| |
| Line: 377 |
| Pa | [fol. 165v c] | 48 | 377 | | *Tant allasmes que nous vinsmes |
| Pb | [fol. 119v] | 48 | 377 | | *Tant alasmes que nous venismes |
| Pc | [fol. 152] | 48 | 376 | | Tant alasmes que nous venismes |
| Pd | [fol. 210] | 48 | 376 | | Tant alasmes que nous venismes |
| Pf | [fol. 192v] | 48 | 377 | | Tant alasmes que nous venismes |
| Ph | [p. 370] | 41 | 322 | | Tant alasmes que nous venismes |
| Pl | [fol. 122v] | 0 | 376 | | Tant alasmes que nous venismes |
| Pm | [fol. 222v] | 48 | 377 | | Tant alasmes que nous venismes |
| Pn | [fol. 123v] | 49 | 375 | | Tant allasmes que nous venismes |
| Po | [p. 292] | 48 | 377 | | Tant alasmes que nous venismes |
| Pp | [p. 13] | 48 | 375 | | Tant allasmes et tant venismes |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115v] | 50 | 393 | | Tant alasmes que nous vinsmes |
| Qb | [fol. 28v] | 0 | 375 | | Tant alasmes que no9 venismes |
| Qe | [fol. 19v] | 28 | 216 | | Tant alasmes q^ no^s venismes |
| Qh | [fol. 166v] | 48 | 376 | | Tant alasmes que nous venismes |
| Qk | [fol. 156v] | 48 | 377 | | Tant alasmes que nous venismes |
| Qo | [fol. 40v-c] | 48 | 377 | | Tant alasmes que no9 uenismes |
| Qq | [fol. 51v] | 48 | 371 | | Tant alasmes q^ nous venismes |
| Qr | [fol. 137v-d] | 47 | 376 | | Tant alames que no9 venismes |
| |
| Line: 378 |
| Pa | [fol. 165v c] | 48 | 378 | | Ou iardin ou nature ouura |
| Pb | [fol. 119v] | 48 | 378 | | Ou jardin que nature ouura |
| Pc | [fol. 152] | 48 | 377 | | Au jardin que nature ouvra |
| Pd | [fol. 210] | 48 | 377 | | Au jardrin que nature ouvra |
| Pf | [fol. 192v] | 48 | 378 | | Ou jardin ou nature ouura |
| Ph | [p. 370] | 41 | 323 | | Au jardin que nature couura |
| Pl | [fol. 122v] | 0 | 377 | | Au iardin que nocturne ouura |
| Pm | [fol. 222v] | 48 | 378 | | Au jardin que nature ouura |
| Pn | [fol. 123v] | 49 | 376 | | Ou jardin que nature ouura |
| Po | [p. 292] | 48 | 378 | | Ou jardin que nature ouura |
| Pp | [p. 13] | 48 | 376 | | Au jardin que nature ouura |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115v] | 50 | 394 | | Au vergier que nature ouvra |
| Qb | [fol. 28v] | 0 | 376 | | Au jardin que nature ouura |
| Qe | [fol. 19v] | 28 | 217 | | au jardin que nature ouvra |
| Qh | [fol. 166v] | 48 | 377 | | Ou jardin que nature ouvra |
| Qk | [fol. 156v] | 48 | 378 | | Au jardin que nature ama |
| Qo | [fol. 40v-c] | 48 | 378 | | Au iardin que nature ouura |
| Qq | [fol. 51v] | 48 | 372 | | Au jardin que nature aima* |
| Qr | [fol. 137v-d] | 47 | 377 | | Au jardin q^ nature ouura |
| |
| Line: 379 |
| Pa | [fol. 165v c] | 48 | 379 | | Ou dames sans nombre veismes |
| Pb | [fol. 119v] | 48 | 379 | | Ou dames sans nombre veismes |
| Pc | [fol. 152] | 48 | 378 | | Ou dames sans no^bre* veismes |
| Pd | [fol. 210] | 48 | 378 | | Ou des dames sans nombre veismes |
| Pf | [fol. 192v] | 48 | 379 | | Ou dames sans nombre veismes |
| Ph | [p. 370] | 41 | 324 | | Ou dame sans nombre veismes |
| Pl | [fol. 122v] | 0 | 378 | | Ou dames sans nombre veismes |
| Pm | [fol. 222v] | 48 | 379 | | Ou dames grant nombre veismes |
| Pn | [fol. 123v] | 49 | 377 | | Ou dames sans nombre veismes |
| Po | [p. 292] | 48 | 379 | | Ou dames sans nombre y veismes |
| Pp | [p. 13] | 48 | 377 | | Ou de dames sans nombre veismes |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115v] | 50 | 395 | | Ou dames sans no^bre veismes |
