| |
| Line: 169 |
| Pa | [fol. 164r a] | 22 | 169 | | *Quant ie feuz mis deuant la porte |
| Pb | [fol. 115v] | 22 | 169 | | Quant je fuz mis deuant la porte |
| Pc | [fol. 149] | 22 | 169 | | Quant je fus mis devant la porte |
| Pd | [fol. 207] | 22 | 168 | | Quant je fuz mis devant la porte |
| Pf | [fol. 188] | 22 | 169 | | Quant je fuz mis deuant la porte |
| Ph | [p. 362] | 15 | 114 | | Quant je fuz mis deuant la porte |
| Pl | [fol. 118v] | 0 | 170 | | Quant ie fuz mis deuant la porte |
| Pm | [fol. 219v] | 22 | 170 | | QUant je fuz mis deuant la porte |
| Pn | [fol. 120v] | 23 | 168 | | Quant je fus mis deuant la porte |
| Po | [p. 286] | 22 | 169 | | Quant je feuz mis deuant la porte |
| Pp | [p. 6] | 22 | 169 | | Quant je fu mis deva^t la porte |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111] | 22 | 169 | | Quant me suis mys devant la porte |
| Qb | [fol. 24] | 0 | 167 | | Quant je fus mys deua^t la porte |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 162v] | 22 | 168 | | Quant je fus mis devant la porte |
| Qk | [fol. 153v] | 22 | 169 | | Quant je fuz mis deva^t la porte |
| Qo | [fol. 39-a] | 22 | 169 | | Qua^t ie fus mis deuant la porte |
| Qq | [fol. 48v] | 22 | 168 | | Qua^t ie fus mis deva^t la porte |
| Qr | [fol. 136v-c] | 22 | 168 | | Quant je fuz mis deva^t la porte |
| |
| Line: 170 |
| Pa | [fol. 164r a] | 22 | 170 | | Tantost maparut bel acueil |
| Pb | [fol. 115v] | 22 | 170 | | Tantost mapparut bel accueil |
| Pc | [fol. 149] | 22 | 170 | | Tantost mapparu bel acueul |
| Pd | [fol. 207] | 22 | 169 | | Tantost mapparut bel acueil |
| Pf | [fol. 188] | 22 | 170 | | Tantost maparut bel acueil |
| Ph | [p. 362] | 15 | 115 | | tantost mapparu bel acueil |
| Pl | [fol. 118v] | 0 | 171 | | Tantost mapparut bel acueil |
| Pm | [fol. 219v] | 22 | 171 | | Tantost me apparut bel acueil |
| Pn | [fol. 120v] | 23 | 169 | | Tantost maparu bel acueil |
| Po | [p. 286] | 22 | 170 | | Tantost mapparut bel acueil |
| Pp | [p. 6] | 22 | 170 | | Tantost maperceut bel accueil |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111] | 22 | 170 | | Tantost maparust bel accueil |
| Qb | [fol. 24] | 0 | 168 | | Tantost maparut bel acueil |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 162v] | 22 | 169 | | Tantost maparut bel acueil |
| Qk | [fol. 153v] | 22 | 170 | | Tantost mapparut bel accueil |
| Qo | [fol. 39-a] | 22 | 170 | | Tantost maparut bel acueil |
| Qq | [fol. 48v] | 22 | 169 | | Tantost mapparut bel accueil |
| Qr | [fol. 136v-c] | 22 | 169 | | Tantost maparut bel acqueil |
| |
| Line: 171 |
| Pa | [fol. 164r a] | 22 | 171 | | Qui les clefz de lospital porte |
| Pb | [fol. 115v] | 22 | 171 | | Qui les clefz de lospital porte |
| Pc | [fol. 149] | 22 | 171 | | Qui les clefz de lospital porte |
| Pd | [fol. 207] | 22 | 170 | | Qui les clefz de lospital porte |
| Pf | [fol. 188] | 22 | 171 | | Qui les clefz de lospital porte |
| Ph | [p. 362] | 15 | 116 | | Qui les clefz de lospital porte |
| Pl | [fol. 118v] | 0 | 172 | | Qui les clefs de lospital porte |
| Pm | [fol. 219v] | 22 | 172 | | Qui les clefz de loppital porte |
| Pn | [fol. 120v] | 23 | 170 | | Qui les clefs de lospital porte |
| Po | [p. 286] | 22 | 171 | | Qui les clefz de lospital porte |
| Pp | [p. 6] | 22 | 171 | | Qui les clefz de lospital porte |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111] | 22 | 171 | | Qui les clefs de lospital porte |
