Mystere dou jour dou jugement

Besançon, Bibliothèque Municipale ms. [M] 579

Document Last Modified: 22 March 1999 By Jesse D. Hurlbut ( jesse_hurlbut@byu.edu)

"After an introductory sermon by Le Prescheur we find Satan and his devils preparing to send one of them, disguised as an elegant youth, to seduce a woman of the tribe of Dan in Babylon. This devil, Angignars, speedily accomplishes his purpose and Antichrist is born of the union. The devils now begin instructing Antichrist in all their arts, and presently he is able to make the blind to see, to cure the leprous, rivive the dead, and heap riches upon the poor. He readily wins over the Jews and grows so powerful that even kings and cardinals pay him homage. Only the Pope himself and Enoch and Elijah who have been sent by God to wage war against the enemy are able to resist the magic of Antichrist.

[. . .] Antichrist is overthrown, Enoch and Elijah who have been killed by his orders are resurrected, and the damned, as in so many poems concerned with the Harrowing of Hell or the Dance of Death, pass in review before us. Here they include an abbess and bishop who have sinned together, a king, bailiff, provost, lawyer, adulterous queen, erring prioress, a usurer, his wife, his servant, and even his small child. Although eight pages of the manuscript are missing, it is obvious that the God of our author was especially condemnatory of all who lived on the fruits of usury and was especially concerned with those who were kind or unkind to the poor . . . . In the final reckoning angels pour out vials of wrath, apostles and saints aid in the task of separating saved from damned, and eventually the just are duly rewarded and the wicked driven to hell by menacing devils. The play ends with a few unique lines of seven syllables spoken by St. Paul, who says that the damned have been taken to hell for eternal torment."

The images in this directory are scans from color photographic enlargements made from 35mm negatives. In most cases, the miniatures occupy less than .5 square cm of negative space and the resulting scans are, therefore, somewhat blurred. Many of the original miniatures are also either dark or damaged. Each of the scanned images has been enhanced to reduce the blur and in some cases lightened. The trade-off is a slight graininess which may be detected on higher resolution monitors. The file en-sampl.jpg includes samples of an image before and after enhancement. All enhancements were made using TIFFany on a NeXT Dimension workstation.

Bibliography

The Music

• jdj-101 - Fols. 8v(d)-9r(a) Angels singing to Enoc and Elias.
  
• jdj-102 - Fol. 22v Angels resurrect Enoc and Elias with song.
  [Sharp 6%]
• jdj-103 - Fol. 33v Angels praise Christ in majesty.
  

The Miniatures

• jdj-001 - fol. 2v Le Jugement dernier.
  [sharp 5%]

• jdj-002 - fol. 3r Le sermon du Prêcheur.
  [sharp 7.5%]

• jdj-003 - fol. 4v Le conseil des Diables.
  [sharp 3.5%]

• jdj-004 - fol. 6r Le diable Engignart et le Matan en vue d'un buisson
  [sharp 6.5%]

• jdj-005 - fol. 6r Engignart abordant la Courtisane dans un jardin (deux arbres).
  [sharp 6%]

• jdj-006 - fol. 6v Engignart et la Courtisane dans un grand lit, tendu de drap vert.
  [sharp 6%]

• jdj-007 - fol. 6v Le 'jouvencel' Engignart rejoint Agrappart et change de costume.
  [sharp 7%]

• jdj-008 - fol. 7r Les deux Diables retournent en Enfer.
  [sharp 6%]

• jdj-009 - fol. 7r Ronde des Diables.
  [sharp 6%]

• jdj-010 - fol. 7v La Courtisane et sa Damoiselle dans le jardin de Babylone.
  [sharp 9%]

• jdj-011 - fol. 8r Un édicule gothique. A l'intérieur le lit précité où la courtisane s'est assise. La damoiselle est debout à ses côtés.
  [sharp 6%]

• jdj-012 - fol. 8r La Courtisane ou Mère Antechrist couchée. La damoiselle tient un poupon emmaillotté.
  [sharp 6%]

• jdj-013 - fol. 8r Retour d'Agrappart aux enfers: danse des Diables.
  [sharp 8%]

• jdj-014 - fol. 8v La damoiselle montre à Mère Antechrist son enfant nu.
  [sharp 8%]

• jdj-015 - fol. 8v La damoiselle relève les oreillers du lit. Le petit Antechrist tend une main à sa mère et l'autre au diable Arsart, suivi du Matan, tous deux en costume de bourgeois.
  [sharp 7%]

• jdj-016 - fol. 9r En haut un ange aux ailes rouges, penché à mi- corps, dans les plis d'un rideau blanc. Le Paradis terrestre; Enoch et Elie.
  [sharp 6.5%]

• jdj-017 - fol. 9v Deux chaires accolées. Sermons d'Enoch et d'Elie.
  [sharp 6%]

• jdj-018 - fol. 10r Près du buisson ou bouquet d'arbres déjà vu, Sathan (costumé en bourgeois) tend la main à l'Antechrist adolescent, en robe mauve.
  [Edge Enhancement, 5x5 (10%)]

