| |
| Line: 1 |
| Pa | [fol. 162v d] | 1 | 1 | | Assez* ioyeulx sans estre trop |
| Pb | [fol. 112] | 1 | 1 | | Assez** joyeulx* sans lestre trop |
| Pc | [fol. 146] | 1 | 1 | | Asses* joyeux sans lestre trop |
| Pd | [fol. 205] | 1 | 1 | | Assez* joyeulx sans lestre trop |
| Pf | [fol.184v] | 1 | 1 | | Asses* joyeulx sans estre trop |
| Ph | [p. 358] | 1 | 1 | | Assez* joyeulx sans lestre trop |
| Pl | [fol. 115] | 1 | 1 | | Assez ioyeux sans lestre trop.* |
| Pm | [fol. 217] | 1 | 1 | | Assez joieux et non pas trop |
| Pn | [fol. 118] | 1 | 1 | | Asses joyeux sans lestre trop |
| Po | [p. 281] | 1 | 1 | | Assez joyeux et non pas trop |
| Pp | [p. 1] | 1 | 1 | | Assez joyeulx sans lestre trop |
| Px | [fol. 77v] | 1 | 1 | | Asses joieux sans estre trop |
| Qa | [fol. 107v] | 1 | 1 | | Asses* joyeulx sans estre trop |
| Qb | [fol. 21] | 1 | 1 | | Asses joyeux* sans lestre trop |
| Qe | [fol. 15] | 1 | 1 | | Asses joieulx sans lestre trop |
| Qh | [fol. 159r] | 1 | 1 | | Asssez* joieulx* sans lestre trop |
| Qk | [fol. 151] | 1 | 1 | | Assez joyeulx et non pas trop |
| Qo | [fol. 37v-d] | 1 | 1 | | *Assez ioyeux sans lestre trop |
| Qq | | 0 | 0 | | |
| Qr | [fol. 135v-d] | 1 | 1 | | Asses joyeux sans lestre trop |
| |
| Line: 2 |
| Pa | [fol. 162v d] | 1 | 2 | | En la conduite de desir |
| Pb | [fol. 112] | 1 | 2 | | En la conduite de desir |
| Pc | [fol. 146] | 1 | 2 | | En la conduite de desir |
| Pd | [fol. 205] | 1 | 2 | | En la conduite de desir |
| Pf | [fol.184v] | 1 | 2 | | En la conduite de desir |
| Ph | [p. 358] | 1 | 2 | | En la conduicte de desir |
| Pl | [fol. 115] | 1 | 2 | | En la conduite de desir. |
| Pm | [fol. 217] | 1 | 2 | | En la conduite de desir |
| Pn | [fol. 118] | 1 | 2 | | En la conduite de desir |
| Po | [p. 281] | 1 | 2 | | En la conduitte de desir |
| Pp | [p. 1] | 1 | 2 | | En la conduite de desir |
| Px | [fol. 77v] | 1 | 2 | | En la conduyte de desir |
| Qa | [fol. 107v] | 1 | 2 | | En la conduicte de desir |
| Qb | [fol. 21] | 1 | 2 | | Enla conduiyte de desir |
| Qe | [fol. 15] | 1 | 2 | | en la conduitte* de desir |
| Qh | [fol. 159r] | 1 | 2 | | En la conduite de desir |
| Qk | [fol. 151] | 1 | 2 | | En le conduite de desir |
| Qo | [fol. 37v-d] | 1 | 2 | | En la conduite de desir |
| Qq | [fol. 46] | 1 | 1 | | En la conduicte de desire* |
| Qr | [fol. 135v-d] | 1 | 2 | | En la conduyte de desir |
| |
| Line: 3 |
| Pa | [fol. 162v d] | 1 | 3 | | Le iour de lan souruint acop |
| Pb | [fol. 112] | 1 | 3 | | Ce jour de lan suru*ins acop |
| Pc | [fol. 146] | 1 | 3 | | Le jour de lan sourvins a cop |
| Pd | [fol. 205] | 1 | 3 | | Le jour de lan seurvins acoup |
| Pf | [fol.184v] | 1 | 3 | | Le jour de lan survins a cop |
| Ph | [p. 358] | 1 | 3 | | Le jour de lan survins acoup |
| Pl | [fol. 115] | 1 | 3 | | Le jour de lan sourvins acop. |
| Pm | [fol. 217] | 1 | 3 | | Le jour de lan survinz acoup |
| Pn | [fol. 118] | 1 | 3 | | Le jour de lan survins acop |
| Po | [p. 281] | 1 | 3 | | Le jour de lan survins acoup |
| Pp | [p. 1] | 1 | 3 | | Le jour de lan survins a cop |
| Px | [fol. 77v] | 1 | 3 | | Le iour de lan suruins a cop |
| Qa | [fol. 107v] | 1 | 3 | | Le jour de lan survins acop |
| Qb | [fol. 21] | 1 | 3 | | Le jour de lan survi^s acop |