| Qb | [fol. 24] | 0 | 169 | | Quy les clefz de lospital porte |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 162v] | 22 | 170 | | Qui les clefz de lospital porte |
| Qk | [fol. 153v] | 22 | 171 | | Aui les clefz de lospital porte |
| Qo | [fol. 39-a] | 22 | 171 | | Qui les clefz de lospital porte |
| Qq | [fol. 48v] | 22 | 170 | | Qui les clers de lospital porte |
| Qr | [fol. 136v-c] | 22 | 170 | | Qui les clefs de lospital porte |
| |
| Line: 172 |
| Pa | [fol. 164r a] | 22 | 172 | | Qui me fist gracieux recueil |
| Pb | [fol. 115v] | 22 | 172 | | Qui me fist gracieulx recueil |
| Pc | [fol. 149] | 22 | 172 | | Qui me fist gracieux recueul |
| Pd | [fol. 207] | 22 | 171 | | Qui me feist gracieux recueil |
| Pf | [fol. 188] | 22 | 172 | | Qui me fist gracieux acueil |
| Ph | [p. 363] | 15 | 117 | | Qui me fist gracieux recueil |
| Pl | [fol. 118v] | 0 | 173 | | Qui me fist gracieux recueil |
| Pm | [fol. 219v] | 22 | 173 | | Si me fist gracieux recueil |
| Pn | [fol. 120v] | 23 | 171 | | Et me fist gracieux recueil |
| Po | [p. 286] | 22 | 172 | | Si me fit gracieulx recueil |
| Pp | [p. 6] | 22 | 172 | | Qui me fist gracieux recueil |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111] | 22 | 172 | | Sy me fit gracieux recueil |
| Qb | [fol. 24] | 0 | 170 | | Sy me fit gracieux recueil |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 162v] | 22 | 171 | | Qui me fist gracieux recueil |
| Qk | [fol. 153v] | 22 | 172 | | Si me fist gracieux racueil* |
| Qo | [fol. 39-a] | 22 | 172 | | Qui me fist gracieux recueil |
| Qq | [fol. 48v] | 22 | 171 | | Si me fit gracieux recueil |
| Qr | [fol. 136v-c] | 22 | 171 | | Et mefist gracieux recqueil |
| |
| Line: 173 |
| Pa | [fol. 164r a] | 22 | 173 | | Ayant grant pitie de mon dueil |
| Pb | [fol. 115v] | 22 | 173 | | Et en grant pitie de son vueil |
| Pc | [fol. 149] | 22 | 173 | | Et en grant pitie de on deul |
| Pd | [fol. 207] | 22 | 172 | | Ayant grant pitie de mon dueil |
| Pf | [fol. 188] | 22 | 173 | | Et en grant pite de mon deul |
| Ph | [p. 363] | 15 | 118 | | Et en grant pitie de mon vueil |
| Pl | [fol. 118v] | 0 | 174 | | En grant pitie de mon dueil |
| Pm | [fol. 219v] | 22 | 174 | | Et en geolant* pitie de mon oeil |
| Pn | [fol. 120v] | 23 | 171 | | Et en grant pitie de mon dueil |
| Po | [p. 286] | 22 | 173 | | Et en grant pitie de mon dueil |
| Pp | [p. 6] | 22 | 173 | | Et en grant pitie de mon dueil |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111] | 22 | 173 | | En grant pitie de mon dueil |
| Qb | [fol. 24] | 0 | 171 | | Et eut gra^t pitie de mon dueil |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 162v] | 22 | 172 | | Et en grant pitie de son veul |
| Qk | [fol. 153v] | 22 | 173 | | Et en grant pitie de mon vueil |
| Qo | [fol. 39-a] | 22 | 173 | | Et en gra^t pitie de son vueil |
| Qq | [fol. 48v] | 22 | 172 | | Et en grand pitie de mon dueil |
| Qr | [fol. 136v-c] | 22 | 172 | | Et en gra^t pitie de mo^ dueil |
| |
| Line: 174 |
| Pa | [fol. 164r a] | 22 | 174 | | Me mena iusqua lenfermiere * |
| Pb | [fol. 115v] | 22 | 174 | | Me mena jusqua lenfermerie |
| Pc | [fol. 149] | 22 | 174 | | Me mena jusqua lenfermiere |
| Pd | [fol. 207] | 22 | 173 | | Me mena jucq* a lenfermiere |
| Pf | [fol. 188] | 22 | 174 | | Mamena jusqua lenfermiere |
| Ph | [p. 363] | 15 | 119 | | Me mena jusqua lenfermiere |
