| |
| Line: 1233 |
| Pa | [fol. 171v d] | 154 | 1232 | | *Vng pensa en soubzriant |
| Pb | [fol. 137v] | 154 | 1230 | | Ung poy pensa en soubz riant |
| Pc | [fol. 166] | 154 | 1225 | | Ung poy pensa en sousriant |
| Pd | [fol. 223] | 155 | 1231 | | Ung peu* penca en soubzriant |
| Pf | [fol. 210] | 155 | 1233 | | Ung pou pensa en soubzriant |
| Ph | [p. 401] | 147 | 1170 | | Un pou pensa en soubzriant |
| Pl | [fol. 138v] | 0 | 1210 | | Ung peu pensa en soubriant |
| Pm | [fol. 235] | 147 | 1169 | | Ung peu penca en soubzriant |
| Pn | [fol. 137] | 157 | 1228 | | Ung pou pensa en *soubzriant |
| Po | [p. 319] | 154 | 1224 | | Ung peu pensa en soubzriant |
| Pp | [p. 39] | 154 | 1222 | | Ung pou pensa en soubzriant |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 133] | 156 | 1241 | | Ung peu pensa en soubriant |
| Qb | [fol. 36v] | 0 | 780 | | Eng poy pensa en soubz riant |
| Qe | [fol. 37] | 135 | 1068 | | Ung peu *pensa en souriant |
| Qh | [fol. 184v] | 155 | 1233 | | Ung poy pensa en soubzzriant |
| Qk | [fol. 170] | 155 | 1233 | | Ung peu pensa en soubzriant |
| Qo | [fol. 47-a] | 155 | 1233 | | Ung pou pensa en sourriant |
| Qq | [fol. 65] | 155 | 1226 | | Ung peu penca en soulzria^t |
| Qr | [fol. 142v-c] | 154 | 1232 | | Ung peu pe^sa en soubzriant |
| |
| Line: 1234 |
| Pa | [fol. 171v d] | 154 | 1233 | | Et moy qui estoie plain despoir |
| Pb | [fol. 137v] | 154 | 1231 | | Et moy qui estoye plain despoir |
| Pc | [fol. 166] | 154 | 1226 | | Et moy qui yere plain despoir |
| Pd | [fol. 223] | 155 | 1232 | | Et moy qui estoye plain despoir |
| Pf | [fol. 210] | 155 | 1234 | | Et moy qui estoit plain despoir |
| Ph | [p. 401] | 147 | 1171 | | Et moy qui y ere* plain despoir |
| Pl | [fol. 138v] | 0 | 1211 | | Ce moy qui estoye plain despoir |
| Pm | [fol. 235] | 147 | 1170 | | Et moy qui estoie plain despoir |
| Pn | [fol. 137] | 157 | 1229 | | Et je qui yert plain despoir |
| Po | [p. 319] | 154 | 1225 | | Et moy qui yere plain despoir |
| Pp | [p. 39] | 154 | 1223 | | Et moy qui estoye plain despoir |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 133] | 156 | 1242 | | Et moy questoye plain despoir |
| Qb | [fol. 36v] | 0 | 781 | | Et moy quy estoie plain despoir |
| Qe | [fol. 37] | 135 | 1069 | | et moy qui estoie plain despoir |
| Qh | [fol. 184v] | 155 | 1234 | | Et moy qui estoit plain despoir |
| Qk | [fol. 170] | 155 | 1234 | | Et moy qui estoit plain despoir |
| Qo | [fol. 47-a] | 155 | 1234 | | Ce moy qui estoie plain despoir |
| Qq | [fol. 65] | 155 | 1227 | | Et moy qui estois plain despoir |
| Qr | [fol. 142v-c] | 154 | 1233 | | Et my qui yere plain despoir |
| |
| Line: 1235 |
| Pa | [fol. 171v d] | 154 | 1234 | | Luy pris vng baisier tout priant |
| Pb | [fol. 137v] | 154 | 1232 | | Luy prins ung baisier tout p^ant |
| Pc | [fol. 166] | 154 | 1227 | | En pris ung baisier tout priant |
| Pd | [fol. 223] | 155 | 1233 | | Luy prins ung baisier tout riant |
| Pf | [fol. 210] | 155 | 1235 | | Lui prins ung baisier tout priant |
| Ph | [p. 401] | 147 | 1172 | | Prins delle un baisier tout p^ant |
| Pl | [fol. 138v] | 0 | 1212 | | Pour un baisier tout en riant |
| Pm | [fol. 235] | 147 | 1171 | | Prins ung baisier tout en riant |
| Pn | [fol. 137] | 157 | 1230 | | Lui prins ung baisier tout priant |
| Po | [p. 319] | 154 | 1226 | | Luy prins ung baiser en priant |
| Pp | [p. 39] | 154 | 1224 | | Lui pris ung baisier tout priant |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 133] | 156 | 1243 | | Luy prins ung baisier en priant |
