | 125 | 991 | | Par quelque chose daffinite |
| Qr | [fol. 141r-a] | 124 | 997 | | Po~r quelque belle affinite |
| |
| Line: 999 |
| Pa | [fol. 170r a] | 124 | 999 | | Dont il a dueil tel et si grant |
| Pb | [fol. 132v] | 124 | 998 | | Dont il a dueil tel et si grant |
| Pc | [fol. 162] | 124 | 991 | | Dont il a deul tel et si grant |
| Pd | [fol. 219v] | 125 | 997 | | Dont il a tel dueil et si grant |
| Pf | [fol. 205] | 125 | 999 | | Dont il en a deul et si grant |
| Ph | [p. 393] | 118 | 944 | | Dont il a tel dueil et si grant |
| Pl | [fol. 134] | 0 | 974 | | Dont il a dueil tel et si grant |
| Pm | [fol. 231v] | 117 | 935 | | Dont il a dueil tel et si *grant |
| Pn | [fol. 133v] | 127 | 997 | | Dont il a dueil tel et sy grant |
| Po | [p. 312] | 125 | 999 | | Dont il a tel dueil et si grant |
| Pp | [p. 32] | 124 | 988 | | Dont il a dueil tel et si grant |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128] | 126 | 1007 | | Dont il a dueil tel et si gra^t |
| Qb | [fol. 32] | 0 | 549 | | Dont il a dueil tel et sy grant |
| Qe | [fol. 32] | 105 | 834 | | dont il a doeul tel et sy grant |
| Qh | [fol. 179v] | 125 | 997 | | Dont il a deul tel et si grant |
| Qk | [fol. 166v] | 125 | 999 | | Dont il a dueil tel et si gra^t |
| Qo | [fol. 45-b] | 125 | 999 | | Dont il a deul tel et si grant |
| Qq | [fol. 61v] | 125 | 992 | | Dont il a dueil tel et si gra^t |
| Qr | [fol. 141r-a] | 124 | 998 | | Dont il a dueil tel et si gra^t |
| |
| Line: 1000 |
| Pa | [fol. 170r a] | 124 | 1000 | | Que ce luy est infinite |
| Pb | [fol. 132v] | 124 | 999 | | Que celui est infinite |
| Pc | [fol. 162] | 124 | 992 | | Que ce luy est infinite |
| Pd | [fol. 219v] | 125 | 998 | | Que ce luy est infinite |
| Pf | [fol. 205] | 125 | 1000 | | Que cellui est en seruete* |
| Ph | [p. 393] | 118 | 945 | | Que *cellui est infinite |
| Pl | [fol. 134] | 0 | 975 | | Que celuy est infinitiue* |
| Pm | [fol. 231v] | 117 | 936 | | Que cellui est infinite |
| Pn | [fol. 133v] | 127 | 998 | | Que ce lui est infinite |
| Po | [p. 312] | 125 | 1000 | | Que ce luy est infinite |
| Pp | [p. 32] | 124 | 989 | | Que ce lui est infinite |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 128] | 126 | 1008 | | Que ce luy est infinite |
| Qb | [fol. 32] | 0 | 550 | | Que ce luy est infinite |
| Qe | [fol. 32] | 105 | 835 | | q^ ce lui est infinite |
| Qh | [fol. 179v] | 125 | 998 | | Que ce luy est infinite |
| Qk | [fol. 166v] | 125 | 1000 | | Q^ ce lui est infinite |
| Qo | [fol. 45-b] | 125 | 1000 | | Que ce luy est infinite |
| Qq | [fol. 61v] | 125 | 993 | | Que ce luy e^ infinite |
| Qr | [fol. 141r-b] | 124 | 999 | | Que celuy est infinite |