| Pl | [fol. 118v] | 0 | 175 | | Mamena iusques alenfermerie |
| Pm | [fol. 219v] | 22 | 175 | | Me mena jusqua lenfermere* |
| Pn | [fol. 120v] | 23 | 172 | | Me mena jusqua lenfermiere |
| Po | [p. 286] | 22 | 174 | | Me mena jusques a lenfermiere |
| Pp | [p. 6] | 22 | 174 | | Me mena jusqua lenfermiere |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111] | 22 | 174 | | Me mena jusques a lenfermiere |
| Qb | [fol. 24] | 0 | 172 | | Et me^ mena a lenfermiere |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 162v] | 22 | 173 | | Me mena jusqua lenfermiere |
| Qk | [fol. 153v] | 22 | 174 | | Me mena jusques alenfermiere |
| Qo | [fol. 39-a] | 22 | 174 | | Me mena iusques a lenfermiere |
| Qq | [fol. 48v] | 22 | 173 | | Me mena jusqua lenferme^r |
| Qr | [fol. 136v-c] | 22 | 173 | | Me mena jusque^ la fermiere |
| |
| Line: 175 |
| Pa | [fol. 164r a] | 22 | 175 | | Courtoisie: qui dun doulx vueil |
| Pb | [fol. 115v] | 22 | 175 | | Courtoisie qui dun doulx vueil |
| Pc | [fol. 149] | 22 | 175 | | Courtoysie qui dung doulx veul |
| Pd | [fol. 207] | 22 | 174 | | Courtoisie qui dung doulx veil |
| Pf | [fol. 188] | 22 | 175 | | Courtoisie qui dun doulx veul |
| Ph | [p. 363] | 15 | 120 | | Courtoisie qui dun doulx vueil |
| Pl | [fol. 118v] | 0 | 176 | | Courtoisie qui dun doulx vueil |
| Pm | [fol. 219v] | 22 | 176 | | Courtoisie qui dun doulx vueil |
| Pn | [fol. 120v] | 23 | 173 | | Courtoisie que dun doulx vueil |
| Po | [p. 286] | 22 | 175 | | Courtoisie qui ung doulx vueil |
| Pp | [p. 6] | 22 | 175 | | Courtoysie qui dun doulx vueil |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111] | 22 | 175 | | Cortoise qui dung doulx veul |
| Qb | [fol. 24] | 0 | 173 | | Courtoisie quy du^g doulx veul |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 162v] | 22 | 174 | | Courtoisie qui dun doulx veul |
| Qk | [fol. 153v] | 22 | 175 | | Courtoisie qui dun doulx vueil |
| Qo | [fol. 39-a] | 22 | 175 | | Courtoisie qui dun doulx vueil |
| Qq | [fol. 48v] | 22 | 174 | | Courtoisie qui dung doulx vueil |
| Qr | [fol. 136v-c] | 22 | 174 | | Courtoysie qui dun doulz vueil |
| |
| Line: 176 |
| Pa | [fol. 164r a] | 22 | 176 | | Me fist dont elle est coustumiere |
| Pb | [fol. 115v] | 22 | 176 | | Me fist dont est coustumiere |
| Pc | [fol. 149] | 22 | 176 | | Me fist ce dont est coustumiere |
| Pd | [fol. 207] | 22 | 175 | | Me fist dont elle est coustumiere |
| Pf | [fol. 188] | 22 | 176 | | Me fist ce dont est coustumiere |
| Ph | [p. 363] | 15 | 121 | | Me fist ce dont est coustumiere |
| Pl | [fol. 118v] | 0 | 177 | | Me fist ce dont est coustumiere |
| Pm | [fol. 219v] | 22 | 177 | | Me fist ce dont est coustumiere |
| Pn | [fol. 120v] | 23 | 174 | | Me fist ce dont est coustumiere |
| Po | [p. 286] | 22 | 176 | | Me fit ce dont est coustumiere |
| Pp | [p. 6] | 22 | 176 | | Me fist ce dont est coustumiere. |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 111] | 22 | 176 | | Me fit ce dont est coustumiere |
| Qb | [fol. 24v] | 0 | 174 | | Me fist ce dont est coustumiere |
| Qe | | 0 | 0 | | |
| Qh | [fol. 162v] | 22 | 175 | | Me fist ce dont est coustumiere |
| Qk | [fol. 153v] | 22 | 176 | | Me fist ce dont est coustumiere |
| Qo | [fol. 39-a] | 22 | 176 | | Me fist ce dont est coustumiere |
| Qq | [fol. 48v] | 22 | 175 | | Me fil ce dont est coustumie^ |
| Qr | [fol. 136v-c] | 22 | 175 | | Me fist ce dont est coustumiere |