| Qb | [fol. 36v] | 0 | 782 | | Luy prins ung baisier en priant |
| Qe | [fol. 37] | 135 | 1070 | | lui prins ung baisier en priant |
| Qh | [fol. 184v] | 155 | 1235 | | Luy prins ung baisier tout priant |
| Qk | [fol. 170] | 155 | 1235 | | Prins ung baiser tout en riant |
| Qo | [fol. 47-a] | 155 | 1235 | | Luy prins ung baisier tout pria^t |
| Qq | [fol. 65] | 155 | 1228 | | Pour ung baisier tout en ria^t |
| Qr | [fol. 142v-c] | 154 | 1234 | | Delle prins ung baisier piant |
| |
| Line: 1236 |
| Pa | [fol. 171v d] | 154 | 1235 | | Moictie force moictie vouloir |
| Pb | [fol. 137v] | 154 | 1233 | | Moitie force moitie vouloir |
| Pc | [fol. 166] | 154 | 1228 | | Moittie force moittie vouloir |
| Pd | [fol. 223] | 155 | 1234 | | Moytie force moytie vouloir |
| Pf | | 0 | 0 | | |
| Ph | [p. 401] | 147 | 1173 | | Moitie force moitie vouloir |
| Pl | [fol. 138v] | 0 | 1213 | | Moitie force moitie vouloir |
| Pm | [fol. 235] | 147 | 1172 | | Moitie force moitie vouloir |
| Pn | [fol. 137] | 157 | 1231 | | Moittie force moittie voulloir |
| Po | [p. 319] | 154 | 1227 | | Moicte force moictie vouloir |
| Pp | [p. 39] | 154 | 1225 | | Moitie force moitie vouloir |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 133] | 156 | 1244 | | Moitie force moitie vouloir |
| Qb | [fol. 36v] | 0 | 783 | | Motie* force moitier vouloir |
| Qe | [fol. 37] | 135 | 1071 | | moitie force moitie voulloir |
| Qh | [fol. 184v] | 155 | 1236 | | Moittie force moittie vouloir |
| Qk | [fol. 170] | 155 | 1236 | | Moitie force moitie vouloir |
| Qo | [fol. 47-a] | 155 | 1236 | | Moitie force moitie vouloir |
| Qq | [fol. 65] | 155 | 1229 | | Moictie force moictie vouloir |
| Qr | [fol. 142v-c] | 154 | 1235 | | Moittie force moittie vouloir |
| |
| Line: 1237 |
| Pa | [fol. 171v d] | 154 | 1236 | | Et pour moy du tout desdouloir |
| Pb | [fol. 137v] | 154 | 1234 | | Et puis pour moy tout desdouloir |
| Pc | [fol. 166] | 154 | 1229 | | Et puis pour tout me desdouloir |
| Pd | [fol. 223] | 155 | 1235 | | Et pour moy du tout desdoloir |
| Pf | [fol. 210] | 155 | 1236 | | Et puis pour me tout dedouloir |
| Ph | [p. 401] | 147 | 1174 | | Et puis pour tout me desdouloir |
| Pl | [fol. 138v] | 0 | 1214 | | Et puys pour me tout desdouloir |
| Pm | [fol. 235] | 147 | 1173 | | Et puis pour me tout dedouloir |
| Pn | [fol. 137] | 157 | 1232 | | Et puis pour me tout dedoulloir |
| Po | [p. 319] | 154 | 1228 | | Et puis pour me tout desdouloir |
| Pp | [p. 39] | 154 | 1226 | | Et puis pour me tout desdouloir |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 133] | 156 | 1245 | | Et puis pour moy tous desdouloir |
| Qb | [fol. 36v] | 0 | 784 | | Et puis po~r moy tost desdouloir |
| Qe | [fol. 37] | 135 | 1072 | | et puis po~r moy tout desdouloir |
| Qh | [fol. 184v] | 155 | 1237 | | Et puis pour moy tout desdoloir |
| Qk | [fol. 170] | 155 | 1237 | | Et puis pour me desdouloir |
| Qo | [fol. 47-a] | 155 | 1237 | | Et puis pour moy tout desdouloir |
| Qq | [fol. 65] | 155 | 1230 | | Et puis pour moy tout desdouloir |
| Qr | [fol. 142v-c] | 154 | 1236 | | Et puis po~r me tout desdouloir |
| |
| Line: 1238 |
| Pa | [fol. 171v d] | 154 | 1237 | | A bras ouuers vng men donna |
| Pb | [fol. 137v] | 154 | 1235 | | A bras ouuers ung men donna |
| Pc | [fol. 166] | 154 | 1230 | | A bras ouvers ung men donna |
| Pd | [fol. 223] | 155 | 1236 | | A braz ouvers ung men donna |
| Pf | [fol. 210] | 155 | 1237 | | Es bras ouuers ung men donna |
| Ph | [p. 401] | 147 | 1175 | | A bras ouuers un men donna |
