Electronic Edition by Jesse D. Hurlbut

Collations

Stanza 117


Line: 929
Pa	[fol. 169v c]	116	929	*Et quant ce vient a lintroite
Pb	[fol. 131]	116	928	Et quant ce vient a lintroite
Pc	[fol. 161]	116	921	Et quant ce vient a lintroite
Pd	[fol. 218v]	117	927	Et quant ce vient a lintroite
Pf	[fol. 204]	117	929	Et quant ce vient a lintroite
Ph	[p. 391]	110	874	Et quant ce vient a lintroite
Pl	[fol. 132v]	0	904	Et quant ce vient a lintroite
Pm	[fol. 230v]	109	865	Et quant ce vient a lintroicte
Pn	[fol. 132v]	119	927	Et quant ce vient a lintroite
Po	[p. 310]	117	929	Et quant ce vient a lintroite
Pp	[p. 30]	116	918	Et quant ce vient a lintroite
Px		0	0
Qa	[fol. 127]	118	937	Et quant ce vient a lintroite
Qb		0	0
Qe	[fol. 31]	97	764	Et qua^t ce vient a lintroite
Qh	[fol. 178]	117	927	Et quant ce vint a lintroite
Qk	[fol. 165v]	117	929	Et quant ce vient a lintroite
Qo	[fol. 44v-d]	117	929	Et qua^t se vient a lintroite
Qq	[fol. 60v]	117	922	Et qua^t se vie^t a lintroite
Qr	[fol. 140v-d]	116	928	Et qua^t se vie^t a lintroycte

Line: 930
Pa	[fol. 169v c]	116	930	Empres elle vas querir place
Pb	[fol. 131]	116	929	Empres elle va querir place
Pc	[fol. 161]	116	922	Empres elle va querir place
Pd	[fol. 218v]	117	928	Ampres elle va querir place
Pf	[fol. 204]	117	930	Empres elle va querir place
Ph	[p. 391]	110	875	Empres elle va querir place
Pl	[fol. 132v]	0	905	Empres elle va querir place
Pm	[fol. 230v]	109	866	Empres elle va querir place
Pn	[fol. 132v]	119	928	Empres elle va querre place
Po	[p. 310]	117	930	Empres elle va querir place
Pp	[p. 30]	116	919	Empres il sen va querir place
Px		0	0
Qa	[fol. 127]	118	938	Empres elle va querir place
Qb		0	0
Qe	[fol. 31]	97	765	empres elle va q^rir place
Qh	[fol. 178]	117	928	Ampres ell va querir place
Qk	[fol. 165v]	117	930	Empres elle va querir place
Qo	[fol. 44v-d]	117	930	Empres elle va querir place
Qq	[fol. 60v]	117	923	Empres elle va prandre place
Qr	[fol. 140v-d]	116	929	Empres elle va querir place

Line: 931
Pa	[fol. 169v c]	116	931	Ou il sencline a lopposite
Pb	[fol. 131]	116	930	Ou il sencline a lopposite
Pc	[fol. 161]	116	923	Ou il sencline a lopposite
Pd	[fol. 218v]	117	929	Ou il se mect a lopposite
Pf	[fol. 204]	117	931	Ou il sencline a lopposite
Ph	[p. 391]	110	876	Ou il sencline a lopposite
Pl	[fol. 132v]	0	906	Ou il sencline a lopposite
Pm	[fol. 230v]	109	867	Ou elle sencline a lopposite
Pn	[fol. 132v]	119	929	Ou il sassiet a lopposite
Po	[p. 310]	117	931	Ou il se mect a lopposite
Pp	[p. 30]	116	920	Ou il sencline a lopposite
Px		0	0
Qa	[fol. 127]	118	939	Ou il sencline a loposite
Qb		0	0
Qe	[fol. 31]	97	766	ou il sencline a loposite
Qh	[fol. 178]	117	929	Ou il sencline a lopposite
Qk	[fol. 165v]	117	931	Ou elle sencline a lopposite
Qo	[fol. 44v-d]	117	931	Ou il sencline a lopposite
Qq	[fol. 60v]	117	924	Ou elle sencline a lopposite
Qr	[fol. 140v-d]	116	930	Ou il sencline a loposite