• jdj-019 - fol. 10v Satan met la main sur l'épaule de l'Antechrist assis sur un escabeau, reposant sur une tombe.
  [sharp 7%]

• jdj-020 - fol. 10v L'Antechrist en robe de Cordelier prêchant dans la chaire qui a servi à Enoch.
  [sharp 7%]

• jdj-021 - fol. 11r L'Antechrist impose les mains à l'Aveugle-né. Admiration de la foule.
  [sharp 7%]

• jdj-022 - fol. 11r Mêmes personnages. L'Aveugle-né s'en va avec une canne presque aussi haute que lui.
  [sharp 6%]

• jdj-023 - fol. 11v Un édicule gothique. L'Antechrist assis, entouré de sa garde et des Juifs.
  [sharp 6%]

• jdj-024 - fol. 11v Devant le trône de l'Antechrist petit atelier de monnaie.
  [sharp 7%]

• jdj-025 - fol. 12r Le Juif Annes remet un rouleau de papier au crieur Plito qui a déjà figuré dans la pièce comme diable.
  [sharp 6%]

• jdj-026 - fol. 12r Proclamation du crieur Plito.
  [sharp 7%]

• jdj-027 - fol. 12v L'Antechrist assis. Arrivée du Lépreux.
  [sharp 8%]

• jdj-028 - fol. 12v Le Lépreux s'agenouille devant l'Antechrist.
  [sharp 8%]

• jdj-029 - fol. 13r Arrivée de l'Evêque Mauvais devant l'Antechrist.
  [sharp 7%]

• jdj-030 - fol. 13v L'Antechrist au cimetière avec sa suite: monticules de terre, pierres tombales.
  [sharp 5%]

• jdj-031 - fol. 13v La Résurrection du Cadavre.
  [sharp 5%]

• jdj-032 - fol. 14r L'Antechrist a regagné son trone. Le Cadavre ressuscité se dirige vers une porte flanquée de deux tours, oú il ne pourra certainement pas passer.
  [sharp 5%]

• jdj-033 - fol. 14r Dagobert harangue les neuf Rois debout devant lui.***

• jdj-034 - fol. 15r L'Antechrist reçoit le salut des Rois.
  [sharp 5%]

• jdj-035 - fol. 15v Mêmes personnages. En plus, l'Aveugle et le Cadavre ressuscité.
  [sharp 5%]

• jdj-036 - fol. 16r Arrivée des quatre Pauvres.
  [sharp 5%]

• jdj-037 - fol. 16v Les Pauvres devant le trône de l'Antechrist.
  [sharp 5%]

• jdj-038 - fol. 16v Hommage des Rois à l'Antechrist.
  [sharp 5%]

• jdj-039 - fol. 17r L'Antechrist. Devant lui trois Juifs, avec rouelle et bonnet cornu.
  [sharp 5%]

• jdj-040 - fol. 17v Les mêmes, accompagnés de soldats, se précipitent sur Enoch et Elie.
  [sharp 4%, Histogram Average Cutoff 0-0]

• jdj-041 - fol. 17v Ils les "roulent" de coups
  [sharp 4%]

• jdj-042 - fol. 18r Enoch et Elie devant l'Antechrist sur son trône. Sa garde et les Rois sont debout derrière lui.***

• jdj-043 - fol. 18v Les prophètes sont encore une fois "roulé et battus."
  [sharp 4%]

• jdj-044 - fol. 19r Deux Chevaliers les emmènent.
  [sharp 4%, Histogram Average Cutoff 0-0]

• jdj-045 - fol. 19v Ils sont décapités.
  [sharp 4%]

• jdj-046 - fol. 19v Les deux bourreaux reviennent devant l'Antechrist.
  [sharp 4%]

• jdj-047 - fol. 20r Un Chevalier harangue ses compagnons.
  [sharp 4%]

• jdj-048 - fol. 20r Arrestation du Pape et des Cardinaux (miniature reproduite).
  [sharp 4%, Histogram Average Cutoff 0-0]

• jdj-049 - fol. 20v On les entraine.
  [sharp 4%]

• jdj-050 - fol. 21r Le second Chevalier les présente à l'Antechrist.
  [sharp 4%]

• jdj-051 - fol. 22r Le Pape et deux Cardinaux sont emmenés vers la prison.
  [sharp 4%]

• jdj-052 - fol. 22r Devant l'Antechrist un Cardinal à genoux.
  [sharp 4%]

• jdj-053 - fol. 22v Un Ange au Paradis. Sur la terre, dans deux cercueils ouverts, Enoch et Elie. Dans un angle, le Bon chrétien avec quelques curieux.***

• jdj-054 - fol. 22v Un ange conduit par la main Enoch et Elie à l'entrée du Paradis céleste. Sur la terre les curieux lèvent les mains au ciel.
  [sharp 4%]

• jdj-055 - fol. 23r Malaquin et Mossez menacent la foule.
  [sharp 4%]

• jdj-056 - fol. 23v Malaquin vient faire son rapport à l'Antechrist.
  [sharp 4%]