| Pl | [fol. 138v] | 0 | 1215 | | A braz tourne ung men donna |
| Pm | [fol. 235] | 147 | 1174 | | A bras ouuers ung men donna |
| Pn | [fol. 137] | 157 | 1233 | | A bras ouuers on men donna |
| Po | [p. 319] | 154 | 1229 | | A bras ouuers ung men donna |
| Pp | [p. 39] | 154 | 1227 | | Aux bras ouuers ung men donna |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 133] | 156 | 1246 | | Aux bras* ouvers ung men do^na |
| Qb | [fol. 36v] | 0 | 785 | | A bras ouvers ung men donna |
| Qe | [fol. 37] | 135 | 1073 | | a bras ouuers ung men do^na |
| Qh | [fol. 184v] | 155 | 1238 | | A bras ouuers ung men donna |
| Qk | [fol. 170] | 155 | 1238 | | A bras reuuert* ung men donna |
| Qo | [fol. 47-a] | 155 | 1238 | | A bras ouuers ung men donna |
| Qq | [fol. 65] | 155 | 1231 | | A bras ouuers ung men donna |
| Qr | [fol. 142v-c] | 154 | 1237 | | A bras ouuers ung me^ donna |
| |
| Line: 1239 |
| Pa | [fol. 172r a] | 154 | 1238 | | Doulx a sentir et bon a veoir |
| Pb | [fol. 137v] | 154 | 1236 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Pc | [fol. 166] | 154 | 1231 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Pd | [fol. 223] | 155 | 1237 | | Doulx a sentir et bon a veoir |
| Pf | [fol. 210] | 155 | 1238 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Ph | [p. 401] | 147 | 1176 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Pl | [fol. 138v] | 0 | 1216 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Pm | [fol. 235] | 147 | 1175 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Pn | [fol. 137] | 157 | 1234 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Po | [p. 319] | 154 | 1230 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Pp | [p. 39] | 154 | 1228 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 133] | 156 | 1247 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Qb | [fol. 36v] | 0 | 786 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Qe | [fol. 37] | 135 | 1074 | | doulx a sentir et a veoir |
| Qh | [fol. 184v] | 155 | 1239 | | Doulx a sentir et a voyer* |
| Qk | [fol. 170] | 155 | 1239 | | Doulx a sentir et a veoir |
| Qo | [fol. 47-a] | 155 | 1239 | | Doulx a sentir et a plus voir |
| Qq | [fol. 65] | 155 | 1232 | | Deux* a se^tir et a veoir |
| Qr | [fol. 142v-c] | 154 | 1238 | | Doulx a sentir et a veoir |
| |
| Line: 1240 |
| Pa | [fol. 172r a] | 154 | 1239 | | Qui toute ma ioie acheua |
| Pb | [fol. 137v] | 154 | 1237 | | Qui toute ma joye acheua |
| Pc | [fol. 166] | 154 | 1232 | | Qui toute ma joye acheva |
| Pd | [fol. 223] | 155 | 1238 | | Qui toute ma joye acheva |
| Pf | [fol. 210] | 155 | 1239 | | Qui toute ma joye acheua* |
| Ph | [p. 401] | 147 | 1177 | | Qui toute ma joye acheua |
| Pl | [fol. 138v] | 0 | 1217 | | Qui ma ioye tout acheua |
| Pm | [fol. 235] | 147 | 1176 | | Qui ma joie toute acheua |
| Pn | [fol. 137] | 157 | 1235 | | Que* toute ma paine acheua |
| Po | [p. 319] | 154 | 1231 | | Qui toute ma peine acheua |
| Pp | [p. 39] | 154 | 1229 | | Qui toute ma joye acheua |
| Px | | 0 | 0 | | |
| Qa | [fol. 133] | 156 | 1248 | | Qui toute ma joye acheva |
| Qb | [fol. 36v] | 0 | 787 | | Quy toute ma joie acheva |
| Qe | [fol. 37] | 135 | 1075 | | qui toute ma joye acheva |
| Qh | [fol. 184v] | 155 | 1240 | | Qui toute ma joye acheua |
| Qk | [fol. 170] | 155 | 1240 | | Qui ma joie tout acheua |
| Qo | [fol. 47-a] | 155 | 1240 | | Qui toute ma ioye acheua |
| Qq | [fol. 65] | 155 | 1233 | | Qui mo^ mal tout acheua |
| Qr | [fol. 142v-c] | 154 | 1239 | | Qui toute ma joye acheua |