Line: 932
Pa	[fol. 169v c]	116	932	Tant quil la voit en my la face
Pb	[fol. 131]	116	931	Tant quil la voit enmy la face
Pc	[fol. 161]	116	924	Tant quil la voit anmy la face
Pd	[fol. 218v]	117	930	Tant quil la voit en my la face
Pf	[fol. 204]	117	932	Tant quil la voit en my la face
Ph	[p. 391]	110	877	Tant quil la voit e^my la face
Pl	[fol. 132v]	0	907	Tant quil la voit enmy la face
Pm	[fol. 230v]	109	868	Tant quil la veoit en my la face
Pn	[fol. 132v]	119	930	Tant quil la voit e^my la face
Po	[p. 310]	117	932	Tant qui la voit en my la face
Pp	[p. 30]	116	921	Tant quil la voit emmy la face
Px		0	0
Qa	[fol. 127]	118	940	Tant quil la voit emmy* la face
Qb		0	0
Qe	[fol. 31]	97	767	tant quil la voit e^my la face
Qh	[fol. 178]	117	930	Tant quil la voit en my la face
Qk	[fol. 165v]	117	932	Tant quil la voit en my la face
Qo	[fol. 44v-d]	117	932	Ta^t quila* voit enmy la face
Qq	[fol. 60v]	117	925	Ta^t qui la voit enmy la face
Qr	[fol. 140v-d]	116	931	Tant quil la voyt de dens la face

Line: 933
Pa	[fol. 169v d]	116	933	Nul pouure a luy ne se pourchasse
Pb	[fol. 131]	116	932	Nul pouure a lui ne se pourchace
Pc	[fol. 161]	116	925	Nul povre a luy ne se pourchasse
Pd	[fol. 218v]	117	931	Nul pouvre a luy ne se pourchace
Pf	[fol. 204]	117	933	Nul poure a lui ne se pourchasse
Ph	[p. 391]	110	878	Nul poure a lui ne se pourchace
Pl	[fol. 132v]	0	908	Nul poure aluy ne se pourchace
Pm	[fol. 230v]	109	869	Nul paouure* a lui ne se pourchasse
Pn	[fol. 132v]	119	931	Nul poure a lui ne se po~rchasse
Po	[p. 310]	117	933	Nul poure a luy ne se pourchace
Pp	[p. 30]	116	922	Nul poure a lui ne se pourchasse
Px		0	0
Qa	[fol. 127]	118	941	Nul poure a luy ne saprouche
Qb		0	0
Qe	[fol. 31]	97	768	nul povre a luy ne se prouchasse
Qh	[fol. 178]	117	931	Nul pouure aluy ne se pourchasse
Qk	[fol. 165v]	117	933	Nul poure a luy ne se pourchace
Qo	[fol. 44v-d]	117	933	Nul poure a luy ne se pourchace
Qq	[fol. 60v]	117	926	Nul pouure a luy nen* pourchasse
Qr	[fol. 140v-d]	116	932	Nul poure a luy ne se pourchasse