• jdj-057 - fol. 23v Au Paradis saint Jean l'Evangéliste (nimbe rouge) présente des fioles aux Anges (robes blanches, ailes de vermillon).
  [sharp 4%]

• jdj-058 - fol. 24r Dieu (en chape bleue d'évêque) fait signe aux Anges de se hâter.
  [sharp 4%, Histogram Average Cutoff 0-0]

• jdj-059 - fol. 24r Un Ange verse sa fiole. Entassement de cadavres.
  [sharp 4%, Histogram Average Cutoff 0-0]

• jdj-060 - fol. 24v Un Ange verse sa fiole. Entassement de cadavres (variante).
  [sharp 4%, Histogram Average Cutoff 0-0]

• jdj-061 - fol. 24v Un Ange verse sa fiole. Entassement de cadavres (variante).
  [sharp 4%]

• jdj-062 - fol. 24v Un Ange verse sa fiole. Entassement de cadavres (variante).***

• jdj-063 - fol. 25r Dieu assis, tenant dans la main gauche le globe du monde. De la droite il fait signe à trois Anges à genoux d'aller compléter sa vengeance.
  [sharp 4%]

• jdj-064 - fol. 25r Un Ange, à gauche, au milieu de rideaux blancs. Draperie bleue avec un soleil rouge. L'Ange verse sa fiole d'où s'échappent des rais d'argent sur le fond d'or de la miniature. L'Antechrist tombe à la renverse, les bras en croix.
  [sharp 4%]

• jdj-065 - fol. 25v Un Ange versant sa fiole. Le trône de l'Antechrist vide. Cadavres entassés.
  [sharp 4%]

• jdj-066 - fol. 25v Un homme habillé couché tout du long. A côté le Diable Baucibuz.
  [sharp 4%, Histogram Average Cutoff 0-0]

• jdj-067 - fol. 26r Nouveau bris de fiole, nouveaux cadavres.
  [sharp 4%, Histogram Average Cutoff 0-0]

• jdj-068 - fol. 26r Personnages agenouillés. L'Aveugle lève les mains vers le Ciel.
  [sharp 4%, Histogram Average Cutoff 0-0]

• jdj-069 - fol. 26v Trois diables, sortis de la gueule du Dragon.
  [sharp 4%]

• jdj-070 - fol. 26v L'armée infernale. Diables cornus armés de piques, fourches et de boucliers variés, ornés de crapauds et de chauves-souris.
  [sharp 4%, Histogram Average Cutoff 0-0]

• jdj-071 - fol. 27r Les Dix Rois à genoux. Dieu dans son Paradis. A sa droite, la Vierge debout, adossée à une colonne du baldaquin.***

Construction Area

• jdj-072 - fol. 27v La Vierge écoute la prière de deux Chérubins agenouillés.
  

• jdj-073 - fol. 27v La Vierge écoute la prière de deux Chérubins agenouillés.
  

• jdj-074 - fol. 28r Les Apôtres à genoux devant la Vierge.
  

• jdj-075 - fol. 29r Dieu assis donne ses instructions aux quatre Evangélistes nimbés.
  

• jdj-076 - fol. 29v Même scène. Dieu a repris le globe du monde. Les quatre Evangélistes descendent l'escalier.
  

• jdj-077 - fol. 29v La terre, couverte de monticules. Les 4 Evangélistes cornent à tout rompre.
  

• jdj-078 - fol. 30v Les diables se promènent au milieu des tombes dont la pierre est soulevée. On distingue couché un cadavre nu, portant une mitre d'évêque, et d'autres personnages analogues.
  

• jdj-079 - fol. 30v Autres cercueils ouverts. La famille de l'Usurier, un Roi, une Reine, etc.
  

• jdj-080 - fol. 31v Dieu assis. Devant lui, sur la terre, les morts se dressent.***

• jdj-081 - fol. 32r Un diable donne la main à une femme vêtue d'un petit bonnet. Défilé des morts en maillots blancs, poussés par les diables devant Dieu assis.
  

• jdj-082 - fol. 32v Un diable vient chercher l'Evêque qui ne peut se décider à quitter sa tombe.
  

• jdj-083 - fol. 33v Dieu en majesté, a rejeté en arrière son manteau rouge, pour découvrir ses plaies. Anges de la Passion. Sur le sol, les humains agenouillés.
  

• jdj-084 - fol. 34r Dieu assis. Debout devant lui, saint Pierre et saint Paul menacent le cortège des damnés.
  

• jdj-085 - fol. 34r Variante de la même scène.
  

• jdj-086 - fol. 35r Dieu assis. A gauche les Damnés. A droite saint Jean fait signe aux Elus d'approcher.
  

• jdj-087 - fol. 35r Même scène. Dieu harangue le groupe des damnés de gauche.
  

• jdj-088 - fol. 36r Rapillart emmène un long cortège de damnés (pape, évêque, abbesse etc., roi). Il est reçu à la porte de l'Enfer par Belias.
  

• jdj-089 - fol. 36v Saint Jean, saint Luc, saint Paul reçoivent les Elus au Paradis.
  

DScriptorium Home Page