| Qb | [fol. 28v] | 0 | 377 | | Ou dames sans no^bre veismes |
| Qe | [fol. 19v] | 28 | 218 | | ou dames sans no^bre y veismes |
| Qh | [fol. 166v] | 48 | 378 | | Ou dames sans nombre veismes |
| Qk | [fol. 156v] | 48 | 379 | | Ou dames grant no^bre veismes |
| Qo | [fol. 40v-c] | 48 | 379 | | Ou dames sa^s no^bre ueismes |
| Qq | [fol. 51v] | 48 | 373 | | Ou dames sa^s nombre veismes |
| Qr | [fol. 137v-d] | 47 | 378 | | Ou dames sans no^bre veismes |
| |
| Line: 380 |
| Pa | [fol. 165v c] | 48 | 380 | | Celle y trouuay qui me naura |
| Pb | [fol. 119v] | 48 | 380 | | Telle* y trouuay qui me naura |
| Pc | [fol. 152] | 48 | 379 | | Celle y trouvay qui me navra |
| Pd | [fol. 210] | 48 | 379 | | Celle y treuvay qui me navra* |
| Pf | [fol. 192v] | 48 | 380 | | Celle y trouue qui me naura |
| Ph | [p. 370] | 41 | 325 | | Celle y trouuay qui* *naura |
| Pl | [fol. 122v] | 0 | 379 | | Celle y trouuay qui me naura |
| Pm | [fol. 222v] | 48 | 380 | | Celle y trouue qui me naura |
| Pn | [fol. 123v] | 49 | 378 | | Celle y trouuay qui me naura |
| Po | [p. 292] | 48 | 380 | | Celle y trouue qui me naura* |
| Pp | [p. 13] | 48 | 378 | | Celle y trouuay qui me naura |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115v] | 50 | 396 | | Celle y trouvay qui me navra |
| Qb | [fol. 28v] | 0 | 378 | | Une y trouuay quy me naura |
| Qe | [fol. 19v] | 28 | 219 | | celle y trouvay qui me navra |
| Qh | [fol. 166v] | 48 | 379 | | Celle y trouvay qui me navra |
| Qk | [fol. 156v] | 48 | 380 | | Celle y trouuay qui me naura |
| Qo | [fol. 40v-c] | 48 | 380 | | Celle y trouuay qui me naura |
| Qq | [fol. 51v] | 48 | 374 | | Celle y trouuay qui me naura |
| Qr | [fol. 137v-d] | 47 | 379 | | Celle y trouuay qui me naura |
| |
| Line: 381 |
| Pa | [fol. 165v c] | 48 | 381 | | Qui par pitie me recouura |
| Pb | [fol. 119v] | 48 | 381 | | Qui par pitie me recouura |
| Pc | [fol. 152] | 48 | 380 | | Qui par pitie me secourra |
| Pd | [fol. 210] | 48 | 380 | | * |
| Pf | [fol. 192v] | 48 | 381 | | Qui par pitie me recouura |
| Ph | [p. 370] | 41 | 326 | | Qui par pitie me recouura |
| Pl | [fol. 122v] | 0 | 380 | | Qui par pitie se recouura |
| Pm | [fol. 222v] | 48 | 381 | | Qui par pitie me recouura |
| Pn | [fol. 123v] | 49 | 379 | | Qui par pitie me *recouura |
| Po | [p. 292] | 48 | 381 | | Qui par pitie me recouura |
| Pp | [p. 13] | 48 | 379 | | Qui par pitie me recouura |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115v] | 50 | 397 | | Qui par pitie me recouvra |
| Qb | [fol. 28v] | 0 | 379 | | Par quy pitie me recouura |
| Qe | [fol. 19v] | 28 | 220 | | q^ par pitie me recouvra |
| Qh | [fol. 166v] | 48 | 380 | | Qui par pitie me recuvra |
| Qk | [fol. 156v] | 48 | 381 | | Qui par pitie me recouura |
| Qo | [fol. 40v-c] | 48 | 381 | | Qui par pitie me recouura |
| Qq | [fol. 51v] | 48 | 375 | | Qui par pitie me recouura |
| Qr | [fol. 137v-d] | 47 | 380 | | Qui par pitie me recouura |
| |
| Line: 382 |
| Pa | [fol. 165v c] | 48 | 382 | | Car ie luy prins vng franc baiser |
| Pb | [fol. 119v] | 48 | 382 | | Car de luy prins ung franc baisier |
| Pc | [fol. 152] | 48 | 381 | | Car de luy pris ung franc baisier |
| Pd | [fol. 210] | 48 | 381 | | Car delle prins ung franc baisier |
| Pf | [fol. 192v] | 48 | 382 | | Car delle prins ung franc baisier |
| Ph | [p. 370] | 41 | 327 | | Car delle prins un franc baisier |
| Pl | [fol. 122v] | 0 | 381 | | Car delle prins ung franc baisier |