Line: 934
Pa	[fol. 169v d]	116	934	Quil ne sen voie main fournie
Pb	[fol. 131]	116	933	Quil ne sen tourne a main fournie
Pc	[fol. 161]	116	926	Qui ne sen tourne main fournie
Pd	[fol. 218v]	117	932	Quil nen tourne sa main fournie
Pf	[fol. 204]	117	934	Quil ne sen tourne a main fournie
Ph	[p. 391]	110	879	Quil ne sen trouue main fournie
Pl	[fol. 132v]	0	909	Qui ne sen tourne main fournie
Pm	[fol. 230v]	109	870	Qui ne retourne main garnie
Pn	[fol. 132v]	119	932	Quil ne sen tourne a main furnie
Po	[p. 310]	117	934	Qui ne retourne main fournie
Pp	[p. 30]	116	923	Qui ne sen tourne a main fournye
Px		0	0
Qa	[fol. 127]	118	942	Quil nen reto~rne a main garnie
Qb		0	0
Qe	[fol. 31]	97	769	quil ne sen tourne a main fournie
Qh	[fol. 178]	117	932	Quil ne sen tourne a main fournye
Qk	[fol. 165v]	117	934	Qui ne retourne main garnie
Qo	[fol. 44v-d]	117	934	Qui nen tourne a main fournie
Qq	[fol. 60v]	117	927	Quil ne retourne main garnie
Qr	[fol. 140v-d]	116	933	Quil ne sen voyse la mai^ fournie

Line: 935
Pa	[fol. 169v d]	116	935	Mais certes quelque sembla^t q~il face
Pb	[fol. 131]	116	934	Mais certes quelque semblant quil face
Pc	[fol. 161]	116	927	Maiz certes quel semblant quil fache
Pd	[fol. 218v]	117	933	Mais certes quil semblant quil face
Pf	[fol. 204]	117	935	Mais certes quel semblant quil face
Ph	[p. 391]	110	880	Mais c^tes quel semblant quil face
Pl	[fol. 132v]	0	910	Mais quelque semblant quil face
Pm	[fol. 230v]	109	871	Mais certes quelque semblant quil fae
Pn	[fol. 132v]	119	933	Mais certes quel samblant quil face
Po	[p. 310]	117	935	Mais certes quel samblant quil face
Pp	[p. 30]	116	924	Mais certes quel semblant quil face
Px		0	0
Qa	[fol. 127]	118	943	Mais certes q^l sembla^t qui face
Qb		0	0
Qe	[fol. 31]	97	770	mais certes quel samblant quil face
Qh	[fol. 178]	117	933	Mais certes quel semblant quil face
Qk	[fol. 165v]	117	935	Mais certes quelque sembla^t quil face
Qo	[fol. 44v-d]	117	935	Mais certes quel sembla^t qui face
Qq	[fol. 60v]	117	928	Mais c^tes quel chose quil face
Qr	[fol. 140v-d]	116	934	Mais quelque sembla^t q^ il face

Line: 936
Pa	[fol. 169v d]	116	936	Cest amoureuse ypocrisie
Pb	[fol. 131]	116	935	Cest amoureuse ypocrisie
Pc	[fol. 161]	116	928	Cest amoureuse yppocrisie
Pd	[fol. 218v]	117	934	Cest amoureuse ypocrisie
Pf	[fol. 204]	117	936	Cest aumosne dypocrisie
Ph	[p. 391]	110	881	Cest amoureuse ypocrisie
Pl	[fol. 132v]	0	911	Cest amoureuse experience
Pm	[fol. 230v]	109	872	Cest tout pour lamour de samie
Pn	[fol. 132v]	119	934	Cest amoureuse ypocrisie
Po	[p. 310]	117	936	Cest amoureuse ypocrisie
Pp	[p. 30]	116	925	Cest amoureuse ypocrisie
Px		0	0
Qa	[fol. 127]	118	944	Cest amoureuse ypocrisie
Qb		0	0
Qe	[fol. 31]	97	771	cest amoureuse ypocrisie
Qh	[fol. 178]	117	934	Cest amoureuse ypocrisie
Qk	[fol. 165v]	117	936	Cest tout pour lamour de sa mye
Qo	[fol. 44v-d]	117	936	Cest amoureuse ypocrisie
Qq	[fol. 60v]	117	929	Cest tout pour lamour samie
Qr	[fol. 140v-d]	116	935	Cest amoureuse ypocrisie

Electronic Edition by Jesse D. Hurlbut

Collations

Stanza 117

Next Stanza