| Qe | [fol. 15] | 1 | 3 | | le jour de lan seurvins acop |
| Qh | [fol. 159r] | 1 | 3 | | Ce jour de lan survins a cop |
| Qk | [fol. 151] | 1 | 3 | | Le jour de la survins acop |
| Qo | [fol. 37v-d] | 1 | 3 | | Le iour de lan sourvi^s a cop |
| Qq | [fol. 46] | 1 | 2 | | Le jour de lan survi^s acoup |
| Qr | [fol. 135v-d] | 1 | 3 | | Ung jour de lan suruy^s a cop |
| |
| Line: 4 |
| Pa | [fol. 162v d] | 1 | 4 | | En lassemblee de plaisir |
| Pb | [fol. 112] | 1 | 4 | | En lassemblee de plaisir |
| Pc | [fol. 146] | 1 | 4 | | En assemblee de plaisir |
| Pd | [fol. 205] | 1 | 4 | | En lassemblee de plaiser |
| Pf | [fol.184v] | 1 | 4 | | En assemblee de plaisir |
| Ph | [p. 358] | 1 | 4 | | En lassemblee de plaisir |
| Pl | [fol. 115] | 1 | 4 | | En lassemblee de plaisir.* |
| Pm | [fol. 217] | 1 | 4 | | En lassemblee de plaisir |
| Pn | [fol. 118] | 1 | 4 | | En assambler de plaisir |
| Po | [p. 281] | 1 | 5 | ==> | En lassamblee de plaisir |
| Pp | [p. 1] | 1 | 4 | | En assemblee de plaisir |
| Px | [fol. 77v] | 1 | 4 | | En lassemblee de plaisir |
| Qa | [fol. 107v] | 1 | 4 | | En lasemblee de plaisir |
| Qb | [fol. 21] | 1 | 4 | | En lasamblee de plaisir |
| Qe | [fol. 15] | 1 | 4 | | en assamblee de plaiser |
| Qh | [fol. 159r] | 1 | 4 | | En lasse^blee de plaisir |
| Qk | [fol. 151] | 1 | 4 | | En lassemblee de plaisir |
| Qo | [fol. 37v-d] | 1 | 4 | | En lassemblee de plaisir |
| Qq | [fol. 46] | 1 | 3 | | En lassemblee de plaisir |
| Qr | [fol. 135v-d] | 1 | 4 | | En lasamblee de plaisir* |
| |
| Line: 5 |
| Pa | [fol. 162v d] | 1 | 5 | | Ou ie veiz a mon beau loisir |
| Pb | [fol. 112] | 1 | 5 | | Ou je viz a mon beau loisir |
| Pc | [fol. 146] | 1 | 5 | | Ou je vis a mon beau loysir |
| Pd | [fol. 205] | 1 | 5 | | Ou je vis a mon beau loisir |
| Pf | [fol.184v] | 1 | 5 | | Ou je viz a mon beau plaisir |
| Ph | [p. 358] | 1 | 5 | | Ou je viz amon beau loisir |
| Pl | [fol. 115v] | 1 | 5 | | Ou ie vy a mon beau plaisir |
| Pm | [fol. 217] | 1 | 5 | | Ou je viz a mon bel loisir |
| Pn | [fol. 118] | 1 | 5 | | Ou je vis a mon beau loisir |
| Po | [p. 281] | 1 | 4 | ==> | Ou je veis a mon beau loisir |
| Pp | [p. 1] | 1 | 5 | | Ou jy vy a mon beau loisir |
| Px | [fol. 77v] | 1 | 5 | | Ou je vis a mon beau loisir |
| Qa | [fol. 107v] | 1 | 5 | | Ou je vis amon bel loisir |
| Qb | [fol. 21] | 1 | 5 | | Ou je vy a mon biau loisir |
| Qe | [fol. 15] | 1 | 5 | | ou je veis a mon beau loisir |
| Qh | [fol. 159r] | 1 | 5 | | Ou je viz a mon beau loisir |
| Qk | [fol. 151] | 1 | 5 | | Ou je veiz a mon bel loisir |
| Qo | [fol. 37v-d] | 1 | 5 | | Ou ie vis a mon beau loisir |
| Qq | [fol. 46] | 1 | 4 | | Ou ie vis a mo^ beaul loisir |
| Qr | [fol. 135v-d] | 1 | 5 | | Ou je vys a mon beau loisir |
| |
| Line: 6 |
| Pa | [fol. 162v d] | 1 | 6 | | Le tresor dhonneur desploier |
| Pb | [fol. 112] | 1 | 6 | | Le tresor donneur desploier |
| Pc | [fol. 146] | 1 | 6 | | Le tresor do^neur desployer |
| Pd | [fol. 205] | 1 | 6 | | Le tresor donneur desployer |
| Pf | [fol.184v] | 1 | 6 | | Le tresor damours desploier |
| Ph | [p. 358] | 1 | 6 | | Le tresor damours desploier |
| Pl | [fol. 115v] | 1 | 6 | | Le tresor damours desployer |