| Pm | [fol. 222v] | 48 | 382 | | Car delle prins ung franc baisier |
| Pn | [fol. 123v] | 49 | 380 | | Car je lui prins ung franc baisier |
| Po | [p. 292] | 48 | 382 | | Car de luy prins ung franc baiser |
| Pp | [p. 13] | 48 | 380 | | Car je lui puis ung franc baisier |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115v] | 50 | 398 | | Car je ly prins ung franc baisier |
| Qb | [fol. 28v] | 0 | 380 | | Car je luy prins ung franc baisier |
| Qe | [fol. 19v] | 28 | 221 | | car de luy prins ung franc boisier |
| Qh | [fol. 166v] | 48 | 381 | | Car de luy prins ung franc baisier |
| Qk | [fol. 156v] | 48 | 382 | | Car delle prins ung franc baiser |
| Qo | [fol. 40v-c] | 48 | 382 | | Car de luy pri^s ung fra^c baisier |
| Qq | [fol. 51v] | 48 | 376 | | Car delle pri^s ung fra^c baisier |
| Qr | [fol. 137v-d] | 47 | 381 | | Car delle pris ung fra^c baisier |
| |
| Line: 383 |
| Pa | [fol. 165v c] | 48 | 383 | | Qui de tout mal me deliura |
| Pb | [fol. 119v] | 48 | 383 | | Qui de tout mal me deliura |
| Pc | [fol. 152] | 48 | 382 | | Qui de tout mal me delivra |
| Pd | [fol. 210v] | 48 | 382 | | Qui de tout mal me delivra |
| Pf | [fol. 192v] | 48 | 383 | | Qui de tout mal me deliura |
| Ph | [p. 370] | 41 | 328 | | Qui de tout mal me deliura |
| Pl | [fol. 122v] | 0 | 382 | | Qui de tout mal me deliura |
| Pm | [fol. 222v] | 48 | 383 | | Qui de tout mal me delivra |
| Pn | [fol. 123v] | 49 | 381 | | Qui de tous maulx me deliura |
| Po | [p. 292] | 48 | 383 | | Qui de tout mal me deliura |
| Pp | [p. 13] | 48 | 381 | | Qui de tout mal me deliura |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115v] | 50 | 399 | | Qui de tous maulx me delivra |
| Qb | [fol. 28v] | 0 | 381 | | Quy de tout mal me delivra |
| Qe | [fol. 19v] | 28 | 222 | | qui de tout mal me delivra |
| Qh | [fol. 166v] | 48 | 382 | | Qui de tout mal me delivra |
| Qk | [fol. 156v] | 48 | 383 | | Qui tout mon mal me deliura |
| Qo | [fol. 40v-c] | 48 | 383 | | Qui de tout mal me desliura |
| Qq | [fol. 51v] | 48 | 377 | | Qui de tout mal me delivra |
| Qr | [fol. 137v-d] | 47 | 382 | | Qui de tout mal me delivra |
| |
| Line: 384 |
| Pa | [fol. 165v c] | 48 | 384 | | Et me rendit sain et entier |
| Pb | [fol. 119v] | 48 | 384 | | Et me rendy sain et haitier |
| Pc | [fol. 152] | 48 | 383 | | Et me rendy sain et entier |
| Pd | [fol. 210v] | 48 | 383 | | Et me rendy sain et entier |
| Pf | [fol. 192v] | 48 | 384 | | Et me rendy sain et entier |
| Ph | [p. 370] | 41 | 329 | | Et me rendy sain et entier |
| Pl | [fol. 122v] | 0 | 383 | | Et me rendy sain et entier |
| Pm | [fol. 222v] | 48 | 384 | | Et me rendit sain et entier |
| Pn | [fol. 123v] | 49 | 382 | | Et me rendy sain et entier |
| Po | [p. 292] | 48 | 384 | | Et me rendit sain et entier |
| Pp | [p. 13] | 48 | 382 | | Et me rendit sain et entier |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 115v] | 50 | 400 | | Et me rendis saint et entier |
| Qb | [fol. 28v] | 0 | 382 | | Et me rendi sain et entier |
| Qe | [fol. 19v] | 28 | 223 | | et me rendit sain et entier |
| Qh | [fol. 166v] | 48 | 383 | | Et me rendit sain et entiers |
| Qk | [fol. 156v] | 48 | 384 | | Et me rendit sain et entier |
| Qo | [fol. 40v-c] | 48 | 384 | | Et me rendy sain et entier |
| Qq | [fol. 51v] | 48 | 378 | | Et me rendist sain et entier |
| Qr | [fol. 137v-d] | 47 | 383 | | Et me rendit sain et entier |