| Pm | [fol. 217] | 1 | 7 | ==> | Le tresor damours despoier |
| Pn | [fol. 118] | 1 | 6 | | Le tresor dhonneur desployer |
| Po | [p. 281] | 1 | 6 | | Le tresor damours desploier |
| Pp | [p. 1] | 1 | 6 | | Le tresor donneur desploier |
| Px | [fol. 77v] | 1 | 6 | | Le tresor donneur desployer |
| Qa | [fol. 107v] | 1 | 6 | | Le tresor donne~r desplaier* |
| Qb | [fol. 21] | 1 | 6 | | Le tresor do^neur desploier |
| Qe | [fol. 15] | 1 | 6 | | le tresor dhonner desploier |
| Qh | [fol. 159r] | 1 | 6 | | Le tresor donneur desploier |
| Qk | [fol. 151] | 1 | 6 | | Le tresor damours desploier |
| Qo | [fol. 37v-d] | 1 | 6 | | Le tresor donneur desployer |
| Qq | [fol. 46] | 1 | 5 | | Le tresor damour desploier |
| Qr | [fol. 135v-d] | 1 | 6 | | Le tresor do^neur desployer |
| |
| Line: 7 |
| Pa | [fol. 162v d] | 1 | 7 | | Comme en vng passe de plaisir |
| Pb | [fol. 112] | 1 | 7 | | Comme vng passe des plaisir |
| Pc | [fol. 146] | 1 | 7 | | Co^me en ung passe desplaisir |
| Pd | | 0 | 0 | | |
| Pf | [fol.184v] | 1 | 7 | | Comme en ung passe desplaisir |
| Ph | [p. 358] | 1 | 7 | | Co^me en un passe desplais^s |
| Pl | [fol. 115v] | 1 | 7 | | Comme en ung passe desplaisir |
| Pm | [fol. 217] | 1 | 8 | ==> | Comme en ung passe desplaisir |
| Pn | [fol. 118] | 1 | 7 | | Co^me en ung passe desplaisir |
| Po | [p. 281] | 1 | 7 | | Comme en *place de plaisir |
| Pp | [p. 1] | 1 | 7 | | Comme en ung passe desplaisir |
| Px | [fol. 77v] | 1 | 7 | | Coume* en ung passe desplaisir* |
| Qa | [fol. 107v] | 1 | 7 | | Co^me en ung passe desplaisir |
| Qb | [fol. 21] | 1 | 7 | | co^me en ung passe desplaisir |
| Qe | [fol. 15] | 1 | 7 | | co^me en une place a plaisir |
| Qh | [fol. 159r] | 1 | 7 | | Comme en ung passe de splaisir |
| Qk | [fol. 151] | 1 | 7 | | Co^me en ung passe desplaisir |
| Qo | [fol. 37v-d] | 1 | 7 | | Co^me len passe desplaisir |
| Qq | [fol. 46] | 1 | 6 | | Comme en ung passe desplaisir |
| Qr | [fol. 135v-d] | 1 | 7 | | Co^me en ung pe^se desplaisir |
| |
| Line: 8 |
| Pa | [fol. 162v d] | 1 | 8 | | En vng lieu a temps employer |
| Pb | [fol. 112] | 1 | 8 | | En vng lieu a temps employer |
| Pc | [fol. 146] | 1 | 8 | | Et en lieu a temps employer |
| Pd | [fol. 205] | 1 | 7 | | Et* ung lieu a temps employer |
| Pf | [fol.184v] | 1 | 8 | | En ung passe temps emploier |
| Ph | [p. 358] | 1 | 8 | | Et un lieu a temps emploiee |
| Pl | [fol. 115v] | 1 | 8 | | Et ung lieu a temps employer |
| Pm | [fol. 217] | 1 | 9 | ==> | En ung lieu a temps desploier |
| Pn | [fol. 118] | 1 | 8 | | Et ung lieu atemps employer |
| Po | [p. 281] | 1 | 8 | | A lieu et a temps emploier |
| Pp | [p. 1] | 1 | 8 | | Et ung lieu a temps employer.* |
| Px | [fol. 77v] | 1 | 8 | | Et ung lieu a temps employer |
| Qa | [fol. 107v] | 1 | 8 | | Et ung lieu attemps emploier |
| Qb | [fol. 21] | 1 | 8 | | Et ung lieu a temps emploier |
| Qe | [fol. 15] | 1 | 8 | | en ung lieu a temps emploier |
| Qh | [fol. 159r] | 1 | 8 | | En ung lieu a temps emploier |
| Qk | [fol. 151] | 1 | 8 | | en ung lieu a temps emploier |
| Qo | [fol. 37v-d] | 1 | 8 | | En ung lieu pour temps employer |
| Qq | [fol. 46] | 1 | 7 | | En ung lieu a temps emploier |
| Qr | [fol. 135v-d] | 1 | 8 | | Et ung lieu a temps emploier |
